Prettty Little Liars By Sara Shepard / Милые обманщицы( первая книга): 14 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
14 Freaky_girl 22.08.10 в 19:32 14 Freaky_girl 22.08.10 в 19:32 |
+9 |
|
В свободное время, во второй половине дня четверга, Спенсер вошла в читальный зал Розвуд Дэй. kitrea 15.07.10 в 10:03 |
||
|
До потолка множество справочников, гигантский пьедестал с глобусом в углу, и витраж на дальней стене, это было ее любимым местом на территории кампуса. kitrea 15.07.10 в 10:05 С множеством справочников до потолка, гигантским пьедесталом с глобусом в углу, и витражом на дальней стене, это было ее любимым местом на территории кампуса. Freaky_girl 22.08.10 в 12:24 |
||
|
Она стояла посреди пустой комнаты, закрыла глаза и вдохнула старый, в кожаном переплете запах книг. kitrea 15.07.10 в 10:05 |
||
|
Сегодня, явно, был ее день: внезапное похолодание позволило ей надеть новое голубое пальто от Марка Джейкобса, барист из розвудского кафе сделал ей идеальный двойной обезжиренный латте, она только что успешно сдала французский устный экзамен, и сегодня вечером она переедет в сарайчик, в то время как Мелисса будет спать в своей старой, тесной спальне. Freaky_girl 22.08.10 в 13:09 |
||
|
Не смотря на все это, ее посетило странное чувство. Freaky_girl 22.08.10 в 13:10 |
||
|
Это было нечто среднее между надоедливым чувством, что иногда у нее было, когда она забыла сделать что-то и ощущение, что кто-то ... ну, наблюдает за ней. Freaky_girl 22.08.10 в 13:39 |
||
|
Было ясно, почему она чувствовала себя такой отстраненной - из-за этого жуткого послания по e-mail. BangBang 22.08.10 в 15:13 |
||
|
Промелькнула светлая голова в старом окне Эли. kitrea 23.07.10 в 06:14 |
||
|
Тот факт что Эли знала о Иэне... kitrea 15.07.10 в 10:07 |
||
|
Пытаясь отбросить эту мысль, она села за компьютер, поправила пояс темно-синих узорных чулок Волфорд, и зашла в интернет. zyzzy 22.08.10 в 16:16 |
||
|
Она начала поиски для своего будущего биологического проекта, но после прокрутки списка результатов Google, она напечатала, Рен Ким, в поисковой системе. kitrea 15.07.10 в 10:08 |
||
|
Прокручива я по результатам, она тихонько хихикала. kitrea 15.07.10 в 10:10 |
||
|
На сайте под названием Школа Милл Хилл, Лондон, была фотография Рена с более длинными волосами, стоявшего рядом с горелкой и кучей пробирок. kitrea 15.07.10 в 10:11 |
||
|
Другая ссылка на корпус Оксфордского университета Кристи Колледж, студенческого портала, там была фотография Рена, выглядящего великолепно в шекспировском наряде, держа в руках череп. kitrea 15.07.10 в 10:13 |
||
|
Она не знала, что Рен участвовал в драматургии. kitrea 15.07.10 в 10:14 |
||
|
В то время, как она пыталась увеличить фото, чтобы разглядеть его колготы, кто-то выглянул из-за ее плеча. Anastasy 22.08.10 в 15:32 |
||
|
- Это твой бойфренд? Anastasy 22.08.10 в 15:34 |
||
|
Эндрю Кэмпбелл усмехнулся позади нее Anastasy 22.08.10 в 15:35 |
||
|
Она быстро закрыла окно. crazydream 18.08.10 в 11:34 |
||
|
"Конечно нет!" zyzzy 22.08.10 в 16:33 |
+3 | |
|
Спенсер заметила, что он может быть крутым, если, конечно, обрежет свою львиную гриву Anastasy 22.08.10 в 15:38 |
||
|
- Упс, - сказал он, вручая телефон ей обратно Anastasy 22.08.10 в 15:39 |
||
|
- Я думаю драгоценность упала. Anastasy 22.08.10 в 15:39 |
||
|
Спенсер забрала телефон обратно Anastasy 22.08.10 в 15:40 |
||
|
"Ты меня напугал" crazydream 18.08.10 в 11:34 |
||
|
"Извини за это" Girlnomad 01.07.10 в 15:55 |
||
|
Эндрю улыбнулся. Girlnomad 01.07.10 в 15:55 |
||
|
"Так твой парень актер? kitrea 15.07.10 в 09:53 |
||
|
"Прости. Freaky_girl 24.06.10 в 09:16 |
||
|
я просто разговариваю." kitrea 15.07.10 в 09:19 |
||
|
Спенсер посмотрел на него подозрительно. kitrea 15.07.10 в 09:20 |
||
|
- В любом случае, - продолжил Эндрю, поднимая свой рюкзак выше на плечо. zyzzy 22.08.10 в 19:41 |
+3 | |
|
"'Мне было интересно. kitrea 15.07.10 в 09:21 |
||
|
Ты идешь к Ноэлю завтра? Я мог бы тебя подвести. Anastasy 22.08.10 в 15:41 |
||
|
Спенсер взглянула на него безучастно, а затем вспомнила: вечеринка Ноэля Канна. Anastasy 22.08.10 в 15:42 |
||
|
Она ходила на прошлогоднюю Anastasy 22.08.10 в 15:42 |
||
|
Дети напивались пива, и почти каждая девчонка изменяла своему парню Anastasy 22.08.10 в 15:43 |
||
|
Этот год обещал быть похожим. Anastasy 22.08.10 в 15:43 |
||
|
И что? Эндрю серьезно думает.что она поедет с ним в его мини Купер? Поместятся ли они вообще туда? Anastasy 22.08.10 в 15:46 |
||
|
Эндрю помрачнел Anastasy 22.08.10 в 15:46 |
||
|
- Да, ты наверное будешь занята, как всегда Anastasy 22.08.10 в 15:47 |
||
|
Спенсер удивленно подняла брови Anastasy 22.08.10 в 15:47 |
||
|
- Что ты имеешь ввиду? Anastasy 22.08.10 в 15:48 |
||
|
- Ты кажешься очень занятой Anastasy 22.08.10 в 15:49 |
||
|
Твоя сестра дома, верно? Anastasy 22.08.10 в 15:50 |
||
|
- Да, она приехала вчера вечером. Anastasy 22.08.10 в 15:50 |
||
|
А откуда ты... - она остановилась. Anastasy 22.08.10 в 15:51 |
||
|
Секундочку. Anastasy 22.08.10 в 15:51 |
||
|
Эндрю катался на своем мини вдоль по ее улице весь день Anastasy 22.08.10 в 15:52 |
