Prettty Little Liars By Sara Shepard / Милые обманщицы( первая книга): 26 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
26 Freaky_girl 25.06.10 в 06:45 |
|
|
Часы дедушки показывали 9 утра субботнего утра, Эмили тихонько спустилась по лестнице на кухню. Miss_Lia 06.10.10 в 06:21 |
||
|
Она никогда не вставала рано на выходных, но этим утром она не могла спать. crazydream 30.09.10 в 20:25 |
||
|
Кто-то сделал кофе, и на тарелке с цыплятами на столе лежали липкие булочки с изюмом. JoyDLoo 31.10.10 в 11:22 |
||
|
Выглядело так, будто ее родители смотались на свою никогда не отменяемую, всякопогоднюю субботнюю рассветную прогулку. JoyDLoo 31.10.10 в 11:25 |
||
|
Если они делали свои два круга вокруг района, Эмили могла смыться без того, чтобы ее заметили. JoyDLoo 31.10.10 в 11:27 |
||
|
Прошлым вечером после того, как Бен застукал ее с Майей в фотобудке, Эмили удрала с вечеринки, не попрощавшись с Майей. JoyDLoo 31.10.10 в 11:28 |
||
|
Эмили позвонила Кэролин, которая была в Applebee, и попросила ее быстро подвести. JoyDLoo 31.10.10 в 11:30 |
||
|
Кэролин и Тофер, ее парень, приехали, не задавая вопросов, хотя ее сестра одарила Эмили, от которой несло виски, суровым родительским взглядом, когда та забралась на заднее сиденье. JoyDLoo 31.10.10 в 11:32 |
||
|
Дома она накрылась одеялом, чтобы не пришлось разговаривать с Кэролин, и провалилась в глубокий сон. JoyDLoo 31.10.10 в 11:33 |
||
|
Но это утро было самим плохим из всех. Miss_Lia 11.10.10 в 13:52 |
||
|
Она не знала, как понимать то, что произшло на вечеринке. Miss_Lia 11.10.10 в 13:52 |
||
|
Всё было как в тумане. Miss_Lia 11.10.10 в 13:52 |
||
|
Она хотела верить, что поцелуй с Майей был просто ошибкой, что она может всё объяснить Бену, что все будет хорошо. Miss_Lia 11.10.10 в 13:53 |
||
|
Но Эмили раз за разом возвращалась к своим чувствам в тот вечер. Miss_Lia 11.10.10 в 13:54 |
||
|
Как будто до этого она никогда не целовалась. Miss_Lia 11.10.10 в 13:54 |
||
|
Но в Эмили не было ничего, что сказало бы, что она лесбиянка. Miss_Lia 11.10.10 в 13:55 |
||
|
Она покупала маски для своих волос, пореждённых из-за хлора. Miss_Lia 19.10.10 в 12:38 |
||
|
На стене в её комнате висел плакат сексуального австралийского плавца Йана Торпа. Miss_Lia 11.10.10 в 13:55 |
||
|
Она хихикала и болтала с другими пловчихами о мальчиках в плавках. Miss_Lia 19.10.10 в 12:39 |
||
|
Давным-давно она поцеловала девушку, но это не считается. Miss_Lia 11.10.10 в 13:56 |
||
|
Ведь это ничего не значит, так? Miss_Lia 19.10.10 в 12:40 |
||
|
Её голова запульсировала от боли. Miss_Lia 19.10.10 в 12:40 |
||
|
Как же она хотела всё вернуть. Miss_Lia 19.10.10 в 12:41 |
||
|
Вновь бросить чистое полотенце в спортивную сумку, поехать на тренировку, строить рожицы на фотографиях в автобусе по дороге. Miss_Lia 15.11.10 в 03:12 |
||
|
Быть довольной собой и своей жизнью, а не быть чересчур эмоциональной. Miss_Lia 19.10.10 в 12:59 |
||
|
Так было раньше. Miss_Lia 15.11.10 в 03:10 |
||
|
Майя была великолепна, но они просто запутались и у них было плохое настроение, у каждой по своим причинам. Miss_Lia 19.10.10 в 12:42 |
||
|
Но они не были лесбиянками. Miss_Lia 19.10.10 в 12:42 |
||
|
Так ведь? Miss_Lia 19.10.10 в 12:41 |
||
|
На улице было пустынно. Miss_Lia 19.10.10 в 12:42 |
||
|
Громко чирикали птицы, лаяла чья-то собака, но всё было спокойно. Miss_Lia 19.10.10 в 12:56 |
||
|
Утренние газеты всё ещё были на газонах, завёрнутые в голубой пластик. Miss_Lia 19.10.10 в 12:56 |
||
|
Её старый, красный горный велосипед стоял рядом сараем. Miss_Lia 19.10.10 в 12:57 |
||
|
Эмили резко взяла его, надеясь, что смоежт ехать после вчерашнего виски. Miss_Lia 19.10.10 в 12:58 |
||
|
Она уже выкатывала его, но внезапно услышала шуршащий звук. Miss_Lia 19.10.10 в 12:57 |
||
|
Эмили нагнулась. BangBang 19.08.10 в 05:26 |
||
|
Что-то застряло между спицами в колесе. Miss_Lia 19.10.10 в 12:43 |
||
|
Это была бумажка. Miss_Lia 19.10.10 в 12:43 |
||
|
Она вытащила его и прочитала несколько строк. BangBang 19.08.10 в 05:26 |
||
|
Подожди. BangBang 19.08.10 в 05:24 Стоп. Miss_Lia 19.10.10 в 12:43 |
||
|
Это был ее собственный почерк... BangBang 19.08.10 в 05:25 |
||
|
...Я люблю смотреть на твой затылок в классе. Я люблю, как ты жуёшь жвачку, когда мы говорим по телефону. Я люблю, как ты покачиваешь ногу, пока миссис Miss_Lia 15.11.10 в 03:18 |
||
|
Хэт начинает говорить о своих любьимых судебных делах Америки. Я знаю, что тебе скучно в такие моменты. Miss_Lia 15.11.10 в 03:19 |
||
|
Эмили окинула глазами пустой двор. Miss_Lia 29.10.10 в 08:15 |
||
|
Было ли это, о чём она думала? Она нервно просмотрела записку, во рту у неё пересохло Miss_Lia 15.11.10 в 03:21 |
||
|
Я поняла, что это не шутка, Эли. Miss_Lia 11.10.10 в 13:57 |
||
|
Мне кажется, я люблю тебя. BangBang 19.08.10 в 05:23 |
||
|
Я пойму, если ты больше никогда не захочешь говорить со мной, но я должна была сказать тебе. Miss_Lia 11.10.10 в 13:58 |
||
|
- Эм. Miss_Lia 11.10.10 в 13:58 |
