Prettty Little Liars By Sara Shepard / Милые обманщицы( первая книга): 32 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
32. Freaky_girl 25.06.10 в 10:14 32. sugar_mouse 10.07.10 в 18:46 |
|
|
На следующий день Спенсер стояла около окна в своей старой спальне, куря Marlboro и смотря через лужайку на старую спальню Элисон. sugar_mouse 10.07.10 в 18:47 |
||
|
Она была темной и пустой. sugar_mouse 10.07.10 в 18:48 |
||
|
Затем ее глаза сфокусировались на дворе ДиЛаурентисов. sugar_mouse 10.07.10 в 18:51 |
||
|
Свет огней не переставал освещать двор с того момента, как они нашли ее. sugar_mouse 11.07.10 в 04:42 |
||
|
Полиция растянула ленты ПРОХОД ЗАПРЕЩЕН на бетонный участок заднего двора Элисон, даже несмотря на то, что ее тело уже унесли. sugar_mouse 10.07.10 в 18:58 |
||
|
Они также растянули над всем участком огромные тенты, пока делали это, так что Спенсер ничего не увидела. sugar_mouse 10.07.10 в 19:00 |
||
|
Не то, что она хотела бы. sugar_mouse 10.07.10 в 19:01 |
||
|
Было просто ужасно думать, что тело Эли лежало рядом с ней, гноя в земле три года. sugar_mouse 10.07.10 в 19:02 |
||
|
Спенсер вспомнила стройку до того, как Эли исчезла. sugar_mouse 10.07.10 в 19:02 |
||
|
Они вырыли яму примерно в ту ночь, когда она пропала. sugar_mouse 10.07.10 в 19:03 |
||
|
Она знала также, что ее зарыли после того, как пропала Эли, но не была уверена, когда. sugar_mouse 10.07.10 в 19:03 |
||
|
Кто-то просто сбросил ее туда. sugar_mouse 10.07.10 в 19:08 |
||
|
Она погасила окурок Marlboro о кирпич, облицовавший ее дом, и вернулась к чтению журнала Lucky. sugar_mouse 10.07.10 в 19:10 |
||
|
Она почти не разговаривала со своей семьей со вчерашнего противостояния, и пыталась успокоить себя, методично прочитывая ее и отмечая все, что она хотела бы купить маленькими наклейками ДА из журнала. sugar_mouse 11.07.10 в 05:25 |
||
|
Ее глаза были тусклыми, когда она смотрела на страницу о твидовых пиджаках. sugar_mouse 10.07.10 в 19:21 |
||
|
Она не могла даже поговорить об этом с родителями. sugar_mouse 10.07.10 в 19:22 |
||
|
Вчера, после того, как они противостояли ей за завтраком, Спенсер бродила снаружи, чтобы узнать, из-за чего ревели сирены - они все еще делали ее нервный из-за обоих дела Дженны и исчезновения Эли. sugar_mouse 10.07.10 в 19:24 |
||
|
Когда она пересекала лужайку, идя к дому ДиЛаурнетисов, она что-то почувствовала и обернулась. sugar_mouse 10.07.10 в 19:25 |
||
|
ее родители тоже вышли, чтобы узнать, что происходит. sugar_mouse 10.07.10 в 19:25 |
||
|
Когда они увидели, что она повернулись, они быстро посмотрели в другую сторону. sugar_mouse 10.07.10 в 19:26 |
||
|
Полиция сказала ей стоять в стороне, что заходить на этот участок запрещено. sugar_mouse 10.07.10 в 19:27 |
||
|
Затем Спенсер увидела фургон из морга. sugar_mouse 10.07.10 в 19:28 |
||
|
Из одной рации полицейского потрескивая, донеслось: "Элисон". sugar_mouse 10.07.10 в 19:29 |
||
|
Ее тело стало очень холодным. sugar_mouse 10.07.10 в 19:34 |
||
|
Все завертелось. sugar_mouse 10.07.10 в 19:34 |
||
|
Спенсер тяжело осела на землю. sugar_mouse 10.07.10 в 19:35 |
||
|
Кто-то говорил с ней, но она не могла понять его. sugar_mouse 10.07.10 в 19:36 |
||
|
"У тебя шок", - наконец услышала она. sugar_mouse 10.07.10 в 19:37 |
||
|
"Просто попытайся успокоиться". sugar_mouse 10.07.10 в 19:37 |
||
|
Поле зрение Спенсер было таким узким, что она не знала, кто это был - только была уверена, что это не были ее мама или папа. sugar_mouse 10.07.10 в 19:40 |
||
|
Парень вернулся с шерстяным пледом и сказал ей посидеть немного и согреться. sugar_mouse 10.07.10 в 19:56 |
||
|
Когда Спенсер почувствовала себя достаточно хорошо, чтобы подняться, кем бы он ни был, тот, кто помог ей, ушел. sugar_mouse 10.07.10 в 19:59 |
||
|
Ее родители тоже ушли. sugar_mouse 10.07.10 в 19:59 |
||
|
Они даже не побеспокоились увидеть, в порядке ли она. sugar_mouse 10.07.10 в 20:00 |
||
|
Она провела остаток субботы и большую часть воскресенья в своей комнате, выходя в ванную только когда она была уверена, что рядом никого не было. sugar_mouse 10.07.10 в 20:01 |
||
|
Она надеялась, что кто-нибудь придет и посмотрит, как она, но когда она услышала осторожный тихий стук в дверь ранее этим днем, Спенсер не ответила. sugar_mouse 10.07.10 в 20:05 |
||
|
Она не знала, почему. sugar_mouse 10.07.10 в 20:05 |
||
|
Она слышала, как кто бы это ни был вздохнул и pad back down the hall.Ы sugar_mouse 10.07.10 в 20:08 Она слышала, как кто бы это ни был вздохнул и спустился обратно в зал. Margaretta 21.07.10 в 16:58 |
+1 | |
|
А затем, всего-лишь через полчаса, Спенсер наблюдала, как Jaguar ее отца выезжал с подъездной дорожки и поворачивал по направлению к главному шоссе. sugar_mouse 10.07.10 в 20:27 |
||
|
Ее мама сидела впереди; Мелисса была на заднем сиденье. sugar_mouse 10.07.10 в 20:28 |
||
|
Она не имела понятия, куда они ехали. sugar_mouse 10.07.10 в 20:45 |
||
|
Она опустилась на стул перед компьютером и остановилась на первом сообщении от Э, том, в котором говорилось о ее жажде к тому, чего у нее не могло быть. sugar_mouse 11.07.10 в 05:28 |
||
|
Прочитав его несколько раз, она кликнула ОТВЕТИТЬ. sugar_mouse 10.07.10 в 20:45 |
||
|
Она медленно напечатала: "Ты Элисон"? sugar_mouse 10.07.10 в 20:48 |
||
|
Все эти полицейские огни вызвали у нее галлюцинации? У мертвых девочек нет электронной почты. sugar_mouse 10.07.10 в 20:51 |
||
|
И у них нет ICQ. sugar_mouse 10.07.10 в 20:52 |
+1 | |
|
Спенсер овладела собой - кто-то прикидывался Эли. sugar_mouse 11.07.10 в 05:29 |
||
|
Но кто? sugar_mouse 10.07.10 в 21:41 |
||
|
Затем она услышала звяканье. sugar_mouse 10.07.10 в 21:42 |
