Prettty Little Liars By Sara Shepard / Милые обманщицы( первая книга): 9 глава

9
Не твой тип
Конференция учеников и учителей

Yes_Red 25.07.10 в 17:14

В среду утром отец Арии, Байрон, провел рукой по густым черным волосам и помахал одной рукой из окна своей Субару, в то время как крутил руль налево другой. Сигналы поворота не работали прошлой ночью, так что он отвозил Арию и Майка в школу в их второй учебный день и ехал в магазин.

sugar_mouse 03.07.10 в 18:25

"Вы рады, что вернулись в Америку?" - спросил Байрон.

sugar_mouse 03.07.10 в 21:03

Майк, сидевший рядом с Арией на заднем сиденье, ухмыльнулся.

sugar_mouse 03.07.10 в 21:04

"Америка рулит".

sugar_mouse 03.07.10 в 21:05

Он снова стал яростно жать на маленькие кнопки своего PSP.

sugar_mouse 03.07.10 в 21:06

Приставка издавала неприятные звуки, и Майк погрозил ей кулаком.

LenokL1 30.07.10 в 13:42

Отец Арии улыбнулся и поехал по узкому каменному мосту, одновременно махая рукой соседу, проходящему мимо.

LenokL1 30.07.10 в 13:44

"Ну, хорошо.

sugar_mouse 03.07.10 в 21:08

Теперь объясни, почему она рулит?"
"Америка рулит, потому что в ней есть лакросс", - сказал Майк, не отводя взгляд от PSP.

sugar_mouse 03.07.10 в 21:11

"И девчонки горячее.

sugar_mouse 03.07.10 в 21:12

И рестораны Hooters в 'Короле Пруссии'". (Король Пруссии - самый большой ТЦ СШа, расположенный в Пенсильвании - прим. пер.)

sugar_mouse 03.07.10 в 21:26

Ария рассмеялась.

sugar_mouse 03.07.10 в 21:26

Как будто Майк был в Hooters.

sugar_mouse 03.07.10 в 21:37

Если только...

sugar_mouse 03.07.10 в 21:38

О боже, неужели был?

Она дрожала от холода в своем kelly шерстяном болеро и смотрела в окно на густой туман.

sugar_mouse 04.07.10 в 02:28

Женщина в длинном красном жакете с капюшоном с надписью МАМА САМОГО ЛУЧШЕГО ФУТБОЛИСТА пыталась удержать свою немецкую овчарку от погони через улицу за белкой.

LenokL1 30.07.10 в 13:48

На углу стояли две блондинки с высокотехнологичными колясками и сплетничали.

sugar_mouse 04.07.10 в 02:30

Есть одно слово, которым модно было бы описать вчерашний класс по английскому - жестокий.

sugar_mouse 04.07.10 в 02:31

После того, как у Эзры вырвалось "Вот дерьмо", весь класс обернулся и уставился на нее.

sugar_mouse 04.07.10 в 02:32

Ханна Мэрин, которая сидела перед ней, прошептала не таким уж и тихим голосом: "Ты что, спала с учителем?" На секунду Ария подумала, что может быть это Ханна написала ей смску об Эзре - Ханна была одной из немногих, кто знал о Хрюшке.

sugar_mouse 04.07.10 в 02:35

Но какая Ханне разница?
Эзра - мистер Фитц - быстро прекратил смех, и представил неубедительную причину того, что ругался в классе.

sugar_mouse 04.07.10 в 02:38

Он сказал, и Ария повторяла это в своей голове, что он "боялся, что пчела залетела в его штаны, и я подумал, что пчела собиралась укусить меня, так что он закричал от страха".

sugar_mouse 04.07.10 в 02:41

Как только Эзра начал говорить о 5 параграфе и учебном плане, Ария не могла сосредоточиться.

Freaky_girl 27.07.10 в 14:46

Она была пчелой, залетевшей в его штаны.

Angel7 26.07.10 в 18:07

Она не могла перестать смотреть на его волчьи глаза и роскошные розовые губы.

Freaky_girl 27.07.10 в 14:47

Когда он посмотрел на нее краем глаза, ее сердце сделало двойное сальто и упало куда-то в живот.

LenokL1 30.07.10 в 13:51

Езра был парнем для нее, и она была девушкой для него - она просто знала это.

Freaky_girl 27.07.10 в 14:47

И что с того, что он ее учитель? Должен же быть способ обойти это.

Freaky_girl 27.07.10 в 14:49

Ее отец свернул к камню у въезда в Роузвуд.

LenokL1 30.07.10 в 14:29

Немного дальше Ария заметила темно-синий Фольксваген Жук, припаркованный на стоянке для учителей.

LenokL1 30.07.10 в 13:55

Она знала, что та машина из Снукеров была Эзры.

Freaky_girl 27.07.10 в 14:50

Она проверила свои часы.

Freaky_girl 27.07.10 в 14:50

У нее осталось пятнадцать минут до того, как нужно возвращаться домой.

Freaky_girl 27.07.10 в 14:51

Майк выскочил из машины.

Freaky_girl 27.07.10 в 14:51

Ария открыла дверь, но ее отец коснулся ее предплечья.

Freaky_girl 27.07.10 в 14:51

'Подожди секунду" , - сказал он.

Freaky_girl 27.07.10 в 14:52

"Но я должна ....'

Freaky_girl 27.07.10 в 14:52

Она с тоской посмотрела на машину Эзры.

Freaky_girl 27.07.10 в 14:53

'Всего на одну минуту."

Freaky_girl 27.07.10 в 14:53

Ее отец убавил громкость в радио.

Freaky_girl 27.07.10 в 14:54

Ария откинулась в кресле.

Freaky_girl 27.07.10 в 14:54

"Ты, кажется, немного ....'

Freaky_girl 27.07.10 в 14:54

Он неуверенно убрал руку и встряхнул ей.

LenokL1 30.07.10 в 13:57

"Ты в порядке? '
Ария пожала плечами.

Freaky_girl 27.07.10 в 14:55

"О чем ты?
Отец вздохнул.

Freaky_girl 27.07.10 в 14:56

"Ну...

Freaky_girl 27.07.10 в 14:56

Я не знаю.

Freaky_girl 27.07.10 в 14:56

Возвращаться обратно.

Freaky_girl 27.07.10 в 14:56

И мы не говорили о ... ты знаешь ... о том, что случилось."

Freaky_girl 27.07.10 в 14:57