Prettty Little Liars By Sara Shepard / Милые обманщицы( первая книга): 2 глава

2
Беспечные Исландские (и Финские) девушки.

Girlnomad 29.06.10 в 17:32

"Боже мой, деревья.

Girlnomad 29.06.10 в 05:07

Я так рад видеть большие толстые деревья."

Girlnomad 29.06.10 в 05:07

Пятнадцатилетний брат Арии Монтгомери, Микеланджело, покачал головой из окна семейного Outback, как золотистый ретривер.

Girlnomad 29.06.10 в 05:09

Ария; ее родители, Элла и Байрон - они просили называть их по именам - и Майк, возвращались из Международного аэропорта Филадельфии.

Girlnomad 29.06.10 в 05:11

Они только что вернулись из Рейкьявика, Исландия.

Girlnomad 29.06.10 в 05:12

Отец Арии был профессором истории искусств, и семья провела последние два года в Исландии, пока он помогал проводить исследования для ТВ о скандинавском искусстве.

Girlnomad 29.06.10 в 05:14

Теперь, когда они вернулись, Майк поражался пейзажу Пенсильвании, страны коров.

Girlnomad 29.06.10 в 17:33

А это значило... Поражался всему вокруг

Freaky_girl 30.06.10 в 10:02

Гостиницей из камня 1700 годов, в которой продавали декоративные керамические вазы; черными коровами, тупо смотрящими на машины из-за деревянных придорожных заборов; аллеей деревенского стиля Новой Англии, которая возникла после того, как они уехали.

Freaky_girl 30.06.10 в 10:04

Даже темный двадцатипятилетний Dunkin’ Donuts.

Girlnomad 29.06.10 в 17:40

"Парень, я не могу ждать чтобы получить Coolata! " прыснул Майк.

Girlnomad 29.06.10 в 05:16

Ария простонала.

Girlnomad 29.06.10 в 05:16

Майк провел одинокие несколько лет в Исландии – он утверждал, что все исландские мальчики были "кисками, которые ездят на маленьких, веселых лошадях" – но Ария добилась успеха.

Freaky_girl 30.06.10 в 10:12

В то время она нуждалась в том, чтобы начать все сначала, именно поэтому она была счастлива, когда ее папа объявил, что семья переезжает.

Freaky_girl 30.06.10 в 11:12

Это было осенью после того, как Элисон пропала без вести, и ее подруги перестали общаться, оставив ее без настоящих друзей, только школа, полная людей, которых она запомнила навсегда.

Freaky_girl 30.06.10 в 11:15

Перед отъезом в Европу, Ария иногда видела, что парни смотрят на нее издалека, заинтриговано, но затем отводят взгляд

Freaky_girl 30.06.10 в 11:19

С формами балерины, прямыми темными волосы, и пухлыми губками, Ария знала, что она была симпатична.

Freaky_girl 30.06.10 в 11:22

Люди всегда говорили так, но почему же тогда у нее не было свиданий до седьмого класса? На одной из последних встреч , когда она и Спенсер разговаривали – после того, как пропала Эли – Спенсер сказала Арии, что у нее, возможно, будет много свиданий, если бы она только попыталась вписаться.

Freaky_girl 30.06.10 в 11:31

Но Ария не знала, как вписаться.

Freaky_girl 30.06.10 в 11:34

Ее родители вбили ей в голову, что она была человеком, а не стадным животным, и она должна быть самой собой.

Freaky_girl 30.06.10 в 11:37

Проблемой Арии было то, что она не знала, кто она

Freaky_girl 30.06.10 в 11:46

С 11 лет она пробовала быть панковской Арией, вычурной Арией, Арией из документальных фильмов, и, хорошо, перед тем как они переехали, она пыталась быть идеальной Розвудской девушкой Арией: занималась верховой ездой, носила рубашки-поло, была той, которая нравилась всем Розвудским мальчикам, но не нравилась самой Арии.

Pauli 07.07.10 в 10:15

К счастью, они переехали в Исландию через две недели после происшествия, и в Исландии все изменилось.

Freaky_girl 30.06.10 в 11:50

Когда Ария только перешла в восьмой класс, ее отец получил работу в Исландии и они переехали.

gingergirll 01.07.10 в 09:20

Она подозревала, что они уехали так быстро из-за тайны своего отца, которую знали только она - и Элисон ДиЛаурентис.

Freaky_girl 30.06.10 в 11:53

Она поклялась не думать об этом больше, когда села в самолет в Исландию, и после проживания в Рейкьявике в течение нескольких месяцев, Розвуд стал далеким воспоминанием

Freaky_girl 30.06.10 в 11:55

Ее родители, похоже, снова полюбили друг друга, и даже ее абсолютно ограниченный братец выучил французский и исландский.

snejnaya 30.06.10 в 10:20

И Ария влюбилась... несколько раз, если честно.

snejnaya 30.06.10 в 10:22

Так, а что если розвудские парни не получили свихнувшуюся Арию? Исландские мальчики - богатые, мировые, очаровательные исландские парни точно это сделали.

Sonyasone4ka 02.07.10 в 22:06

Как только они переехали, она встретила парня по имени Холборн.

gingergirll 01.07.10 в 09:23

Ему было семнадцать, DJ, у которого было 3 лошади и самое прекрасное тело.

gingergirll 01.07.10 в 09:25

Он предложил ей сходить к гейзерам Исландии, и затем, когда они увидели большое облако пара, он поцеловал ее.

Freaky_girl 02.07.10 в 09:30

После Холборна был Ларс, которому понравилось играть с ее старой игрушкой - свинкой, Хрюшка –это та, кто помогал Арие с вопросами связанными с любовью – и приглядывал за ней во время танцевальной ночи на гавани

Freaky_girl 02.07.10 в 09:37

Она чувствовала себя восхитительной и сексуальной в Исландии.

Girlnomad 29.06.10 в 05:25

Там, она стала исландской Арией, лучшей Арией.

gingergirll 01.07.10 в 09:27

Она нашла свой стиль - этакий вид богемной-хиппи-девушки, с большим количеством слоев, сапоги ботфорты и APC джинсы, которые она купила во время поездки в Париж - читать французских философов, и путешествовать по Европе только с устаревшей картой и сменой белья.

Sonyasone4ka 05.07.10 в 18:59

Но теперь, каждый взгляд на Розвуд из окна автомобиля напомнил ей о прошлом, которое она хотела забыть.

Freaky_girl 02.07.10 в 09:38

Это был Ferra Cheesesteaks, где она с подругами проводила много времени в средней школе.

Sonyasone4ka 03.07.10 в 19:33

Вот городской клуб отдыха - у родителей не было членства в этом клубе, но она была там однажды со Спенсер, почувствовав уверенность Ария подошла к Ноэлю Канну, мальчику в которого она была влюблена, и спросила его не хочет ли он поделиться своим сандвичем из мороженого с ней.

Sonyasone4ka 03.07.10 в 19:43

Он, конечно же, ее проигнорировал

Freaky_girl 02.07.10 в 09:41

И там была еще солнечная, усаженная деревьями дорога, где жила когда-то Элисон ДиЛаурентис.

Freaky_girl 02.07.10 в 09:43

Когда автомобиль остановился около знака "стоп" на перекрестке четырех дорог, Ария могла увидеть дом Элисон, второй дом от угла.

Freaky_girl 02.07.10 в 09:45

На обочине была кучка мусора, но все же, в доме было все так же тихо

Freaky_girl 02.07.10 в 09:47

Она могла смотреть так долго до того, как закрылись глаза.

Sonyasone4ka 05.07.10 в 19:06

В Исландии были дни, когда она могла почти забыть об Эли, их тайнах, и о том, что случилось.

Freaky_girl 02.07.10 в 09:52

Она вернулась в Розвуд меньше десяти минут назад, но Ария могла практически услышать голос Эли на каждом повороте дороги и видеть ее отражение в окне каждого дома

Freaky_girl 02.07.10 в 09:54

Она резко села на свое место, пытаясь не заплакать.

Freaky_girl 02.07.10 в 09:57

Её отец проехал несколько улиц вниз и остановился около их старого жилища: постмодернистский, цвета шоколада, домик с единственным квадратным окном прямо посередине был большим разочарованием после их набережного бледно-голубого исландского таунхауса (дом ленточной застройки, стоящий в ряду одинаковых домов с общими стенами - прим.пер.)

Pauli 03.07.10 в 21:19

Ария последовала за ее родителями, где они суетились в отдельных комнатах.

Sonyasone4ka 03.07.10 в 19:49