Prettty Little Liars By Sara Shepard / Милые обманщицы( первая книга): Как все начиналось
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ханна медлено опустила горсть попкорна обратно в миску. Girlnomad 29.06.10 в 03:39 |
|
|
"Итак, девочки", - сказала Эли. Girlnomad 29.06.10 в 03:40 |
||
|
"Я точно знаю, что мы можем сделать." Girlnomad 29.06.10 в 03:41 |
||
|
"Я надеюсь вы не проболтаетесь снова." Girlnomad 29.06.10 в 09:13 "Надеюсь, не бегать голышом, как в тот раз", - хихикнула Эмили. snejnaya 30.06.10 в 09:14 |
||
|
Они делали это месяц назад в чёртов мороз - и хотя Ханна отказалась снимать что-то кроме рубашки и штанов, остальные бежали через соседние поля без спешки. Girlnomad 29.06.10 в 09:21 |
||
|
"Тебе это слишком понравилось", - пробормотала Эли. Girlnomad 29.06.10 в 09:22 |
||
|
Улыбка исчезла с губ Эмили. Girlnomad 29.06.10 в 03:42 |
||
|
"Ну нет - я оставила это для последнего дня в школе. Girlnomad 29.06.10 в 09:24 |
+1 | |
|
Я научилась гипнотизировать людей." Girlnomad 29.06.10 в 03:43 |
||
|
"Гипнотизировать?" - повторила Спенсер. Girlnomad 29.06.10 в 03:43 |
||
|
"Сестра Мэтта научила меня", - ответила Эли, глядя на фотографию Мелиссы и Иэна на каминной полке. Girlnomad 29.06.10 в 03:45 |
||
|
У ее нового парня, Мэтта, были такие же волосы песочного цвета, как и у Иэна. Girlnomad 29.06.10 в 09:26 |
||
|
"Как ты это делаешь?" - спросила Ханна. Girlnomad 29.06.10 в 03:45 |
||
|
"Извини, но я дала ей слово никому не рассказывать", - сказала Эли, поворачиваясь назад. gingergirll 29.06.10 в 13:42 |
||
|
"Вы хотите знать, сработает ли это?" Girlnomad 29.06.10 в 09:29 ‘Вы хотите видеть, работает ли это?’ Freaky_girl 02.07.10 в 08:45 |
+3 | |
|
"Я не знаю..." Girlnomad 29.06.10 в 03:47 |
||
|
"Почему нет?" - глаза Эли заметили мягкую игрушечную свинью, торчащую из фиолетовой сумки Арии. Girlnomad 29.06.10 в 09:31 ‘Почему бы и нет?’ - глаза Эли остановились на игрушечной свинке, которая торчала из фиолетовой вязанной сумки Арии Freaky_girl 02.07.10 в 08:49 |
+2 | |
|
Ария всегда носила с собой странные вещи - игрушечных животных, листки, вырванные из старых романов, открытки с фотографиями мест, в которых она никогда не была. Girlnomad 29.06.10 в 03:49 |
||
|
" А гипноз может заставить тебя рассказать, то чего ты не хочешь?" - спросила Ария. gingergirll 29.06.10 в 13:47 |
||
|
"У тебя есть от нас секреты?"- ответила вопросом на вопрос Эли. gingergirll 29.06.10 в 13:43 |
||
|
"И почему ты постоянно с собой таскаешь эту игрушечную свинью?" - указала она на нее. gingergirll 29.06.10 в 13:46 |
||
|
Ария пожала плечами и вытащила игрушку из своей сумки. Girlnomad 29.06.10 в 03:51 |
||
|
"Мой папа привез Хрюшку из Германии. gingergirll 29.06.10 в 13:48 |
||
|
Она дает мне советы о моей личной жизни". gingergirll 29.06.10 в 13:52 |
||
|
Она засунула руку в чучело. gingergirll 29.06.10 в 13:51 |
||
|
"Ты засунула руку ему в задницу!" - закричала Эли, и Эмили начала хихикать. gingergirll 29.06.10 в 14:02 |
||
|
"Кстати, почему ты носишь с собой то, что тебе подарил твой отец?" gingergirll 29.06.10 в 13:57 |
||
|
Все замолчали на пару секунд, и смотрели беспомощно друг на друга. gingergirll 29.06.10 в 14:01 |
||
|
В последнее время такое часто случалось: кто-то - обычно Эли - упоминал что-то, затем кто-то расстраивался, но остальные боялись спросить, что происходило. gingergirll 29.06.10 в 14:06 |
||
|
Спенсер нарушила молчание. Girlnomad 29.06.10 в 03:55 |
||
|
"Гипноз, м-м, как-то не вериться." gingergirll 29.06.10 в 14:23 |
||
|
"Ты ничего не знаешь об это" - быстро сказала Элисон. Girlnomad 29.06.10 в 03:55 |
||
|
"Давайте. gingergirll 29.06.10 в 14:22 |
||
|
Я могу сделать это со всеми вами одновременно". gingergirll 29.06.10 в 14:21 |
||
|
Спенсер вытащила пояс из юбки. gingergirll 29.06.10 в 14:07 |
||
|
Эмили вздохнула. gingergirll 29.06.10 в 14:22 |
||
|
Ария и Ханна обменялись взглядами. Girlnomad 29.06.10 в 03:57 |
||
|
Эли всегда придумывала чем им заняться - прошлым летом, они курили семена одуванчика, чтобы посмотреть, будут ли у них глюки, этой осенью они плавали в озере, где был найден труп. Но проблема была в том, что они не всегда хотели делать то, что хотела от них Элисон. gingergirll 29.06.10 в 14:30 |
||
|
Все они очень любили Эли, но иногда они ее просто ненавидели - за то, что она указывала им что делать и испытывала на них свои заклинания. gingergirll 29.06.10 в 14:18 Все они очень любили Эли, но иногда они ее просто ненавидели - за то, что она указывала им что делать и заставляла участвовать во всех интригах, проводимых ею Freaky_girl 02.07.10 в 11:09 |
+3 | |
|
Иногда в присутствии Эли, они не чувствовали себя реальными. gingergirll 29.06.10 в 14:19 Иногда в присутствии Эли, они не чувствовали себя настоящими Freaky_girl 30.06.10 в 07:34 |
||
|
Они были марионетками, которыми управляла Эли. gingergirll 29.06.10 в 14:12 |
||
|
Каждая из них хотела хотя бы быть достаточно сильными, чтобы хоть раз отказаться выполнять задания Эли. gingergirll 29.06.10 в 14:16 |
||
|
"Пожа-а-а-луйста?" - попросила Эли. gingergirll 29.06.10 в 14:13 |
||
|
"Эмили, ты хочешь это сделать, правда?" Girlnomad 29.06.10 в 03:57 |
||
|
Голос Эмили задрожал. Girlnomad 29.06.10 в 03:58 |
||
|
"Ну..." Girlnomad 29.06.10 в 03:58 |
||
|
"Я сделаю это", - вмешалась Ханна. Girlnomad 29.06.10 в 03:58 |
||
|
"Я тоже", - тут же сказала Эмили. Girlnomad 29.06.10 в 03:59 |
||
|
Спенсер и Ария неохотно кивнули. Girlnomad 29.06.10 в 04:00 |
||
|
Довольная, Элисон выключила свет и зажгла несколько ванильных свечей, стоявшие на журнальном столике. Girlnomad 29.06.10 в 04:02 |
