Prettty Little Liars By Sara Shepard / Милые обманщицы( первая книга): Как все начиналось
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Одна за другой, они получили звонки от миссис sugar_mouse 29.06.10 в 14:07 |
|
|
Ди Лаурентис интересовались, не знают ли они об Эли. Girlnomad 29.06.10 в 04:53 ДиЛаурентис - она спрашивала, не знают ли они, где Эли. gingergirll 29.06.10 в 14:48 |
||
|
Сначала девочки прикрывали ее. sugar_mouse 29.06.10 в 14:07 |
||
|
Это было негласное правило: Они прикрыли Эмили, когда она вернулась после 11 вечера в выходной, Girlnomad 29.06.10 в 15:57 |
||
|
они прикрыли Спенсер, когда она без спросу взяла у Мелиссы ее шерстяное пальто Ralph Lauren, а затем случайно оставила его между сиденьями в поезде, и так далее. Girlnomad 29.06.10 в 16:03 |
||
|
Но поскольку никто так и не поговорил с миссис Ди Лаурентис, странное чувство охватило ее. Girlnomad 29.06.10 в 16:05 |
+1 | |
|
Что-то было не так. Girlnomad 29.06.10 в 16:06 |
||
|
Тем днем,мисс Ди Лаурентис позвонила снова, на сей раз в панике. Girlnomad 29.06.10 в 16:08 |
||
|
Вечером мисс Ди Лаурентис вызвала полицию, а следующим утром полицейские машины и фургоны новостных каналов расположились под открытым небом на лужайки Ди Лаурентис. Girlnomad 29.06.10 в 16:10 |
||
|
Это была мечта местных новостных каналов: красивая и богатая девочка, потерявшаяся в одном из самых безопасных городов страны. Girlnomad 29.06.10 в 16:12 |
||
|
Ханна позвонила Эмили после первых вечерних новостей об Эли. Girlnomad 29.06.10 в 16:13 |
||
|
"Полиция допрашивала тебя сегодня?" Girlnomad 29.06.10 в 16:13 |
||
|
"Меня тоже. Girlnomad 29.06.10 в 16:13 |
||
|
Ты рассказала им о..." Girlnomad 29.06.10 в 16:14 |
||
|
Она замолчала. Girlnomad 29.06.10 в 04:54 |
||
|
"О деле Дженны?" Girlnomad 29.06.10 в 16:15 |
+3 | |
|
"Почему? Думаешь они что-то знают?" Girlnomad 29.06.10 в 16:16 |
||
|
"Мы единственные, кто знает. Girlnomad 29.06.10 в 04:55 |
||
|
Четверо из нас... и Элисон". Girlnomad 29.06.10 в 04:56 |
||
|
Полиция допросила девочки - наряду с каждым в Розвуде, от преподавателя Эли по гимнастики во втором классе до парня, продавшего ей сигареты Marlboro в Вава. Girlnomad 29.06.10 в 16:19 |
||
|
Это было лето перед восьмым классом и девочки должны были заигрывать со старшеклассниками на вечеринках у бассейна, есть кукурузу друг у друга во дворе, и каждый день делать покупки в торговом центре Король Джеймс. Girlnomad 29.06.10 в 16:21 |
||
|
Вместо этого они плакали в своих кроватях, или безучастно смотрели на увешенные фотографиями стены. Girlnomad 29.06.10 в 16:23 |
||
|
Спенсер продолжала ходить по комнате, думая о их нелепой войне с Эли, и размышляя о том, что она знала об Эли, о чем другие даже не догадывались. Girlnomad 29.06.10 в 16:25 |
||
|
Ханна часами лежала на полу своей спальни, пряча под матрас пустые пачки от Читос. Girlnomad 29.06.10 в 16:29 |
||
|
Эмили не могла забыть письмо, которое она послала Эли до ее исчезновения. Girlnomad 29.06.10 в 16:30 |
||
|
Получила ли его Эли? Ария сидела за своим столом с Хрюшкой. Girlnomad 29.06.10 в 16:31 |
||
|
Постепенно девочки стали реже звонить друг другу. Girlnomad 29.06.10 в 16:32 |
||
|
Одни и те же мысли посещали каждую из них, но им нечего было сказать друг другу. Girlnomad 29.06.10 в 16:33 |
||
|
Лето превратилось в учебный год, который в свою очередь превратился в лето следующего года. Girlnomad 29.06.10 в 16:37 |
||
|
Эли по-прежнему не было. Girlnomad 29.06.10 в 04:57 |
||
|
Полиция продолжает поиски, но безрезультатно. Girlnomad 29.06.10 в 04:57 |
||
|
СМИ потеряли интерес, заголовки возглавляло тройное убийство в центе города. Girlnomad 29.06.10 в 16:39 |
||
|
Даже ДиЛаурентис переехали два с половиной года назад после исчезновения Элисон. Girlnomad 29.06.10 в 04:59 |
||
|
Что касается Спенсер, Арии, Эмили и Ханны, что-то тоже изменилось в них. Girlnomad 29.06.10 в 05:00 |
||
|
Сейчас, если бы они прошли мимо дома Эли, они не стали бы плакать Girlnomad 29.06.10 в 16:40 |
||
|
Вместо этого, они начали чувствовать что-то другое. Girlnomad 29.06.10 в 05:01 |
||
|
Облегчение. Girlnomad 29.06.10 в 05:01 |
||
|
Конечно, Элисон это Элисон. Girlnomad 29.06.10 в 05:02 |
||
|
Она была плечом, на котором плакали, именно ей хотелось позвонить, что бы поделиться своими чувствами, и последним словом в вопросе, не выглядит ли твоя задница большой в новых джинсах. Girlnomad 29.06.10 в 16:45 |
||
|
Но девушки также боялись ее. Girlnomad 29.06.10 в 05:02 |
||
|
Эли знала о них больше, чем кто-либо другой, даже самое плохое, что они хотели похоронить - так же, как и тело. Girlnomad 29.06.10 в 16:46 |
||
|
Было ужасно думать, что Эли могла умереть, но... если она мертва, по крайней мере секреты были в безопасности. Girlnomad 29.06.10 в 05:04 |
||
|
И они были. По крайней мере, в течении трех лет. Girlnomad 29.06.10 в 05:05 |
