Prettty Little Liars By Sara Shepard / Милые обманщицы( первая книга): 2 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она услышала, как Майк ответил на телефонный звонок, и махнула своими руками сквозь оживленную пыль в воздухе Freaky_girl 02.07.10 в 12:06 |
+1 |
|
"Мам!" - Майк вбежал в переднюю дверь. Girlnomad 29.06.10 в 05:26 |
||
|
"Я только что разговаривал с Чэдом, и он сказал, что первая тренировка по лакроссу сегодня. " Girlnomad 29.06.10 в 05:28 |
||
|
"Лакросс?" - Элла вышла из столовой. - Girlnomad 29.06.10 в 05:28 |
||
|
"Прямо сейчас?" Girlnomad 29.06.10 в 05:29 |
||
|
"Я иду!", - он начал торопливо подниматься по кованой железной лестнице, ведущей в его старую спальню. Pauli 07.07.10 в 10:29 |
||
|
‘Ария, милая?’ - Голос ее матери изменился. - Freaky_girl 02.07.10 в 12:12 |
||
|
"Ты можешь отвезти его на тренировку?" Girlnomad 29.06.10 в 05:31 |
||
|
"Мам? У меня нет моих прав."" Girlnomad 29.06.10 в 05:31 |
||
|
"И что? Ты постоянно ездила в Рейкьявике. Girlnomad 29.06.10 в 05:32 |
||
|
Поле для лакросса всего лишь на расстоянии в несколько миль, не так ли? Худшее, что может произойти - ты собьешь корову.. Freaky_girl 02.07.10 в 12:13 |
||
|
Только подожди его, пока он не освободится.' Freaky_girl 02.07.10 в 12:14 |
||
|
Ария замолчала. Girlnomad 29.06.10 в 05:32 |
||
|
Ее мать уже казалась измотанной. olenka008 02.07.10 в 11:43 |
||
|
Она услышала, как ее отец открывал и закрывал кухонные шкафы и услышала его бормотание под нос. Freaky_girl 02.07.10 в 12:22 |
||
|
Неужели ее родители любят друг друга здесь так же, как они в Исландии? Или все вернулось на круги своя? Freaky_girl 02.07.10 в 12:16 |
+1 | |
|
Она оставила свою сумку на лестничной площадке, схватила ключи от машины, и скользнула на переднее сиденье фургона. Freaky_girl 02.07.10 в 12:18 |
||
|
Ее брат сел рядом с нею, что удивительно, уже одетый в свою форму. Freaky_girl 02.07.10 в 12:24 |
||
|
Он с энтузиазмом ударил по сетке палкой и дал ей злую, знающую улыбку: Pauli 07.07.10 в 10:37 |
+2 | |
|
"Рада вернуться?" Freaky_girl 02.07.10 в 12:25 |
||
|
В течение всей поездки, Майк прижимал руки к окну машины и выкрикивал вещи, типа: "Это дом Калеба! Они снесли наклонный въезд!" и "Коровий навоз пахнет так же!".На огромном, хорошо выкошенном поле для тренировок, она едва успела остановить машину, когда Майк открыл дверцу и тут же удрал. Pauli 07.07.10 в 11:38 |
||
|
Она скользнула обратно на место, пристально посмотрела через люк, и вздохнула. Sonyasone4ka 04.07.10 в 17:26 |
||
|
"Тревожно возвращаться," - прошептала она. Sonyasone4ka 05.07.10 в 19:46 |
||
|
Воздушный шар плыл спокойно сквозь тучи. Sonyasone4ka 04.07.10 в 17:26 |
||
|
Раньше был такой восторг видеть их, но сегодня она сосредоточилась на нем, закрыла один глаз и сделал вид,что раздавит шар между ее большим и указательным пальцем.. Sonyasone4ka 05.07.10 в 21:01 |
+1 | |
|
Куча мальчиков в белых футболках найк, мешковатых шортах, белых бейсболках одетых назад медленно шли мимо ее автомобиля на поле для игры. Sonyasone4ka 05.07.10 в 20:44 |
||
|
Видишь? Все парни Розвуда были похожи Freaky_girl 02.07.10 в 12:28 |
||
|
Ария подмигнула. Girlnomad 29.06.10 в 05:33 Ария моргнула. Freaky_girl 02.07.10 в 12:28 |
||
|
Один из них даже был одет в ту же самую футболку Университета Пенсильвании от Найк, что и Ноэль Канн, парень - "сэндвич из мороженого", в которого она была влюблена в восьмом классе. Pauli 06.07.10 в 19:04 |
||
|
Она покосилась на черные волнистые волосы парня. Girlnomad 29.06.10 в 05:33 |
||
|
Ждать. olenka008 02.07.10 в 11:46 Подождите. Freaky_girl 02.07.10 в 12:29 |
||
|
Это было ... его? О Бог olenka008 02.07.10 в 11:46 Она была... его? О, Боже Freaky_girl 05.07.10 в 09:40 Это был...он? О, Боже. Pauli 07.07.10 в 10:52 |
+7 | |
|
Это было. olenka008 02.07.10 в 11:47 Это было так Freaky_girl 05.07.10 в 09:40 Это был он. Pauli 07.07.10 в 10:53 |
+2 | |
|
Ария не могла полагать, что он носил ту же самую футболку, которую он носил, когда ему было тринадцать. olenka008 02.07.10 в 11:48 Ария не могла поверить, что он был одет в ту же самую футболку, которую носил, когда ему было 13. Freaky_girl 03.07.10 в 10:19 |
||
|
Он вероятно сделал это на счастье или некоторое другое странное суеверие спортсмена. olenka008 02.07.10 в 11:48 Вероятно, эта футболка была счастливой вещью для него или каким-то странным суеверием спортсмена. Pauli 06.07.10 в 18:13 |
||
|
Ноэль вопросительно посмотрел на нее, потом подошел к ее машине и постучал в окно. Freaky_girl 02.07.10 в 12:30 |
||
|
Она катила это вниз. olenka008 02.07.10 в 11:49 Она открыла окно Freaky_girl 02.07.10 в 12:30 |
||
|
"Ты та девушка, которая уехала на Северный полюс. Freaky_girl 02.07.10 в 12:31 |
||
|
Ария, верно? Ты была подругой Эли Ди"? - продолжил Ноэль Freaky_girl 02.07.10 в 12:31 |
||
|
Сердце Арии ушло в пятки Freaky_girl 03.07.10 в 15:55 |
+7 | |
|
"Эм," - сказала она. Girlnomad 29.06.10 в 05:35 |
||
|
"Нет, чувак," - сказал Джеймс Фрид, второй по счету самый симпатичный парень Розвуда, подойдя сзади к Ноэлю Freaky_girl 02.07.10 в 14:28 |
||
|
'Она уехала не на Северный полюс, а в Финляндию. Freaky_girl 02.07.10 в 14:29 |
||
|
Ну, ты знаешь, туда, откуда родом модель Светлана. Freaky_girl 02.07.10 в 14:30 |
||
|
Та, которая выглядит как Ханна?" Freaky_girl 02.07.10 в 14:31 |
||
|
Ханна? Как и, Ханна Sonyasone4ka 05.07.10 в 20:54 |
+2 | |
|
"Ты собираешься остаться, чтобы посмотреть нашу тренировку, да, Финляндия?" Pauli 06.07.10 в 18:15 |
+2 | |
|
"Что это, финский брюзжащий секс?" - Джеймс улыбнулся. Sonyasone4ka 05.07.10 в 20:52 |
||
|
Ария закатила глаза. Sonyasone4ka 02.07.10 в 22:14 |
||
|
Она была уверена, что "йа" -это по фински "да", но, конечно, эти парни не знали этого. Freaky_girl 03.07.10 в 10:27 |
