Prettty Little Liars By Sara Shepard / Милые обманщицы( первая книга): 2 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Имейте потеху сыграть со своими шариками. Sonyasone4ka 05.07.10 в 19:45 "Удачно вам поразвлекаться со своими шариками" Pauli 06.07.10 в 18:17 |
|
|
Она устало улыбнулась. Girlnomad 01.07.10 в 14:33 |
||
|
Мальчики толкали друг друга, а затем побежали размахивая клюшками для лакросса взад и вперед, даже не добравшись до поля. Sonyasone4ka 05.07.10 в 19:49 |
+1 | |
|
Ария пристально посмотрела из окна. Sonyasone4ka 02.07.10 в 22:19 |
||
|
Как иронично. Girlnomad 01.07.10 в 14:33 |
||
|
Это был первый раз, когда она флиртовала с парнем из Розвуда – особенно с Ноэлем – и это ее даже не волновало. Freaky_girl 03.07.10 в 10:30 |
||
|
Из-за деревьев, она могла разглядеть только шпиль, принадлежащий к часовне Холлис колледж, небольшой гуманитарный колледж, где ее отец преподавал. Sonyasone4ka 05.07.10 в 19:50 |
||
|
На главной улице Холлис там был бар, Cнукеры. Sonyasone4ka 04.07.10 в 17:28 |
||
|
Она выпрямилась и посмотрела на часы. Girlnomad 01.07.10 в 14:34 |
||
|
2:30. Girlnomad 01.07.10 в 14:34 |
||
|
Бар возможно открыт. Sonyasone4ka 02.07.10 в 22:20 |
||
|
Она могла выпить пиво или два и найти себе собственную забаву. Sonyasone4ka 02.07.10 в 22:21 |
||
|
И ох, может "пивные очки" могут сделать розвудских парней симпатичными. Sonyasone4ka 05.07.10 в 20:45 |
||
|
Где вы бары Рейкьявика пахнущие свежезаваренным пиво, старим деревом, и французскими сигареты, Снукеры пахнет смесью трупов, гнойные хот-догов, и потом. Sonyasone4ka 04.07.10 в 17:49 Когда бары Рейкъявика пахли свежеваренным пивом, старым деревом и французскими сигаретами, в Снукерах царил трупный запах с примесью амбре гнилых хот-догов и пота. Pauli 06.07.10 в 18:34 |
||
|
И Cнукеры, как и все в Роузвуде, пробуждало воспоминания. Однажды в пятницу вечером, Элисон Диларентис велела осмелевшей Ария идти в Снукеры и кричать про оргазма. Sonyasone4ka 05.07.10 в 20:26 И бар, как и все в Розвуде, пробуждал воспоминания. Pauli 06.07.10 в 18:46 |
+5 | |
|
Ария ждал в очереди за кучу мальчиков из колледжа, и, когда вышибала у дверей не позволил ей войти, она воскликнула: "А мой кричащий оргазм там!" Тогда она поняла, что она говорит, и убежал обратно к своим друзьям, которые были позади автомобиля на стоянке. Sonyasone4ka 05.07.10 в 20:28 Ария стояла в очереди за кучей мальчиков из коллежда, и, когда вышибала у двери не пропустил её, она воскликнула: "Но я должна кричать о оргазме там!". Тогда она поняла, что произнесла только что и убежала обратно к своим друзьям, которые были на стоянке. Pauli 06.07.10 в 18:49 |
||
|
Они так смеялись, что дошло до икоты. Sonyasone4ka 04.07.10 в 17:52 |
||
|
"Амстел", - сказала она бармену после перехода через стеклянную входную дверь - видимо, нет необходимости в вышибале в 2-30 в субботу. Sonyasone4ka 04.07.10 в 17:58 |
||
|
Бармен посмотрел на нее вопросительно, а затем поставил пинту пива перед ней и отвернулся. Sonyasone4ka 04.07.10 в 17:53 Бармен посмотрел на нее вопросительно, но потом поставил кружку пива перед ней и отвернулся. shmarinas 14.01.12 в 19:41 |
||
|
Ария сделала большой глоток Sonyasone4ka 02.07.10 в 22:22 |
||
|
На вкус было безвкусным и водянистым. Sonyasone4ka 05.07.10 в 19:08 |
||
|
Она выплюнула его обратно в стакан. Sonyasone4ka 02.07.10 в 22:23 |
+1 | |
|
"Ты в порядке там?" Girlnomad 01.07.10 в 14:36 " Ты в порядке?" Pauli 06.07.10 в 18:50 |
||
|
Через три стула от неё сидел парень с растрепанными, светлыми волосами и льдисто-голубыми, как у сибирской лайки, глазами. Pauli 07.07.10 в 10:44 |
||
|
Он пил что-то из небольшого стакана. Pauli 07.07.10 в 10:46 |
||
|
Ария нахмурилась. Girlnomad 01.07.10 в 14:36 |
||
|
"Да, я забыла насколько вкусное здесь пиво. Girlnomad 01.07.10 в 14:36 |
||
|
Я провела два года в Европе. Girlnomad 01.07.10 в 14:37 |
||
|
Пиво там лучше." Girlnomad 01.07.10 в 14:37 |
||
|
"В Европе?" - парень улыбнулся. Girlnomad 01.07.10 в 14:37 |
||
|
У него была восхитительная улыбка. Girlnomad 01.07.10 в 14:38 |
||
|
"Где?" Girlnomad 01.07.10 в 14:38 "Где именно?" Pauli 06.07.10 в 18:52 |
||
|
"Исландия." Girlnomad 01.07.10 в 14:38 "В Исландии." Pauli 06.07.10 в 18:52 |
||
|
Его глаза просияли Freaky_girl 03.07.10 в 10:36 |
||
|
‘Я когда-то провел несколько ночей в Рейкьявике на моем пути в Амстердам. Freaky_girl 03.07.10 в 10:38 |
||
|
Там были эти больные, классные вечеринки в гавани. Sonyasone4ka 05.07.10 в 19:10 Там были эти огромные, классные вечеринки в гавани." Pauli 06.07.10 в 18:53 |
||
|
Ария сложил руки вокруг ее бокала. Sonyasone4ka 05.07.10 в 19:38 Ария обхватила руками свою стеклянную кружку пива. shmarinas 14.01.12 в 19:46 |
||
|
Да, - сказала она, улыбаясь, у них там устраивают лучшие вечеринки. Sonyasone4ka 04.07.10 в 17:17 |
||
|
"Ты видела там северное сияние?" Freaky_girl 03.07.10 в 10:41 |
||
|
'И полуночное солнце. Sonyasone4ka 02.07.10 в 22:25 |
||
|
У нас были потрясающие вечеринки этим летом... с лучшей музыкой. SerenaS 05.07.10 в 06:56 |
||
|
Она посмотрела в его стакан Freaky_girl 03.07.10 в 10:42 |
||
|
'Что ты пьешь?' Sonyasone4ka 02.07.10 в 22:26 |
||
|
"Хочешь одну?" Girlnomad 01.07.10 в 14:39 "Хочешь?" Pauli 06.07.10 в 18:55 |
+3 | |
|
Парень переместился на три табурета ближе к ней. Sonyasone4ka 02.07.10 в 22:27 |
||
|
У него были приятные руки с длинными пальцами и слегка неровными ногтями Freaky_girl 03.07.10 в 15:33 |
||
|
Он носил маленький значок на своей вельветовой куртке, на котором было написано "Умные женщины голосуют" Freaky_girl 03.07.10 в 15:36 |
||
|
Как год после окончания школы за границей. Sonyasone4ka 05.07.10 в 19:40 |
+3 | |
|
Бармен поставил стакан со скотчем перед ней Freaky_girl 03.07.10 в 15:37 |
||
|
Она сделала большой пивной глоток Freaky_girl 03.07.10 в 15:38 Она сделала слишком большой глоток. Pauli 06.07.10 в 18:56 |
+2 |
