Prettty Little Liars By Sara Shepard / Милые обманщицы( первая книга): 3 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ханна почувствовала смешным знать подробности о ком-то, с кем она не больше не дружила. Freaky_girl 05.07.10 в 10:18 |
|
|
И когда она смотрела, как Спенсер выбирает кожаный багаж от Кейт Спэйд, Ханна задавалась вопросом, думала ли Спенсер так же как она: что новое крыло торгового центра было один из таких мест, которые нравились Элисон ДиЛаурентис Freaky_girl 05.07.10 в 10:22 |
||
|
Ханна часто думала о том, что пропустила Эли - костер на осеннем балу в прошлом году, караоке-вечеринку по случаю шестнадцатилетия Лорен Раян в большом особняке ее семьи, возвращении в моду туфель с полукруглым мыском, кожаный чехол Шанель для iPod nano... сам iPod nano. sugar_mouse 26.06.10 в 15:30 |
||
|
Но самое главное, что пропустила Эли? Конечно же, преображение Ханны, и это было досадно. sugar_mouse 26.06.10 в 15:31 |
+1 | |
|
Иногда, кружась перед своим зеркалом во весь рост, она представляла, что Эли сидит за ней, критикуя ее наряды, как она делала раньше. sugar_mouse 26.06.10 в 15:33 |
||
|
Ханна упустила так много лет, когда была круглощекой, цепляющейся ко всем неудачницей, но теперь все изменилось. sugar_mouse 26.06.10 в 15:34 |
||
|
Она и Мона вошли в Тиффани; магазин был полон стекла, хромированных поверхностей, и белые лампы заставили безукоризненные бриллианты сиять. sugar_mouse 26.06.10 в 15:40 |
||
|
Мона побродила около витрин и затем, глядя на Ханну, подняла брови. sugar_mouse 26.06.10 в 15:41 |
||
|
"Может ожерелье?" sugar_mouse 26.06.10 в 15:42 |
||
|
"Отлично". sugar_mouse 26.06.10 в 15:42 |
||
|
Они подошли к витрине и стали пристально разглядывать серебряный браслет с подвесками с застежкой в виде сердца. sugar_mouse 26.06.10 в 15:50 |
||
|
"Такой красивый", - выдохнула Мона. sugar_mouse 26.06.10 в 15:51 |
||
|
"Нравится?" - спросила их элегантная пожилая женщина-консультант. sugar_mouse 26.06.10 в 15:52 |
||
|
"О, я не знаю", - сказала Ханна. sugar_mouse 26.06.10 в 15:53 |
||
|
"Он вам идет". sugar_mouse 26.06.10 в 15:53 |
||
|
Женщина отперла витрину и достала браслет. sugar_mouse 26.06.10 в 15:55 |
||
|
"Он во всех журналах". sugar_mouse 26.06.10 в 15:55 |
||
|
Ханна подтолкнула Мону. sugar_mouse 26.06.10 в 15:56 |
||
|
"Попробуй ты". sugar_mouse 26.06.10 в 15:56 |
||
|
Мона одела браслет на запястье. sugar_mouse 26.06.10 в 15:57 |
||
|
"Он действительно красивый". sugar_mouse 26.06.10 в 15:57 |
||
|
Затем женщина повернулась к другому покупателю. sugar_mouse 26.06.10 в 15:57 |
||
|
Как только она сделала это, браслет соскользнул с запястья Моны к ней в карман. sugar_mouse 26.06.10 в 15:58 |
||
|
Вот так. sugar_mouse 26.06.10 в 15:59 |
||
|
Ханна сплющила губы и обратилась к другому консультанту, медовой блондинке с коралловой помадой на губах. sugar_mouse 26.06.10 в 16:01 |
||
|
"Могу я примерить тот браслет, с круглыми подвесками?" sugar_mouse 26.06.10 в 16:02 |
||
|
"У меня есть один такой". sugar_mouse 26.06.10 в 16:02 |
||
|
"Как насчет подходящих к нему сережек?" - указала на витрину Ханна. sugar_mouse 26.06.10 в 16:04 |
||
|
"Хорошо". sugar_mouse 26.06.10 в 16:04 |
||
|
Мона перешла к бриллиантам. sugar_mouse 26.06.10 в 16:05 |
||
|
Хвнна держала сережки и браслет в руках. sugar_mouse 26.06.10 в 16:05 |
||
|
Вместе они стоили 350 долларов. sugar_mouse 26.06.10 в 16:05 |
||
|
Неожиданно группа японских девочек стала тесниться у прилавка, все как одна указывая на другой браслет с подвесками в витрине. sugar_mouse 26.06.10 в 16:07 |
||
|
Ханна бегло посмотрела, нет ли на потолке камер и детекторов на дверях. sugar_mouse 26.06.10 в 16:08 |
||
|
О, Ханна посмотри на Lucida!, - сказала Мона. Sonyasone4ka 03.07.10 в 19:26 |
||
|
Ханна стояла. sugar_mouse 26.06.10 в 16:12 |
||
|
Время остановилась. sugar_mouse 26.06.10 в 16:12 |
||
|
Она одела браслет на руку и просунула его глубоко под рукав. sugar_mouse 26.06.10 в 16:14 |
||
|
Она приколола сережки к своему кошельку с вишенками от Луи Вюиттон. sugar_mouse 26.06.10 в 16:16 Она приколола серьги к своему кошельку с вишенками от Луи Виттон. Pauli 30.06.10 в 15:29 |
||
|
Сердце Ханны забилось быстрее. sugar_mouse 26.06.10 в 16:21 |
||
|
Это была лучшая часть воровства: преждевременное чувство. sugar_mouse 26.06.10 в 16:23 |
||
|
Она чувствовала себя переполненной эмоциями и полностью живой. Pauli 30.06.10 в 15:25 |
||
|
Мона помахала ей бриллиантовым кольцом. sugar_mouse 26.06.10 в 16:24 |
||
|
"Это мне идет?" sugar_mouse 26.06.10 в 16:24 |
||
|
Ханна взяла ее под руку. sugar_mouse 26.06.10 в 16:24 |
||
|
"Заглянем в Коуч". sugar_mouse 26.06.10 в 16:25 |
||
|
"Ты не хочешь ничего примерить?" - спросила Мона с недовольным лицом. sugar_mouse 26.06.10 в 16:26 |
||
|
Она всегда отвлекала внимание, когда знала, что Ханна сделала свою работу. Pauli 30.06.10 в 15:27 |
||
|
"Не-а", - сказала Ханна. sugar_mouse 26.06.10 в 16:27 |
||
|
"Нас зовут сумочки". sugar_mouse 26.06.10 в 16:28 |
