Prettty Little Liars By Sara Shepard / Милые обманщицы( первая книга): 4 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Ох, ты не очень счастлива что тебе не удалось этого достичь?" - спросила Мелисса Freaky_girl 10.07.10 в 12:58 |
|
|
"Нет," - наотрез ответила Спенсер Freaky_girl 10.07.10 в 12:59 |
||
|
Она стремилась к этому прошлой весной, но была повержена, так что пришлось довольствоваться местом вице-президента Freaky_girl 10.07.10 в 13:00 |
||
|
Она ненавидела проигрывать в чем-либо. Freaky_girl 10.07.10 в 13:01 |
||
|
Мелисса покачала головой. Freaky_girl 10.07.10 в 13:01 |
||
|
"Ты не понимаешь, Спенс - это о-о-о-очень большая работа. Freaky_girl 10.07.10 в 13:01 |
||
|
Когда я была президентом, я едва успела сделать что-нибудь другое!" Freaky_girl 10.07.10 в 13:06 |
||
|
'Там в ежегоднике, и все эти игры в хоккей ...' Freaky_girl 10.07.10 в 13:07 |
||
|
"Кроме того, Спенс, ты займешь место президента в том случае, если он, ну ты знаешь,.. умрет" Freaky_girl 10.07.10 в 13:08 |
||
|
Мелисса подмигнула ей, как будто они разделяли эту шутку, что на самом деле не было. Freaky_girl 10.07.10 в 13:09 |
||
|
Мелисса обернулась к своим родителям. Girlnomad 08.07.10 в 09:00 |
||
|
Мама. Sonyasone4ka 06.07.10 в 22:57 "Мам. Girlnomad 08.07.10 в 09:00 |
||
|
У меня только что появилась лучшая идея. Sonyasone4ka 07.07.10 в 11:35 У меня только что появилась отличная идея. Girlnomad 08.07.10 в 09:01 |
||
|
А что, если мы с Реном поселимся в сарайчике? Тогда мы бы вам не мешали" Freaky_girl 10.07.10 в 13:13 |
+3 | |
|
Спенсер почувствовал, как будто кто-то ударил ее под дых. Freaky_girl 10.07.10 в 13:14 |
+3 | |
|
В сарайчик? Sonyasone4ka 07.07.10 в 11:36 |
||
|
Гастингс положила свой французско-наманикюренный палец в свой отлично накрашенный рот. Freaky_girl 10.07.10 в 13:16 |
+2 | |
|
"Хмм," - она задумалась. Sonyasone4ka 06.07.10 в 22:57 |
||
|
Она повернулась к Спенсер Freaky_girl 10.07.10 в 13:17 |
+1 | |
|
"Сможешь подождать несколько месяцев, милая? После, сарайчик будет в полном твоем распоряжении." Freaky_girl 10.07.10 в 13:18 |
||
|
"Ой!" - Мелисса положила обратно вилку. Freaky_girl 10.07.10 в 13:19 |
||
|
"Я не знала, что ты собираешься переехать туда, Спенс! Я не хочу создавать проблемы-' Freaky_girl 10.07.10 в 13:22 |
||
|
Она старалась удержать себя в руках, чтобы не устроить истерику перед родителями и Идеальной Мелиссой Freaky_girl 10.07.10 в 13:31 |
||
|
Я не могу дождаться. Sonyasone4ka 06.07.10 в 22:59 "Я могу подождать" Freaky_girl 10.07.10 в 13:31 |
||
|
Серьезно?,- Мелисса спросила. Sonyasone4ka 06.07.10 в 23:00 "Серьезно?" - спросила Мелисса. Girlnomad 08.07.10 в 08:58 |
||
|
"Это так мило с твоей стороны!" Freaky_girl 10.07.10 в 13:33 |
||
|
"Я знала, что ты поймешь" Freaky_girl 10.07.10 в 13:33 |
||
|
"Прошу меня извинить" - с этими словами Спенсер головокружительно толкнула спинку своего сидения и встала из-за стола Freaky_girl 10.07.10 в 13:35 |
||
|
"Я сейчас вернусь." Sonyasone4ka 06.07.10 в 23:01 |
||
|
Она шла через деревянный пол лодки, главную лестницу, покрытую коврами, к главному входу. Freaky_girl 10.07.10 в 13:38 |
||
|
Ей необходимо было добраться до суши. Freaky_girl 10.07.10 в 13:38 |
||
|
Снаружи корабля был виден горизонт Филадельфии. Freaky_girl 20.07.10 в 12:06 |
||
|
Спенсер опустилась на скамью и сделала огненное дыхание йоги. Pauli 20.07.10 в 11:43 Спенсер опустилась на скамью и сделала несколько быстрых и глубоких вздохов. shmarinas 14.01.12 в 21:19 |
+2 | |
|
Потом она вынула кошелек и начала упорядовачивать свои деньги. Freaky_girl 10.07.10 в 13:42 Потом она вынула свой кошелек и начала раскладывать свои деньги. kitrea 15.07.10 в 08:00 |
||
|
Она повернула все одно-, пяти-, и двадцатидолларовые купюры в одном направлении и разложила их в соответствии с номерами, напечатанным в уголках купюр. Pauli 20.07.10 в 11:54 |
||
|
Делая это, она всегда чувствовала себя лучше. Freaky_girl 10.07.10 в 15:52 |
||
|
Когда она закончила, то пристально посмотрела на обеденную палубу корабля. Freaky_girl 10.07.10 в 15:53 |
||
|
Ее родители были перед рекой, поэтому они не могли видеть ее. Freaky_girl 10.07.10 в 15:53 |
||
|
Порывшись в своей коричневой сумочке от Хоган, она вытащила пачку Мальборо и закурила. Freaky_girl 10.07.10 в 15:55 |
||
|
Она затянулась и сердито выпустила дым. Pauli 17.07.10 в 16:33 |
+1 | |
|
Кража сарайчика была достаточной подлостью, но выполнение этого таким вежливым способом было только стилем Мелиссы – Мелисса всегда была внешне хороша, но внутри она была ужасна. Freaky_girl 10.07.10 в 15:57 |
+2 | |
|
И никто не мог видеть это , кроме Спенсер Freaky_girl 10.07.10 в 15:58 |
||
|
Она получила шанс отомстить Мелиссе только один раз, за несколько недель до окончания седьмого класса. Freaky_girl 10.07.10 в 15:59 |
||
|
Однажды вечером, Мелисса и ее тогдашний парень, Иэн Томас, подготавливались к экзаменам. Freaky_girl 10.07.10 в 15:59 |
+2 | |
|
Когда Иэн уехал, Спенсер загнала его в угол его внедорожник, который он припаркованный сзади семейных сосен. Freaky_girl 10.07.10 в 16:02 Когда Йен уезжал, Спенсер загнала его в угол около его же внедорожника, который он припарковал позади живой изгороди из сосен Гастингсов. Pauli 17.07.10 в 16:08 |
||
|
Она просто хотела пофлиртовать, Йен тратил впустую всю свою привлекательность на вторую сестру-паиньку, так что она дала ему прощальный поцелуй в щеку. Pauli 17.07.10 в 16:26 |
+5 | |
|
Но когда он прижал ее около своей пассажирской двери, она не пыталась убежать. Freaky_girl 10.07.10 в 16:03 |
||
|
Они только прекратили целоваться, когда его автомобильная сигнализация начала звенеть. Freaky_girl 10.07.10 в 16:04 |
||
|
Когда Спенсер рассказала Элисон об этом, Эли сказала, что это было очень плохо и что она должна признаться Мелиссе. Freaky_girl 10.07.10 в 16:05 |
||
|
Спенсер подозревала, что Эли была просто пьяна, так как в течение всего года они соревновались в том,кто подцепит парня старше, и поцелуй с Йеном вывел Спенсер в лидеры. Pauli 17.07.10 в 15:50 |
