Prettty Little Liars By Sara Shepard / Милые обманщицы( первая книга): 15 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ее сестра Кэролин, которая была практически на соседней дорожке, похлопала Эмили по плечу. zyzzy 23.08.10 в 07:59 |
|
|
- Все в порядке? BangBang 19.08.10 в 04:07 |
||
|
- Ну ладно. BangBang 19.08.10 в 04:08 |
||
|
Кэролин выглядела, как будто она хотела сказать больше. zyzzy 23.08.10 в 08:00 |
||
|
После вчерашней поездки с Майей на ручей, Эмили отбуксировала Вольво на парковку, как раз вовремя, чтобы увидеть выходящую Кэролин из двойных дверей бассейна. zyzzy 23.08.10 в 08:05 |
||
|
Когда Кэролин спросила где Эмили была, та рассказала ей что была на занятиях по Испанскому. zyzzy 23.08.10 в 08:06 |
||
|
Казалось бы, Кэролин поверила ей, несмотря на влажные волосы Эмили и забавный тикающий шум машины, нечто такое было только когда машина остывала после езды. zyzzy 23.08.10 в 08:10 |
||
|
Не смотря на то что сестры были похожи - у обоих были многочисленные веснушки на носах, обесцвеченные хлоркой красновато-коричневые волосы, вдвоем пользовались удлиняющей тушью Мэйбеллин - и даже то что они жили в одной комнате, не делало их ближе. zyzzy 23.08.10 в 08:19 |
||
|
Кэролин была тихой, скромной и послушной девочкой, и хотя Эмили была такой же, казалось что Кэролин действительно получала удовольствие быть такой. zyzzy 23.08.10 в 08:23 |
||
|
Тренер Лорен систнул в свисток. zyzzy 23.08.10 в 08:23 |
||
|
"Ритмичнее! В линию!" Пловцы выстроились в линию от самого быстрого до медленного, на досках перед ним. zyzzy 23.08.10 в 08:32 |
+1 | |
|
Бен был впереди Эмили. zyzzy 23.08.10 в 08:34 |
||
|
Глядя на нее он поднял бровь. zyzzy 23.08.10 в 08:34 Он посмотрел на нее и поднял бровь. zyzzy 23.08.10 в 08:34 |
||
|
"Я не могу прийти сегодня", сказала она тихо, так что бы другие пловцы парни - которые толпились вокруг и позади нее и смеясь над неудачным загаром Дженны Гиран - не могли ее услушать. zyzzy 23.08.10 в 08:38 |
||
|
"Прости" Freaky_girl 24.06.10 в 09:29 |
||
|
Улыбка Бена выпрямилась в прямую линию. zyzzy 23.08.10 в 08:39 |
||
|
- Да. BangBang 19.08.10 в 04:08 |
||
|
Как будто это сюрприз. BangBang 19.08.10 в 04:08 |
||
|
Когда Лорен свистнул, он оттолкнулся от стенки и поплыл дельфином. zyzzy 23.08.10 в 08:40 |
||
|
Беспокойно, Эмили подождала пока Лорен снова засвистел, оттолкнулась и поплыла следом за ним. zyzzy 23.08.10 в 08:42 |
||
|
Когда она плыла, Эмили смотрела на его гребущие ноги. zyzzy 23.08.10 в 08:45 |
||
|
Это было настолько тупым, как он носил шапку на уже коротких волосах. Freaky_girl 23.08.10 в 08:48 |
||
|
У него была небольшая фобия перед гонками, он сбривал каждый волос на своем теле, в том числе и на руках и ногах. Freaky_girl 23.08.10 в 08:54 |
||
|
Теперь его ноги сделали огромные всплески, которые попали прямо в лицо Эмили. Freaky_girl 23.08.10 в 08:54 |
||
|
Она впивалась взглядом в его голову, качающуюся перед нею, и начала грести ногами сильнее. zyzzy 23.08.10 в 08:59 |
||
|
И хотя она оставила пять секунд за ним, Эмили достигли противоположной стены почти в то же время как и Бен. Freaky_girl 23.08.10 в 08:55 Даже при том, что она отставала на пять секунд позади него, Эмили достигла противоположной стены в почти то же самое время что и Бен. zyzzy 23.08.10 в 09:02 |
||
|
Он сердито повернулся к ней. Freaky_girl 23.08.10 в 08:57 |
||
|
Этикет команды по плаванию требовал, чтобы независимо от того, насколько большой плавательной звездой вы были, если кто-то поймал ваши ноги, вы должны пропустить его вперед. Freaky_girl 23.08.10 в 08:59 |
||
|
Но Бен просто отодвинулся от стены. Freaky_girl 23.08.10 в 08:59 |
||
|
- Бен! - раздраженно сказала Эмили. Freaky_girl 23.08.10 в 08:59 |
||
|
Он встал в мелком конце и обернулся. Freaky_girl 23.08.10 в 09:00 |
||
|
- Что? Freaky_girl 23.08.10 в 09:00 |
||
|
Бен закатил глаза и нырнул обратно в воду. Freaky_girl 23.08.10 в 09:00 |
||
|
Эмили оттолкнулась от стены ногами, чтобы поймать его. Freaky_girl 23.08.10 в 09:01 |
||
|
Он подошел к стене и повернулся к ней лицом. Freaky_girl 23.08.10 в 09:02 |
||
|
"Ты бы хотела быть позади моей задницы?". Он практически кричал. zyzzy 23.08.10 в 09:06 |
||
|
Эмили рассмеялась. Freaky_girl 23.08.10 в 09:03 |
||
|
"Ты должен меня пропустить!" zyzzy 23.08.10 в 09:09 |
||
|
Она фыркнула. BangBang 19.08.10 в 04:09 |
||
|
- Я не могу ничего с собой поделать, если я быстрее, чем ты. Freaky_girl 23.08.10 в 09:04 |
||
|
Бен разинул рот. BangBang 19.08.10 в 04:10 |
||
|
Упс Freaky_girl 24.06.10 в 09:30 |
||
|
Эмили облизала губы. BangBang 19.08.10 в 04:10 |
||
|
- Бен.. Freaky_girl 24.06.10 в 09:30 |
||
|
- Нет. Freaky_girl 24.06.10 в 09:30 |
||
|
Он поднял руку. BangBang 19.08.10 в 04:11 |
||
|
- Просто начинай плавать действительно быстро, хорошо? - он бросил свои очки на палубу. Freaky_girl 23.08.10 в 09:06 |
||
|
Они неловко отскочили и приземлились обратно в воду, едва задев плечо поддельно загорелой Джеммы. Freaky_girl 23.08.10 в 09:08 |
||
|
- Бен.. Freaky_girl 24.06.10 в 09:31 |
||
|
Он посмотрел на нее, потом повернулся и вышел из бассейна. Freaky_girl 23.08.10 в 09:08 |
