Prettty Little Liars By Sara Shepard / Милые обманщицы( первая книга): 27 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ария убрала волосы с глаз. Miss_Lia 29.09.10 в 13:37 |
|
|
"Что?" - прошептала Ария. Miss_Lia 29.09.10 в 13:37 |
||
|
"Недавно?" Miss_Lia 29.09.10 в 13:37 |
||
|
"Что ты имеешь в виду "недавно"?" Miss_Lia 29.09.10 в 13:38 |
||
|
"Она говорила тебе что-либо об мне в седьмом классе? Может она говорила всем?" Miss_Lia 29.09.10 в 13:38 |
||
|
Ария непонимающе моргнула. Miss_Lia 29.09.10 в 13:39 |
||
|
Вчера на вечеринке, когда она увидела Эмили, она хотела рассказать ей большее, чем о сообщениях. Miss_Lia 29.09.10 в 13:39 |
||
|
"Нет", - медленно ответила Ария. Miss_Lia 29.09.10 в 13:40 |
||
|
"Она никогда не говорила о тебе за твоей спиной". Miss_Lia 29.09.10 в 13:40 |
||
|
"Хм..." Miss_Lia 29.09.10 в 13:40 |
||
|
Эмили смотрела вниз. Miss_Lia 29.09.10 в 13:40 |
||
|
"Но я...", - начала она. Miss_Lia 06.10.10 в 06:23 |
||
|
"Я получаю эти...", - сказала Ария одновременно. Miss_Lia 06.10.10 в 06:23 |
||
|
Затем Эмили посмотрела мимо нее и ее глаза округлились. Special_Girl_21 10.10.10 в 12:17 |
||
|
"Мисс Эмили Филдс! Здравствуйте!" Miss_Lia 06.10.10 в 06:24 |
||
|
В гостиной стоял Байрон. Miss_Lia 06.10.10 в 06:24 |
||
|
По крайней мере, он надел полосатый халат. Miss_Lia 06.10.10 в 06:25 |
||
|
"Сколько лет, сколько зим!" - сказал он. Miss_Lia 06.10.10 в 06:26 |
||
|
"Да". Miss_Lia 06.10.10 в 06:26 |
||
|
Эмили снова надула щёки. Miss_Lia 06.10.10 в 06:26 |
||
|
"Как ваши дела, мистер Miss_Lia 06.10.10 в 06:27 |
||
|
Монтгомери?" Miss_Lia 06.10.10 в 06:27 |
||
|
"Пожалуйста. Miss_Lia 06.10.10 в 06:27 |
||
|
Ты достаточно взрослая, чтоб называть меня Байрон". Miss_Lia 06.10.10 в 06:27 |
||
|
Он почесал подбородок о край кружки. Miss_Lia 06.10.10 в 06:28 |
||
|
"Как жизнь? Хорошо?" Miss_Lia 06.10.10 в 06:28 |
||
|
Эмили выглядела так, как будто собиралась заплакать. Miss_Lia 06.10.10 в 06:29 |
||
|
"Хочешь поесть?" - спросил Байрон. Miss_Lia 06.10.10 в 06:29 |
||
|
"Ты выглядишь голодной". Miss_Lia 06.10.10 в 06:29 |
||
|
"А, Miss_Lia 06.10.10 в 06:29 |
||
|
нет. Miss_Lia 06.10.10 в 06:29 |
||
|
Спасибо. Miss_Lia 06.10.10 в 06:30 |
||
|
Я... Я думаю, я просто не выспалась". Miss_Lia 06.10.10 в 06:30 |
||
|
"Эх вы, девочки". Miss_Lia 06.10.10 в 06:30 |
||
|
Он покачал головой. Miss_Lia 06.10.10 в 06:30 |
||
|
"Вы никогда не спите. Я всегда говорю Арии, что ей необходимо 11 часов сна. Ей нужно накапливать сон, когда она начнёт учиться в колледже и ходить по всем этим вечеринкам по ночам". Он начал подниматься по лестнице на второй этаж. Miss_Lia 06.10.10 в 06:32 |
||
|
Как только он скрылся за углом, Ария обернулась. Miss_Lia 06.10.10 в 06:34 |
||
|
"Он такой...", - начала она. Miss_Lia 06.10.10 в 06:34 |
||
|
Но тут она увидела, что Эмили уже идет по газону к своему велосипеду. Miss_Lia 06.10.10 в 06:34 |
||
|
"Эй!" - позвала она Эмили. Miss_Lia 06.10.10 в 06:33 |
||
|
"Куда ты идёшь?" Miss_Lia 06.10.10 в 06:32 |
||
|
"Мне не надо было приходить". Miss_Lia 06.10.10 в 06:32 |
||
|
"Подожди! Вернись! Мне надо поговорить с тобой!" - закричала Ария. Miss_Lia 06.10.10 в 06:35 |
||
|
Эмили остановилась и посмотрела на неё. Miss_Lia 06.10.10 в 06:35 |
||
|
Ария чувствовала как будто все слова, застряли у неё во рту как стая пчёл. Miss_Lia 06.10.10 в 06:43 |
||
|
Эмили выглядела испуганной. Miss_Lia 06.10.10 в 06:35 |
||
|
Но вдруг Ария почувствовала страх, она просто не могла задать вопрос. Miss_Lia 06.10.10 в 06:36 |
||
|
Как она могла говорить о сообщениях Э, не упоминая о своём секрете? Она не хотела, чтобы кто-нибудь узнал о нём. Miss_Lia 06.10.10 в 06:37 |
||
|
Особенно когда её мама наверху. Miss_Lia 06.10.10 в 06:37 |
||
|
Потом она подумала о Байроне в его халате, о том, как неловко Эмили чувствовала себя около него. Miss_Lia 06.10.10 в 06:38 |