Towers of Midnight / Башни Полуночи: Chapter 5. Writings
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Что ты нашел, что бы обсуждать?" сказала Эгвейн, садясь за ее столом. merhun 16.11.10 в 06:23 Ну и что же, ты считаешь, нам надо обсудить? "сказала Эгвейн , садясь за стол. DarkLeopard 16.11.10 в 06:41 "Что ты нашел,что так необходимо обсудить?"сказала Эгвейн , садясь за стол. spch 16.11.10 в 11:52 |
|
|
"Убийства," сказал Гавин. merhun 16.11.10 в 06:23 "Убийства," сказал Гавин. DarkLeopard 16.11.10 в 08:39 |
||
|
"Что насчет них?" merhun 16.11.10 в 06:24 "Что насчет них?" DarkLeopard 16.11.10 в 06:42 |
||
|
Гавин закрыл дверь. "Сожги меня, Эгвейн. Ты должена показать мне Амерлин каждый раз, когда мы говорим? Время от времени разве я не могу видеть Эгвейн?" merhun 16.11.10 в 06:26 Гавин закрыл дверь. "Чтоб мне сгореть, Эгвейн. Неужели нужно демонстрировать мне Амерлин при каждом разговоре? Хоть иногда, разве я не могу видеть Эгвейн? DarkLeopard 16.11.10 в 06:47 |
||
|
"Я показываю тебе Амерлин," сказалЭгвейн, "потому что ты отказываешься принять ее. Как только ты сделаешь это, возможно мы можем двинуться кроме дальше." merhun 16.11.10 в 06:27 "Я предстаю как Амерлин," сказала Эгвейн, "потому что ты отказываешься принимать ее. Как только ты это сделаешь, возможно мы сможем двинуться дальше." DarkLeopard 16.11.10 в 08:44 |
||
|
"Свет! Ты научилася говорить как один из них." merhun 16.11.10 в 06:28 "Свет! Ты научилась говорить, как одна из них." DarkLeopard 16.11.10 в 08:45 |
||
|
"Поэтомучто я - один из них," сказала она. "Твой выбор слов предает тебя. Амерлин не может быть принята теми, кто отказывается видеть ее власть." merhun 16.11.10 в 06:30 "Потому что я - одна из них," сказала она. "Твой выбор слов предает тебя. Амерлин не может брать на службу тех, кто отказывается признавать ее власть." DarkLeopard 16.11.10 в 09:03 "Потому что я - одна из них," сказала она. "Твой выбор слов подводит тебя. Амерлин не может брать на службу тех, кто отказывается признавать ее власть." spch 16.11.10 в 11:54 |
||
|
"Я принимаю тебя," сказал Гавин. "Я делаю это Эгвейн. Но важно, чтобы иметь людей, которые знают тебя непосредственно а твои звания?" merhun 16.11.10 в 06:33 "Я принимаю тебя," сказал Гавин. "Я делаю, Эгвейн. Но не это важно,важно чтобы были люди, которые знают тебя а не твои звания"? keng 16.11.10 в 07:45 "Я принимаю тебя," сказал Гавин. "Это так, Эгвейн. Но разве не важно, чтобы были люди, которые знают саму тебя а не твой титул"? DarkLeopard 16.11.10 в 09:13 |
||
|
"Пока они знают, что есть место для повиновения". Ее лицо смягчилось. "Ты не готов еще, Гавин. Извини". keng 16.11.10 в 07:49 "Лишь до тех пор, пока они понимают, когда следует подчиняться". Ее лицо смягчилось. "Ты еще не готов , Гавин. Извини". DarkLeopard 16.11.10 в 09:19 |
||
|
Скрипнув зубами. Не стоит сильно реагировать, сказал он себе. "Очень хорошо. Тогда, об убийствах. Мы поняли, что ни у одной из убитых женщин не было Стражей." keng 16.11.10 в 07:52 Он стиснул зубы. Не принимай близко к сердцу, сказал он себе. "Очень хорошо. Теперь, насчет убийств. Мы поняли, что ни у одной из убитых женщин не было Стражей." DarkLeopard 16.11.10 в 09:24 |
+1 | |
|
"Да, мне сообщили об этом," сказал Эгвин. keng 16.11.10 в 08:04 "Да, мне сообщили об этом," сказала Эгвейн. DarkLeopard 16.11.10 в 09:25 |
||
|
"Ненимательность", сказал он, "на мой взор, это приводит к большей проблеме. У нас нет достаточно Стражей." keng 16.11.10 в 08:11 "Все равно", сказал он," по моему, это говорит о большой проблеме. Нам не хватает Стражей. ". DarkLeopard 16.11.10 в 09:29 |
||
|
Эгвейн нахмурилась. keng 16.11.10 в 08:12 Эгвейн нахмурилась. DarkLeopard 16.11.10 в 09:30 |
||
|
"Мы готовимся к Последней Битве, Эгвейн," сказал Гавин. "И все же есть сестры без Стражей. Много сестер. У некоторых был один и когда он умер не захотели брать другого, . Другие никогда не хотели даже одного. Я не думаю, что ты можете допустить это." keng 16.11.10 в 08:16 "Мы готовимся к Последней Битве, Эгвейн," сказал Гавин. "И все же есть сестры без Стражей. Много сестер. У некоторых был один, но после его гибели, они не захотели связать другого. Прочие не захотели и одного. Я не думаю, что ты можешь допустить это." DarkLeopard 16.11.10 в 09:40 |
||
|
"Что я могу сделать?" сказала она, складывая руки. "Приказать, чтобы женщины взяли Стражей?" keng 16.11.10 в 08:19 "Что я могу сделать?" сказала она, складывая руки. "Приказать, чтобы женщины взяли Стражей?" DarkLeopard 16.11.10 в 09:41 |
||
|
"Да" keng 16.11.10 в 08:19 "Да" DarkLeopard 16.11.10 в 09:41 |
||
|
Она засмеялась. "Гавин, у Амерлин нет такой власти." keng 16.11.10 в 08:20 Она засмеялась. "Гавин, у Амерлин нет таких полномочий." DarkLeopard 16.11.10 в 09:42 |
||
|
"Тогда заставьте Зал делать это." keng 16.11.10 в 08:23 "Тогда собери Совет, чтобы получить их." DarkLeopard 16.11.10 в 09:43 |
||
|
"Ты не знаеш, что ты говориш. Выборать и связать узами Стража - очень личное и близкое решение. Никакая женщина не должна быть принуждена к этому." keng 16.11.10 в 08:29 "Ты не знаешь, о чем говоришь. Выбрать и связать узами Стража - очень личное и индивидуальное решение. Нельзя принуждать женщин к этому." DarkLeopard 16.11.10 в 09:47 |
||
|
"Хорошо", сказал Гавин, отказываясь быть запуганным, "выбор пойти на войну также является 'очень личным' и 'близким' — все же мужчин призывают делать это. Иногда, чувства не столь же важны как выживание. keng 16.11.10 в 08:38 "Что ж", сказал Гавин без малейшего испуга, "решение пойти на войну также является очень 'личным' и 'индивидуальным' — однако, по всей земле мужчины принимают его. Иногда, чувства не так важны, как выживание. DarkLeopard 16.11.10 в 09:56 |
||
|
"Стражи поддерживают сестер, и каждая Айз Седай будет очень важна скоро. Будут легионы на легионы Тролоков. Каждая сестра на поле боя будет ценнее, чем сотня солдат, и каждое исцеление сможет сохранить дюжины жизней. Айз Седай являются активами, которые принадлежат человечеству. Ты не можеш позволить им остаться незащищенными". keng 16.11.10 в 08:45 "Стражи поддерживают сестер, и каждая Айз Седай скоро будет жизненно важна. Будут легионы и легионы Троллоков. Каждая сестра на поле боя будет ценнее, чем сотня солдат, и каждая исцеляющая сестра сможет сохранить дюжины жизней. Айз Седай являются достоянием всего человечества. Ты не можешь позволить им остаться незащищенными". spch 16.11.10 в 12:09 "Стражи поддерживают сестер, и каждая Айз Седай скоро будет жизненно важна. Будут легионы легионов Троллоков. Каждая сестра на поле боя будет ценнее, чем сотня солдат, и каждое исцеление сможет сохранить десятки жизней. Айз Седай это вклад, принадлежащий человечеству. Ты не можешь позволить им остаться незащищенными". DarkLeopard 16.11.10 в 15:12 "Стражи поддерживают сестер, и каждая Айз Седай скоро будет жизненно важна. Будут легионы легионов Троллоков. Каждая сестра на поле боя будет ценнее, чем сотня солдат, и каждое исцеление сможет сохранить десятки жизней. Айз Седай это достояние всего человечества. Ты не можешь позволить им остаться незащищенными". Vilgeforc 16.11.10 в 17:50 |
+2 | |
|
Эгввейн отступил, возможно в пылу его речи. Затем, неожиданно, она кивнула. "Возможно, есть... мудрость в твоих словах, Гавин." keng 16.11.10 в 08:47 Эгвейн отступила, возможно страсти в его речи. Затем, неожиданно, она кивнула. "Возможно, есть... здравый смысл в твоих словах, Гавин." spch 16.11.10 в 12:13 Эгвейн отступила, возможно из-за пыла его речи. Затем, неожиданно, она кивнула. "Возможно, в твоих словах есть... здравый смысл , Гавин." DarkLeopard 16.11.10 в 15:17 |
||
|
"Произнеси это перед Советом," сказал Гавин. "В его сердце, Эгвейн, сестра, не связывающая Стража, является актом эгоизма. Эта связь делает человека лучшим солдатом, и мы будем нуждаться в каждом "краю", который мы можем найти. Это также поможет предотвратить убийства." keng 16.11.10 в 08:52 "Предстань перед Советом," сказал Гавин. "В его ядре,Эгвейн, сестра, не связавшая Стража- акт эгоизма.Эта связь делает человека лучшим солдатом, а мы будем нуждаться в каждом приемужестве, которое сможем найти. К тому же это поможет предотвратить убийства." spch 16.11.10 в 12:19 "Произнеси это перед Советом," сказал Гавин. "В своей сути, Эгвейн, сестра, не связавшая Стража - совершает акт эгоизма. Связь делает человека лучшим солдатом, а мы будем нуждаться в каждом мече, какой сможем найти. К тому же это поможет предотвратить убийства." DarkLeopard 16.11.10 в 15:22 |
+1 | |
|
"Я посмотрю что можно сделать," сказала Эгвейн. keng 16.11.10 в 08:56 "Я посмотрю что можно сделать," сказала Эгвейн. DarkLeopard 16.11.10 в 15:22 |
||
|
"Ты могла бы позволить мне видеть отчеты, которые сделали сестры?" сказал Гавин, "Об убийствах, я имел в виду" keng 16.11.10 в 09:01 "Ты могла бы позволить мне увидеть отчеты, которые сделали сестры?" сказал Гавин, "Об убийствах, я имел в виду" spch 16.11.10 в 12:22 "Не могла бы ты разрешить мне посмотреть отчеты, сделанные сестрами?" сказал Гавин, "Об убийствах, я имею в виду. " DarkLeopard 16.11.10 в 15:24 |
||
|
"Гавин", сказала она, "я позволила тебе быть частью расследования, потому что я думала, что хорошо иметь разние точки зрения. Предоставление тебе, ихних отчетов только бы влияли на тебя, возможно у тебя были бы теже виводы что и у них." keng 16.11.10 в 09:06 "Гавин", сказала она, "я позволила тебе быть частью расследования, потому что я думала, что хорошо иметь разные точки зрения. Предоставление тебе их отчетов только повлияло бы на тебя,заставив сделать те же выводы что и они." spch 16.11.10 в 12:28 "Гавин", сказала она, "я позволила тебе участвовать в расследовании, потому что подумала, что будет неплохо иметь разные точки зрения на происходящее. Дать тебе эти отчеты, так под их влиянием ты нарисуешь такую же картину, как и они." DarkLeopard 16.11.10 в 15:28 |
||
|
"По крайней мере, скажите мне ," сказал он. "Если Сестры подняли тривогу, возможно это не могло бы быть работой Черной Айа? То, что убийца мог бы быть Серым Человеком или Другом Тьомного?" keng 16.11.10 в 09:10 "По крайней мере,ответь мне ," сказал он. "Могут сестры поднять тревогу,что это может быть не работой Черной Айя? То, что убийца мог быть Серым Человеком или Другом Тёмного?" spch 16.11.10 в 12:34 "Скажи мне, по крайней мере" сказал он. "Выражали ли сестры беспокойство по поводу того, что эти действия могла совершить не Черная Айя? Что убийцей мог быть Серый Человек или Друг Тёмного?" DarkLeopard 16.11.10 в 15:37 |
||
|
""Нет, они не знают," сказал Эгвин, "потому что мы знаем, что убийца не один из тех двух." keng 16.11.10 в 09:18 ""Нет,не могут," сказала Эгвейн, "потому что мы знаем, что убийца не один из из этих двух." spch 16.11.10 в 12:37 "Нет, не выражали," сказала Эгвейн, "потому что мы знаем, что убийца не один из них." DarkLeopard 16.11.10 в 15:39 |
||
|
"Но дверь вчера вечеромбыла заперта. И женщины убиты ножами, не Единой Силий. Нет никаких признаков ворот или —" keng 16.11.10 в 09:22 "Но дверь вчера вечером,она была взломана. И женщины убиты ножами, не Единой Силой. Нет никаких признаков врат или —" spch 16.11.10 в 12:39 "Но дверь прошлой ночью была взломана. И женщины убиты ножами, не Единой Силой. Нет никаких признаков врат или —" DarkLeopard 16.11.10 в 15:40 |
||
|
"У убийцы есть доступ к Единой Силе," подбирая тщательно слова, сказала Эгвейн. "И возможно они не используют врата." keng 16.11.10 в 09:24 "Убийца имел доступ к Единой Силе," сказала Эгвейн, тщательно подбирая слова. "И возможно они не воспользовались вратами." DarkLeopard 16.11.10 в 15:42 |
||
|
Гавин прищурился. Ее слова звучали словноона хотела обойти клятвы, чтоб не лгать."У тебя есть тайны," сказал он. "Не только от меня.От всей Башни." keng 16.11.10 в 09:29 Гавин прищурился. Это звучало,как слова женщины,обходящей клятвы,чтобы не лгать."Ты хранишь секреты," сказал он. "Не только от меня.От всей Башни." spch 16.11.10 в 12:44 Гавин прищурился. Это звучало, как слова женщины, обходящей клятву не лгать."Ты хранишь секреты," сказал он. "Не только от меня. От всей Башни." DarkLeopard 16.11.10 в 15:44 |
||
|
"Тайны иногда необходимы, Гавин." keng 16.11.10 в 09:31 "Секреты иногда необходимы, Гавин." spch 16.11.10 в 12:45 "Секреты иногда необходимы, Гавин." DarkLeopard 16.11.10 в 15:44 |
||
|
"Разве ты не можеш доверить их мне?" Он колебался. "Я волнуюсь, что убийца приедет за тобой, Эгвейн. У тебя нет Стража." keng 16.11.10 в 09:31 "Разве ты не можешь доверить их мне?" Он колебался. "Я волнуюсь, что убийца приедет за тобой, Эгвейн. У тебя нет Стража." DarkLeopard 16.11.10 в 15:44 |
||
|
"Несомненно она приедет и комне в конечном счете." Она играла с чем-то на своем столе. Это было похоже на кожаный ремень который носят, которым обыкновенно наказывали преступника. Странный. keng 16.11.10 в 09:34 "Несомненно она ,в конце концов, придет и ко мне ." Она играла с чем-то на своем столе. Это было похоже на потертый кожаный ремень, которым обычно наказывали провинившихся. Странно. spch 16.11.10 в 12:51 "Несомненно, что рано или поздно, она придет и за мной." Она игралась с чем-то на столе. Это было похоже на потертый кожаный ремень, каким наказывали провинившихся. Странно. DarkLeopard 16.11.10 в 15:47 |
||
|
Она? "Пожалуйста, Эгвейн," сказал он. "Что продолжается? " keng 16.11.10 в 09:37 Она? "Пожалуйста, Эгвейн," сказал он. "Что дальше? " spch 16.11.10 в 12:53 Она? "Пожалуйста, Эгвейн," сказал он. "Что происходит? " DarkLeopard 16.11.10 в 15:47 |
+1 | |
|
Изучивши его, она вздохнула. "Очень хорошо. Я сказала это женщинам, ведущим раследование. Возможно, я должена сказать тебе также. Один из Отрекшихся находится в Белой Башне." keng 16.11.10 в 09:39 Она изучила его, затем вздохнула. "Очень хорошо. Я сказала об этом женщинам, участвующим в расследовании. Возможно, я должна сказать тебе тоже. Одна из Отрехшихся находится в Белой Башне." spch 16.11.10 в 12:56 Она изучила его, затем вздохнула. "Очень хорошо. Я сказала об этом женщинам, проводящим расследование. Возможно, я должна сказать тебе тоже. Одна из Отрекшихся находится в Белой Башне." DarkLeopard 16.11.10 в 15:48 |
||
|
Он опустил руку к рукояти меча. "Что? Где! У Вас отрекшаяся в плену?" keng 16.11.10 в 10:23 Он опустил руку на рукоять меча. "Что? Где! Вы держите её в плену?" spch 16.11.10 в 12:58 Он опустил руку к мечу. "Что? Где! Вы держите её в плену?" DarkLeopard 16.11.10 в 15:50 |
+1 | |
|
"Нет", сказала Эгвейн. "Она - убийца." keng 16.11.10 в 10:26 "Нет", сказала Эгвейн. "Она - убийца." DarkLeopard 16.11.10 в 15:50 |
||
|
"Ты уверена?" keng 16.11.10 в 10:28 "Ты это знаешь?" DarkLeopard 16.11.10 в 15:51 |
+2 | |
|
"Я знаю, что Мессана здесь; я думаю что это так. Она скрывается среди нас. Теперь, четыре Айз Седай, мертвы? Это - она, Гавин. Это - единственная вещь, которая имеет смысл." keng 16.11.10 в 10:32 "Я знаю, что Месана здесь; я видела, что это так. Она скрывается среди нас. Теперь, четыре Айз Седай, мертвы? Это - она, Гавин. Это - единственное ,что имеет смысл." spch 16.11.10 в 13:28 "Я знаю, что Месана здесь; мне было Сновидение, что это так. Она скрывается среди нас. Теперь, четыре Айз Седай, мертвы? Это - она, Гавин. Это единственный вариант, имеющий смысл." DarkLeopard 16.11.10 в 15:53 |
||
|
Он глотал вопросы. Он подчти нечего не знал о Ходящих по снам, но знал, что у нее был Талант. Это, как говорили, походило на Предсказание. keng 16.11.10 в 10:43 Он проглотил вопросы. Он почти нечего не знал о Сновидении, но знал, что у нее был Талант. Это, как говорили, походило на Предвидение. spch 16.11.10 в 15:02 Он проглотил вопросы. Он очень мало знал о Сновидении, но знал, что у нее есть Дар. Это, как говорили, походило на Предсказание. DarkLeopard 16.11.10 в 15:54 |
||
|
"Я не сказала про всю Башню," Эгвейн продолжала. "Я волнуюсь, что, если бы они знали, что одна из сестер - Отрекшаяся, она разделила бы нас всех снова, как при Элладе. Мы все с подозрением относились бы к друг другу. keng 16.11.10 в 10:46 "Я говорила не про всю Башню," продолжала Эгвейн . "Я волнуюсь, что, если бы они знали, что одна из окружающих их сестер - Отрекшаяся, это снова бы разделило нас всех, как при Элладе. Мы все с подозрением относились бы к друг другу. spch 16.11.10 в 15:08 "Я не оповещала всю Башню,"продолжила Эгвейн . "Я волнуюсь, что, если они узнают, что в одной из сестер таится Отрекшаяся, это разделит нас всех снова, как при Элайде. Мы все будем с подозрением относиться друг к другу. DarkLeopard 16.11.10 в 15:57 |
+1 | |
|
.""Это и так плохо они думают что Черние Сестры пользуються вратами для убийств но это не делает их подозрительными друг другу. И возможно Мессана будет думать, что я не знаю, что это - она.Это та тайна которую ты хотел знать. Это не черная сестра, это Отрекшееся. keng 16.11.10 в 10:53 "Достаточно плохо и то,что они думают о Черных сестрах Перемещающихся для совершения убийств ,но по крайней мере это не делает их подозрительными друг другу. И возможно Месана будет думать, что я не знаю, что это она.Эта та тайна которую ты хотел знать. Мы охотимся не на Чёрную сестру, а на одну из Отрекшихся". spch 16.11.10 в 15:25 "И так уже плохо, что они думают, что Черные Сестры используют Перемещение для совершения убийств но, по крайней мере, это не делает их подозрительными друг к другу. И возможно, Месана будет думать, что я не знаю, что это - она.Это та тайна которую ты хотел знать. Не на Черную сестру идет охота, а на одну из Отрекшихся. DarkLeopard 16.11.10 в 16:02 |
||
|
Это было пугающим, чтобы осознать — но лучше так чем приход Дракона Возрожденного. Свет, Отрекшийся в Башне казался более вероятным чем Эгввейн, являющийся Престолом Амерлин! "Мы будем работать с этим," сказал он, кажась намного более уверенным, чем он чувствовал. keng 16.11.10 в 10:58 Мысль об этом пугала , но лучше так чем разгуливающих по земле Возрожденный Дракон. Свет, присутствие Отрекшейся в Башне казалось более правдаподобным, чем Эгвейн на Престоле Амерлин! "Мы разберемся с этим," сказал он, намного более уверенным голосом,чем чувствовал. spch 16.11.10 в 15:34 Мысль об этом обескураживала — но не более, чем Дракон Возрожденный, пришедший в мир. Свет, Отрекшаяся в Башне казалась более правдоподобной, чем Эгвейн, ставшая Престолом Амерлин! "Мы с этим справимся," сказал он, голосом намного более уверенным, чем его чувства. DarkLeopard 16.11.10 в 16:09 |
+2 | |
|
"У меня есть сестры, которые ищут и проверяют истории всех в Башне," сказала Эгвейн. "И другие которые наблюдают за подозрительными словами или действиями. Мы найдем ее. Но я не вижу, как мы можем помочь женщинам больше обеспечить безопасность, не создавая еще больше паники." keng 16.11.10 в 11:10 "У меня есть сестры, которые изучают истории каждого в Башне," сказала Эгвейн. "И другие которые наблюдают за подозрительными словами или действиями. Мы найдем ее. Но я не вижу, как мы можем обеспечить женщинам большую безопасность, не создавая еще больше паники." spch 16.11.10 в 15:41 "У меня есть сестры, собирающие сведения обо всех в Башне," сказала Эгвейн. "И прочие, наблюдающие за подозрительными словами или действиями. Мы найдем ее. Но я не вижу, как мы можем обеспечить женщинам большую безопасность, не спровоцировав еще более опасную панику." DarkLeopard 16.11.10 в 16:13 |
||
|
"Стражи", сказал Гавин твердо. keng 16.11.10 в 11:13 "Стражи", сказал Гавин твердо. DarkLeopard 16.11.10 в 16:14 |
||
|
"Я подумаю над этим,Гавин. Пока, есть что-то, в чем я нуждаюсь. " keng 16.11.10 в 11:17 "Я подумаю над этим,Гавин. А пока, есть что-то, что мне нужно от тебя. " spch 16.11.10 в 15:44 "Я подумаю над этим, Гавин. Теперь, есть кое-что, что мне от тебя нужно. " DarkLeopard 16.11.10 в 16:15 |
||
|
"Если это в пределах моей власти, Эгвейн." Он подошол к ней. "Ты знаеш это." keng 16.11.10 в 11:19 "Если это в моих силах, Эгвейн." Он подошел к ней. "Ты знаешь это." spch 16.11.10 в 15:45 "Если я могу это сделать, Эгвейн." Он шагнул к ней. "Ты знаешь это." DarkLeopard 16.11.10 в 16:15 |
||
|
"Это так?" спросила она сухо. "Очень хорошо. Я хочу, чтобы ты прекратил охранять мою дверь ночью." keng 16.11.10 в 11:26 "Действительно?" сухо спросила она . "Очень хорошо. Я хочу, чтобы ты прекратил охранять мою дверь по ночам." DarkLeopard 16.11.10 в 16:17 |
||
|
"Что? Эгвейн, нет!" keng 16.11.10 в 11:23 "Что? Эгвейн, нет!" DarkLeopard 16.11.10 в 16:17 |
