Up All Night / Бессонные ночи: S01E01 pilot

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Быстрей, быстрей, быстрей. Что означают 2 полоски? beroal 30.06.12 в 17:24 0
	Что это? beroal 30.06.12 в 17:24 0
	2 полоски означают, что там внутри ребёнок. beroal 30.06.12 в 17:24 0
	А почему здесь смайлик? beroal 30.06.12 в 17:24 0
	Я не знаю, что это значит, или ты беременна, или там внутри ребёнок. beroal 30.06.12 в 17:24 0
	Хватит повторять «там внутри ребёнок», beroal 30.06.12 в 17:25 0
	как будто какой-то ребёнок прячется beroal 30.06.12 в 17:25 0
	в шкафу с ножом. beroal 30.06.12 в 17:25 0
	Почему мы шепчем? beroal 30.06.12 в 17:25 0
	Не знаю. beroal 30.06.12 в 17:25 0
	Господи. beroal 30.06.12 в 17:25 0
	Там внутри ребёнок. beroal 30.06.12 в 17:25 0
	Может, я должна радоваться. beroal 30.06.12 в 17:25 0
	— Да? — Да. beroal 30.06.12 в 17:25 0
	Потому что однажды ты умрёшь, beroal 30.06.12 в 17:26 0
	и тогда я буду жить одинокой beroal 30.06.12 в 17:26 0
	10, 20, 30 лет. beroal 30.06.12 в 17:26 0
	Э, стой. Стой. beroal 30.06.12 в 17:26 0
	Я умру? beroal 30.06.12 в 17:26 0
	Тебя нет, я совсем одна. beroal 30.06.12 в 17:26 0
	Я опять начала курить. beroal 30.06.12 в 17:26 0
	Я сижу у крыльца дома престарелых, beroal 01.07.12 в 15:06 0
	перемываю косточки beroal 01.07.12 в 15:06 0
	чужим мужьям и внукам… beroal 01.07.12 в 15:07 0
	И кто-то говорят: «Это Рейган Бринкли. beroal 30.06.12 в 17:27 0
	У неё нет детей, beroal 30.06.12 в 17:27 0
	и все её близкие умерли». beroal 30.06.12 в 17:27 0
	Ты уже в доме престарелых, beroal 01.07.12 в 15:07 0
	и я умер? beroal 01.07.12 в 15:07 0
	Но у нас будут дети. beroal 30.06.12 в 17:28 0
	Да. beroal 30.06.12 в 17:29 0
	Смотри. beroal 30.06.12 в 17:29 0
	Какая она. beroal 30.06.12 в 17:29 0
	Такая красивая. beroal 30.06.12 в 17:29 0
	[Пи] красивая. beroal 30.06.12 в 17:29 0
	Слушай, Крис. beroal 30.06.12 в 17:30 0
	Надо прекращать матюкаться. beroal 30.06.12 в 17:30 0
	— [Пи], ты права. — Крис, ты опять. beroal 30.06.12 в 17:30 0
	Она всё равно спит и не слышит. beroal 30.06.12 в 17:30 0
	Ах, ты [пи]. beroal 30.06.12 в 17:30 0
	Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com Перевод некоторых фраз: izolenta, alienmarsianin. Перевод «It's Raining Men»: Mila Volkova www.amalgama-lab.com. beroal 30.06.12 в 17:30 0
	Ты хорошо подумал? beroal 30.06.12 в 17:30 0
	Да, конечно. Ты любишь свою работу. beroal 30.06.12 в 17:30 0
	К тому же я смогу сблизиться с моей дочкой. beroal 30.06.12 в 17:30 0
	— О. — Может, даже… beroal 30.06.12 в 17:30 0
	стряхну пыль с тренажёра от «Nordic Track». beroal 01.07.12 в 15:04 0
	Приведу своё тело в надлежащую форму. beroal 01.07.12 в 15:04 0
	— Боже милосердный! — Что? beroal 30.06.12 в 17:31 0
	Мы родители! beroal 30.06.12 в 17:31 0
	Убийственное излучение мобильных телефонов, beroal 30.06.12 в 17:31 0

Следующая страница →