Up All Night / Бессонные ночи: S01E22 letting go
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Привет. beroal 01.05.12 в 16:31 |
|
|
— У меня чудесное известие. beroal 01.05.12 в 16:31 |
||
|
Я уговорила одного особенного человечка прийти на передачу в пятницу. beroal 01.05.12 в 16:32 |
||
|
Человека, которого мы обе любим. Человека, которого ты обожаешь. beroal 01.05.12 в 16:32 |
||
|
Секс-машину Джеймса Брауна! helena17 15.08.12 в 13:08 |
||
|
Нет, живого человека. beroal 01.05.12 в 16:32 |
||
|
— Нет! beroal 01.05.12 в 16:33 |
||
|
— Стиви Никс? beroal 01.05.12 в 16:33 |
||
|
О Боже мой! beroal 01.05.12 в 16:33 |
||
|
О Боже мой! Господи! beroal 01.05.12 в 16:33 |
||
|
Она мой идол! beroal 01.05.12 в 16:33 |
||
|
Я думал, вы устроили обнимашки. beroal 01.05.12 в 16:33 |
||
|
Как он проник сюда? Я отправила его фотографию на ресепшн. beroal 01.05.12 в 16:34 |
||
|
— Я принёс тебе кое-что, Ава. beroal 01.05.12 в 16:34 |
||
|
Это маленькая собака. Э… собачий ребёнок. beroal 01.05.12 в 16:34 |
||
|
— Щенок. beroal 01.05.12 в 16:34 |
||
|
Какая прелесть. Это собака-спасатель? beroal 01.05.12 в 16:34 |
||
|
Я не знаю, на что он способен. Когда я гуглил тебя, beroal 01.05.12 в 16:35 |
||
|
искал твои вдохновляющие высказывания или фото нечаянно выпавших сисек, beroal 01.05.12 в 16:35 |
||
|
я нашёл фотографию, на который ты изображена ещё ребёнком beroal 01.05.12 в 16:35 |
||
|
вместе с похожей собачкой. beroal 01.05.12 в 16:35 |
||
|
Ох, Джулиан, это очень мило, но у меня нет времени ухаживать за собакой. beroal 01.05.12 в 16:35 |
||
|
Конечно. Мы будем ухаживать вместе. Ты и я. beroal 01.05.12 в 16:35 |
||
|
Я уже придумал имя. Авиан. beroal 01.05.12 в 16:35 |
||
|
Комбинация наших имён. Ава и Джулиан. beroal 01.05.12 в 16:36 |
||
|
Она не купится на это, чувак. beroal 01.05.12 в 16:36 |
||
|
Очевидно же, что это тупая психологическая манипуляция, beroal 01.05.12 в 16:36 |
||
|
чтобы проводить с ней больше времени. Не так ли, Ава? Эйва. beroal 01.05.12 в 16:36 |
||
|
Его шёрстка похожа на внутренность моих итальянских тапочек. beroal 01.05.12 в 16:36 |
||
|
Хотел бы я быть этой собакой. beroal 01.05.12 в 16:36 |
||
|
Чёрт. Почему я пахну, как ты? beroal 01.05.12 в 16:36 |
||
|
Sync and correction by Mlmlte, beroal beroal 01.05.12 в 16:45 |
||
|
Чувак, ты сегодня был в ударе. beroal 01.05.12 в 16:45 |
||
|
Да. Команда была в ударе. Да. beroal 01.05.12 в 16:45 |
||
|
Кто забил 3 гола? Я. beroal 01.05.12 в 16:46 |
||
|
Кто выиграл 3:ничего? Мы. beroal 01.05.12 в 16:46 |
||
|
Я думаю, в этом году у нас есть шанс победить в лиге стариков. beroal 01.05.12 в 16:46 |
||
|
Почему нас называют «стариками»? Нам всего лишь за 30. beroal 01.05.12 в 16:46 |
||
|
Если так рассуждать, если бы Бритни Спирс играла в хоккей, beroal 01.05.12 в 16:46 |
||
|
она считалась бы старушкой. beroal 01.05.12 в 16:46 |
||
|
Она не старушка. Она хохотушка. beroal 29.08.12 в 07:20 |
||
|
Ну ты даёшь. beroal 01.05.12 в 16:46 |
||
|
Кто такая Бритни Спирс? beroal 01.05.12 в 16:46 |
||
|
Тодд, ты что, издеваешься? beroal 01.05.12 в 16:47 |
||
|
О, смотрите, идут мальцы из пивной лиги. beroal 01.05.12 в 16:47 |
||
|
Не волнуйтесь, пацаны, мы оставили вам немного льда. beroal 01.05.12 в 16:47 |
||
|
Мы видели, как ты зажигал на льду, чувак. Есть ещё порох. beroal 01.05.12 в 16:47 |
||
|
Э, за это спасибо команде. Команда победила. beroal 01.05.12 в 16:47 |
||
|
От нас уходит правый нападающий. Я не знаю, свободен ли ты, но… beroal 01.05.12 в 16:47 |
||
|
Ты что, смеёшься? Я согласен, друг. Да. beroal 01.05.12 в 16:47 |