Up All Night / Бессонные ночи: S01E07 parents

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Что за ерунда. Моя пожизненная подписка beroal 02.03.12 в 15:23 0
	на «Спортс иллюстрейтид» истекает в 2032 году. beroal 02.03.12 в 15:23 0
	Это срок твоей жизни или журнала? beroal 03.03.12 в 05:43 0
	— О, Боже. — О, милый. Нет, нет, нет. beroal 03.03.12 в 05:44 0
	Не надо. Успокойся. Это не примета. beroal 03.03.12 в 05:44 0
	Остался всего лишь 21 год. beroal 03.03.12 в 05:44 0
	— Это как… — Хм, действительно странно… beroal 03.03.12 в 05:45 0
	Это только 5 олимпийских игр. beroal 03.03.12 в 05:44 0
	О, знаешь, это мои родители. Нажми «отклонить». beroal 03.03.12 в 05:45 0
	— Нет, мы должны ответить. — Нажми «отклонить»! beroal 03.03.12 в 05:45 0
	— Давай. — Нет, нет! beroal 03.03.12 в 05:46 0
	Знаешь, жизнь коротка! Особенно моя. beroal 03.03.12 в 05:46 0
	Не хочу, не хочу! Ты как моя мать, такой же занудный… Ах! beroal 03.03.12 в 05:46 0
	Ты ноешь как 14-летняя девочка. beroal 03.03.12 в 05:46 0
	Так оно и есть, а знаешь, почему? beroal 03.03.12 в 05:46 0
	Сколько бы мне ни было лет, я остаюсь 14-летней девочкой beroal 03.03.12 в 05:47 0
	с брекетами, в зелёных мартенсах (ботинки), а она всё та же знаменитая доктор Чафин… beroal 03.03.12 в 05:47 0
	— Мы должны ответить. — «Отклонить». beroal 03.03.12 в 05:47 0
	Мне кажется, твой папа может читать мои мысли. beroal 03.03.12 в 05:47 0
	Нет, он психиатр, а не телепат. beroal 03.03.12 в 05:47 0
	Я уверен, что он знает, что мы стоим перед компьютером и не отвечаем. beroal 03.03.12 в 05:47 0
	Не надо! Не делай этого! Не поднимай трубку! Гр-р-р! beroal 03.03.12 в 05:47 0
	— Крис! — Энджи, Дин, как вы там? beroal 03.03.12 в 05:47 0
	Сегодня произошла самая полновесная встреча в моей жизни, когда женщина beroal 03.03.12 в 05:48 0
	подошла ко мне и сказала, что я изменила её жизнь. А как ты? beroal 03.03.12 в 05:48 0
	Э, прежде всего разреши поздравить тебя с новой книгой. beroal 03.03.12 в 05:48 0
	Это просто супер, и я тоже супер. Живу в мечте. beroal 03.03.12 в 05:48 0
	Расскажи об этой мечте. beroal 03.03.12 в 05:48 0
	Нет, я хотел сказать… beroal 03.03.12 в 05:48 0
	Вы хотите сказать «привет» вашей внучке? beroal 03.03.12 в 05:48 0
	— Ой! — Привет! beroal 03.03.12 в 05:49 0
	— Милая. — Малышка. beroal 03.03.12 в 05:49 0
	Эми, свет моих очей… Крис? beroal 03.03.12 в 05:49 0
	Что это за кофта? beroal 03.03.12 в 05:49 0
	Ась? А, это такая… beroal 03.03.12 в 05:49 0
	кофта для «маленькой принцессы». beroal 03.03.12 в 05:50 0
	Как сказано в моей книге, мы не должны внушать девочкам, beroal 03.03.12 в 05:50 0
	что единственный способ добиться успеха — через красоту. beroal 03.03.12 в 05:50 0
	Кажется, там было сказано «бесценно», это рука провидения. beroal 03.03.12 в 05:50 0
	Мы хотели поделиться хорошей новостью. beroal 03.03.12 в 05:50 0
	Завтра мы приезжаем в Лос-Анджелес. beroal 03.03.12 в 05:50 0
	Кафедра психологии в УКЛА организует презентацию моей книги. beroal 03.03.12 в 05:50 0
	Я пыталась отговорить их, это так неудобно. beroal 03.03.12 в 05:51 0
	Она такая скромная. Очень мило. beroal 03.03.12 в 05:51 0
	Это удобно. Мы ждём не дождёмся повидать вас. beroal 03.03.12 в 05:51 0
	— Поэтому… — Привет, старики! beroal 03.03.12 в 05:51 0
	— Мама, папа. — Привет, дорогая. beroal 03.03.12 в 05:51 0
	Э, к сожалению, мы не сможем повидаться завтра. beroal 03.03.12 в 05:51 0
	Потому что… мы поедем в… beroal 03.03.12 в 05:51 0
	Ой, проблемы со связью… beroal 03.03.12 в 05:51 0

Следующая страница →