Up All Night / Бессонные ночи: S01E14 preschool auction

Это спальня академии «Мягкий толчок».

beroal 24.04.12 в 13:42

Её пожертвовал финансовый директор Диснея.

beroal 24.04.12 в 12:39

О, я читала на их веб-сайте. Пол здесь полностью от «Tempur-Pedic».

beroal 28.03.12 в 15:01

Только посмотри. Ох, ах.

beroal 28.03.12 в 15:01

Ах. Милый, присядь на секунду.

beroal 28.03.12 в 15:01

Я уверена, что ты можешь поставить пару стаканов красного вина,

beroal 28.03.12 в 15:01

потом прыгать на полу сколько хочешь, и вино не расплескается.

beroal 28.03.12 в 15:01

Не подумайте, что мы проверяли. Это…

beroal 28.03.12 в 15:01

Мы не пьём в постели. И вообще не пьём.

beroal 28.03.12 в 15:01

Мы считаем, что хороший сон способствует аналитическому обучению.

beroal 28.03.12 в 15:02

Аналитическому… Нашей дочери, скажем так, 0 лет.

beroal 28.03.12 в 15:02

Вы молодцы, что выбираете школу уже сейчас.

beroal 28.03.12 в 15:02

Очередь в «Мягкий толчок» составляет 2 года.

beroal 24.04.12 в 13:43

Позвольте показать наш музыкальный класс. Мы купили новый «Стейнвей».

beroal 24.04.12 в 13:50

Милая, тебе не кажется, что лучше отправить её

beroal 15.04.12 в 15:30

в детский сад возле дома? Он обычный, нормальный.

beroal 15.04.12 в 15:30

«Мягкий толчок» лучше всех.

beroal 24.04.12 в 13:57

Наши методики работают. Статистика показывает,

beroal 15.04.12 в 15:31

что 72% наших учеников оканчивают колледж из Лиги плюща.

beroal 15.04.12 в 15:31

Лига плюща, Крис.

beroal 15.04.12 в 15:31

О Боже. Я представляю Эми в Гарварде.

beroal 15.04.12 в 15:31

Золотая осень, академическая гребля,

beroal 26.04.12 в 11:33

она встречается с сыном вице-президента. Но всё целомудренно, никаких…

beroal 26.04.12 в 11:33

Что нам сделать, чтобы гарантировать, что наша дочь попадёт сюда?

beroal 15.04.12 в 15:31

Ну, множество факторов влияет на решение.

beroal 15.04.12 в 15:31

— Одарённость ребёнка.
— Выше крыши.

beroal 15.04.12 в 15:31

— Адаптация в коллективе.
— Она смотрит на людей с интересом.

beroal 15.04.12 в 15:32

— Многоязычное окружение.
— Мы немного говорим (по-испански).

beroal 24.04.12 в 15:51

Да, да, мадам (по-французски).

beroal 24.04.12 в 15:51

И, конечно, родители должны участвовать,

beroal 15.04.12 в 15:32

помогать нам финансово или работой.

beroal 15.04.12 в 15:32

Каждый год мы устраиваем благотворительный аукцион,

beroal 15.04.12 в 15:32

и родитель, который проводил его, вынужден был отказаться.

beroal 15.04.12 в 15:32

— Я согласна! Я проведу аукцион.
— Ой. Милая, я не уверен…

beroal 15.04.12 в 15:32

Я каждый год снимаю 120 часов телевизионного материала.

beroal 15.04.12 в 15:33

Думаю, я справлюсь с аукционом.

beroal 15.04.12 в 15:33

Тогда я принесу документы, и вы можете начать немедленно.

beroal 15.04.12 в 15:33

О. «Начать немедленно».

beroal 15.04.12 в 15:33

Ну да, нельзя разделять инфинитив (в английском языке).

beroal 15.04.12 в 15:33

— Чёрт, я сейчас разделила инфинитив? (Да.)
— Я не знаю, о чём ты говоришь.

beroal 15.04.12 в 15:33

Sync and correction by Mlmlte, beroal
www.addic7ed.com

beroal 15.04.12 в 15:33

Вы желаете пожертвовать выходные в «Canyon Ranch»?

beroal 26.04.12 в 11:51

Отлично. Но вместе с прочим будет и spa, хорошо?

beroal 26.04.12 в 11:52

Спасибо вам. Бам!

beroal 15.04.12 в 15:33

Извините. Я должна была повесить трубку.

beroal 15.04.12 в 15:33

Но да, я подразумевала «бам».

beroal 15.04.12 в 15:33

Хорошо. Спасибо большое.

beroal 15.04.12 в 15:34

Слушай, милая, я поеду в аэропорт забрать Кейси.

beroal 15.04.12 в 15:51

Ты таскал железо, чтобы выглядеть накачанным перед братом?

beroal 15.04.12 в 15:52

— Нет.
— Да.

beroal 15.07.12 в 09:27