Up All Night / Бессонные ночи: S01E17 first birthday

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Слушай. На 1-й день рождения Эми мы приглашаем детей beroal 08.04.12 в 16:25 0
	только из игровой группы, правильно? beroal 08.04.12 в 16:25 0
	— Ага. — Хорошо. beroal 08.04.12 в 16:25 0
	— Кроме Карсона, потому что он кусается. — О да. beroal 08.04.12 в 16:25 0
	И его мамы, потому что она стерва. beroal 08.04.12 в 16:25 0
	Да, эти 2 стоят друг друга, не правда ли? beroal 08.04.12 в 16:26 0
	Вот это мне нравится. beroal 08.04.12 в 16:26 0
	Стоп. Милый, ты написал, что 1-е слово Эми было «папа». beroal 08.04.12 в 16:26 0
	— Да. Какая разница. — Большая, Крис. beroal 08.04.12 в 16:26 0
	Её 1-е слово было «мама». Помнишь, я пришла с работы, beroal 08.04.12 в 16:26 0
	она протянула ко мне ручки и сказала «мама». beroal 08.04.12 в 16:26 0
	В пределах погрешности. Я не буду спорить, но… beroal 08.04.12 в 16:33 0
	Если уж докапываться до мелочей… beroal 08.04.12 в 16:33 0
	Что мы и делаем. beroal 08.04.12 в 16:33 0
	то она сказала «папа» на пару дней раньше на детской площадке. beroal 08.04.12 в 16:33 0
	Очень удобно, что меня там не было, чтобы засвидетельствовать. beroal 08.04.12 в 16:33 0
	Ну, к счастью, я записал на видео. beroal 08.04.12 в 16:33 0
	— Заметь эту прекрасную дату на видео. — Её можно подменить. beroal 08.04.12 в 16:34 0
	У тебя паранойя, что говорит о том, что ты нервничаешь. beroal 08.04.12 в 16:34 0
	Подожди, сейчас произойдёт. И… beroal 08.04.12 в 16:34 0
	— Па… — Бац. beroal 08.04.12 в 16:34 0
	Чувак, она даже не смотрела на тебя. beroal 08.04.12 в 16:34 0
	Она, наверное, показывала на горку. beroal 08.04.12 в 16:34 0
	Так что не было «папы». «Мама» — 1-е слово. beroal 08.04.12 в 16:34 0
	— Скажи «папа». — Скажи «мама». beroal 08.04.12 в 16:34 0
	— Скажи «папа». — Скажи «мама». beroal 08.04.12 в 16:34 0
	— «Папа». — Скажи «мама». beroal 08.04.12 в 16:35 0
	Эми, скажи «мама», «ма-ма». beroal 08.04.12 в 16:35 0
	— «Папа». Скажи «папа». — «Мама». beroal 08.04.12 в 16:35 0
	— Она сказала «киа». — Что это значит? beroal 09.05.12 в 15:00 0
	Производитель автомобилей! Она знает марки автомобилей! beroal 09.05.12 в 15:01 0
	По-моему, это был «киоск». beroal 09.05.12 в 15:09 0
	В молле, где мы купили чехол для телефона! beroal 09.05.12 в 15:09 0
	— В молле! — Да! beroal 09.05.12 в 15:09 0
	На её 1-й день рождения! beroal 09.05.12 в 15:10 0
	— Вундеркинд! — Вундеркинд. beroal 08.04.12 в 16:35 0
	Sync and correction by Mlmlte, beroal www.addic7ed.com beroal 08.04.12 в 16:35 0
	Хочешь ехать? Да, хочешь ехать? beroal 08.04.12 в 16:35 0
	Э, милый. beroal 08.04.12 в 16:35 0
	Ты серьёзно хочешь взять костюм цыплёнка на игровое свидание? beroal 08.04.12 в 16:35 0
	Это не будет слишком? beroal 08.04.12 в 16:35 0
	Мне кажется, ты знаешь не всё о моей тайной игровой жизни. beroal 08.04.12 в 16:36 0
	Я массовик-затейник. Я люблю дурачиться. beroal 09.05.12 в 15:18 0
	Э, детям это нравится. Ну, и родителям тоже, вот… beroal 08.04.12 в 16:36 0
	Я думаю, только одному родителю нравится. beroal 08.04.12 в 16:36 0
	Тебе. beroal 08.04.12 в 16:36 0
	Мама. beroal 08.04.12 в 16:36 0
	Моя хорошая, повторяешь своё 1-е слово? beroal 08.04.12 в 16:39 0
	Эми сегодня необычайно разговорчива. beroal 08.04.12 в 16:39 0
	— Возьму-ка я видеокамеру. — Хорошо. beroal 08.04.12 в 16:40 0

Следующая страница →