Up All Night / Бессонные ночи: S01E24 the proposals

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Спасибо огромное за то, что вы присоединились к празднованию нашего юбилея. beroal 12.05.12 в 16:49 0
	Да, мы… мы очень удивились тому, что вы пригласили именно нас. beroal 12.05.12 в 16:50 0
	Дело в том, что пары обычно отмечают его 1 на 1. beroal 12.05.12 в 16:50 0
	Или… или с… с очень близкими друзьями, понимаете? beroal 12.05.12 в 16:50 0
	Точно. 4 мушкетёра, да? beroal 12.05.12 в 16:50 0
	— Хорошо. — Ладно. beroal 12.05.12 в 16:50 0
	— 1… 1, 2… — Э-ге-гей! beroal 12.05.12 в 16:50 0
	Ой, моё кольцо. beroal 12.05.12 в 16:51 0
	— Блин. Вот оно. — Спасибо, Терри. beroal 12.05.12 в 16:51 0
	Опять. Я думал, ты собиралась уменьшить его. beroal 12.05.12 в 16:51 0
	Да, я помню. Я увеличила beroal 12.05.12 в 16:51 0
	— …на время беременности. — Такой большой камень. beroal 12.05.12 в 16:53 0
	Я предпочитаю жить скромно, beroal 12.05.12 в 16:53 0
	но это всего лишь библейская заповедь. Это не так уж важно… beroal 12.05.12 в 16:53 0
	Я заказал кольцо из серьги моей бабули. beroal 12.05.12 в 16:53 0
	Ох, твоя бабуля. Она меня ненавидит. beroal 12.05.12 в 16:53 0
	— Нет, неправда. — Милый, она предложила мне beroal 12.05.12 в 16:53 0
	250 USD, чтобы я сбежала со свадьбы. beroal 12.05.12 в 16:54 0
	Ты, небось, чувствовал себя мужиком, beroal 12.05.12 в 16:54 0
	когда делал предложение с этой штукой в руке? beroal 12.05.12 в 16:54 0
	— Вообще-то я сделала предложение. — Да. beroal 12.05.12 в 16:54 0
	О. Как модно. beroal 12.05.12 в 16:54 0
	Женщина… делает предложение. Современно. beroal 12.05.12 в 16:54 0
	Это произошло 8 лет назад. Мы сидели в пабе Роуэна, beroal 12.05.12 в 16:54 0
	начала играть наша песня. beroal 12.05.12 в 16:54 0
	А именно, «Полное затмение сердца». beroal 12.05.12 в 16:54 0
	Он выглядел так прекрасно, стоя возле стойки бара. beroal 12.05.12 в 16:55 0
	И он сказал мне: «Солнышко, я люблю тебя». beroal 12.05.12 в 16:55 0
	Я была как бы в потоке, понимаете? beroal 12.05.12 в 16:55 0
	Я была пьяной и влюблённой, я практически упала на колени beroal 12.05.12 в 16:56 0
	и брякнула: «Ты выйдешь за меня замуж?» beroal 12.05.12 в 16:56 0
	Это было чудесно, правда, любовь моя? beroal 12.05.12 в 16:57 0
	Да, конечно. Этот момент был превыше beroal 12.05.12 в 16:57 0
	— …всех моих ожиданий. — О, милый. beroal 12.05.12 в 16:58 0
	Я выпью ещё бокал вина. beroal 29.08.12 в 18:45 0
	Я ещё не в стельку пьяная, но скоро буду там. beroal 29.08.12 в 18:48 0
	Хорошо, ну, ты понял, какую музыку ставить, beroal 12.05.12 в 16:58 0
	потом приглушишь свет. beroal 12.05.12 в 16:58 0
	Чтобы каждый чётко играл свою роль. beroal 12.05.12 в 16:58 0
	Итак… О, она идёт. Начинаем. beroal 12.05.12 в 16:58 0
	Солнышко, я люблю тебя. Ты выйдешь за меня? beroal 12.05.12 в 16:58 0
	Солнышко, я люблю тебя. Ты выйдешь за меня? Хорошо. beroal 12.05.12 в 16:58 0
	— Милая. — Да? beroal 12.05.12 в 16:59 0
	— Э… м-м-м… — Что? beroal 12.05.12 в 16:59 0
	Солнышко… я люблю тебя… beroal 12.05.12 в 16:59 0
	Боже мой, я ведь тоже тебя безумно люблю, Крис! beroal 12.05.12 в 16:59 0
	Крис, ты женишься на мне? beroal 12.05.12 в 16:59 0
	Ну пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, женись. beroal 12.05.12 в 16:59 0
	— Конечно. — Ура! beroal 12.05.12 в 17:00 0
	Дай 5, брателло! Дай краба, кореш, обалдеть, вы это слышали?! beroal 12.05.12 в 17:00 0

Следующая страница →