Pretty Little Liars - 12. Burned / Милые обманщицы - 12. Сожженная: HIT AND RUN
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
УДАРИТЬ (машиной) и СБЕЖАТЬ (с места происшествия) wtf2012 17.01.13 в 23:13 |
|
|
Когда-нибудь врали, чтобы спасти себя? Может вы обвинили брата в том, что на Мерседесе родителей появилась вмятина, чтобы по-прежнему пойти на официальный весенний прием. wtf2012 17.01.13 в 23:20 |
||
|
Может вы сказали учителю алгебры, что не относитесь к группе тех детей, кто списывал на экзамене в середине семестра, даже если вы и были тем, кто украл ответы из ее стола. wtf2012 17.01.13 в 23:25 |
||
|
Вы, разумеется, не просто нечестный человек. Но отчаянные времена, требуют отчаянных мер. wtf2012 17.01.13 в 23:28 |
||
|
В Розвуде четыре милые девушки очень сильно соврали,чтобы защитить себя. wtf2012 17.01.13 в 23:32 |
||
|
Врали даже о том, что ушли от произошедшего преступления на несколько миль от их домов. wtf2012 17.01.13 в 23:53 |
||
|
Хотя они ненавидели себя за то, что покинули место происшествия, они думали, что никто и никогда не узнает об этом. wtf2012 17.01.13 в 23:40 |
||
|
Знаете что. Они ошибались. wtf2012 17.01.13 в 23:45 |
||
|
Дождь шел уже восемь дней подряд в Розвуде, штат Пенсильвания, богатом, идиллическом пригороде, располагающемся в двадцати милях от Филадельфии и все были сыты этим по горло. wtf2012 18.01.13 в 00:07 |
||
|
Дождь затопил идеально подстриженные газоны и первые соцветия в овощных огородах, превращая их в грязь. wtf2012 18.01.13 в 00:12 |
||
|
Затопил площадки для игры в гольф и песчаные ловушки, Бейсбольные поля Малой Лиги, Персиковый сад Розвуда, который выращивается для начала летней вечеринки. wtf2012 18.01.13 в 00:29 |
||
|
Первые в этом сезоне рисунки на тротуаре мелом попадали в сточную канаву, объявления "потеряна собака" превратились в бумажную массу, и одинокий увядший букет на участке кладбища, где покоились останки некой девушки, которую как все думали звали Эллисон ДиЛарурентис, был смыт. wtf2012 18.01.13 в 21:01 |
||
|
Говорят, что такой библейский дождь несомненно принесет несчастье в наступающем году. wtf2012 18.01.13 в 02:27 |
||
|
Это не было хорошей новостью для Спенсер Гастингс, Арии Монтгомери, Эмили Филдс и Ханны Мэрин, у которых уже неудач, было больше, чем они могли бы выдержать. wtf2012 18.01.13 в 02:38 |
||
|
Не важно как быстро дворники двигались по лобовому стеклу Subaru Арии, они не могли смахнуть проливной дождь достаточно быстро. wtf2012 18.01.13 в 20:47 |
||
|
Ария прищурилась, глядя сквозь лобовое стекло, как только направилась к Reeds Lane, извилистой дороге, которая граничила с густым, темным лесом и Morrell Stream - бурлящим ручьем, который вероятно выйдет из берегов в течении часа. wtf2012 18.01.13 в 21:12 |
||
|
Несмотря на то, в двух шагах за холмом были высококлассные постройки, дорога была черной, как смоль, без единого фонаря для указания направления. wtf2012 18.01.13 в 21:21 |
||
|
Затем Спенсер указала на что-то впереди. wtf2012 18.01.13 в 20:48 |
||
|
- Что это? wtf2012 18.01.13 в 21:24 |
||
|
Ария ударила по тормозам едва не врезалась в знак ограничения скорости. wtf2012 18.01.13 в 21:27 |
||
|
Эмили выглядела усталой - она готовилась начать летнюю программу в Temple, выглянула в окно. wtf2012 18.01.13 в 21:29 |
||
|
- Где? Я ничего не вижу. wtf2012 18.01.13 в 21:30 |
||
|
- Там огни около ручья. wtf2012 18.01.13 в 21:31 |
||
|
Спенсер уже расстегивала ремень безопасности и выпрыгивала из машины. wtf2012 18.01.13 в 21:33 |
||
|
Дождь промочил ее немедленно, и она хотела чтобы на ней было надето, что-то теплее, чем майка и тренировочные шорты. wtf2012 18.01.13 в 21:39 |
||
|
Перед тем как ее забрала Ария, она тренировалась на беговой дорожке, в рамках подготовки к сезону этого года по хоккею на траве, она надеялась стать ранним кандидатом на принятие в Princeton, после завершения пяти продвинутых курсов, ее готовы были принять в Penn, но она также хотела быть звездным игроком по хоккею на траве в Rosewood Day, чтобы получить дополнительное преимущество. wtf2012 18.01.13 в 21:57 |
||
|
Спенсер перелезла через ограждение и посмотрела вниз на холм. wtf2012 18.01.13 в 21:59 |
||
|
Когда она негромко крикнула, Ария и Эмили взглянули друг на друга и тоже выпрыгнули из машины. wtf2012 18.01.13 в 22:02 |
||
|
Они надели капюшоны плащей на головы и последовали вслед за Спенсер по насыпи. wtf2012 18.01.13 в 22:09 |
||
|
Желтые фары светили над бушующим ручьем. wtf2012 18.01.13 в 22:13 |
||
|
Многоместный легковой автомобиль BMW бортом врезался в дерево. wtf2012 21.01.13 в 01:32 |
||
|
Передняя часть была разбита и подушка безопасности неподвижно свисала на пассажирском сиденье, но двигатель все еще гудел. wtf2012 21.01.13 в 00:25 |
||
|
Лобовое стекло засоряло землю в лесу и аромат бензина затмевал запах грязи и мокрых листьев. wtf2012 21.01.13 в 00:35 |
||
|
Рядом с фарами была хрупкая, с золотисто-каштановыми волосами, фигура, изумленно смотревшая по сторонам, словно не имела понятия, как она там оказалась. wtf2012 21.01.13 в 00:48 |
||
|
- Ханна! - закричала Ария. Она побежала к ней вниз по склону. wtf2012 21.01.13 в 00:50 |
||
|
Ханна в панике позвонила им всем только полчаса назад, утверждая что она попала в аварию и нуждается в их помощи. wtf2012 21.01.13 в 01:02 |
||
|
- Тебе больно? - Эмили дотронулась руки Ханны. wtf2012 21.01.13 в 01:06 |
||
|
Ее голая кожа была скользкой от дождя и покрыта крошечными осколками от лобового стекла. wtf2012 21.01.13 в 01:11 |
||
|
- Я думаю, что я в порядке. - Ханна стерла капли дождя из ее глаз. Все произошло так быстро. Эта машина появилась из ниоткуда, выбив меня с дорожной полосы. Но я не знаю о... ней. wtf2012 21.01.13 в 01:21 |
||
|
Ее взгляд переместился к машине. wtf2012 21.01.13 в 01:26 |
||
|
Там была девушка, которая лежала на пассажирском сиденье. Ее глаза были закрыты и тело было неподвижным. wtf2012 03.02.13 в 21:44 |
||
|
У нее была чистая кожа, высокие скулы и длинные ресницы. wtf2012 03.02.13 в 21:45 |
||
|
Губы ее были красивые и в форме дуги, а на ее подбородке была небольшая родинка. wtf2012 03.02.13 в 21:50 |
||
|
- Кто это? - спросила Спенсер осторожно. Ханна не упоминула, что кто-нибудь был с ней. wtf2012 03.02.13 в 21:58 |
||
|
- Ее зовут Мэдисон - ответила Ханна, смахивая мокрый лист, только что приклеившийся к ее щеке. wtf2012 05.02.13 в 11:22 |
||
|
Ей пришлось перекрикивать звук стучащего дождя, который был настолько сильным, почти как град. wtf2012 05.02.13 в 11:31 |
||
|
- Я только сегодня с ней познакомилась - это ее машина. wtf2012 05.02.13 в 11:33 |
||
|
Она была очень пьяна и я предложила отвезти ее домой. wtf2012 05.02.13 в 11:34 |
||
|
Она живет где-то неподалеку, я думаю, она частично указала мне направление и казалась потерянной. wtf2012 05.02.13 в 11:42 |
||
|
Все покачали головами, разинув рты. wtf2012 05.02.13 в 11:43 |
