Pretty Little Liars - 12. Burned / Милые обманщицы - 12. Сожженная: 34 THE FUN HASN’T EVEN BEGUN
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
34 sme4ever 25.07.13 в 12:07 |
|
|
Дверной звонок в доме Байрона затрезвонил около 8 утра следующим утром и Ария вскочила с дивана. IreneBarkova 06.08.13 в 18:15 |
||
|
Дом был пуст - Байрон был на работе, а Мередит повела Лолу на приём к врачу. stranger1213 25.07.13 в 13:36 |
||
|
Она посмотрела через окошко в двери. Ханна, Спенсер и Эмили стояли на крыльце с мрачными лицами. IreneBarkova 06.08.13 в 18:18 |
||
|
-Спасибо, что пришли, - тихим голосом произнесла Ария, когда распахнула дверь. IreneBarkova 06.08.13 в 18:20 |
||
|
Никто не ответил. Она провела их в комнату. Три подруги рядком сели на диван, оказавшись лицом к телевизору. sme4ever 07.08.13 в 02:05 |
||
|
Из-за идеальных осанок и остекленевших красноватых глаз они выглядели как на похоронах. Конечно, в каком-то смысле так и было. sme4ever 07.08.13 в 02:08 |
||
|
-Вы уверены, что мы должны сделать это? - выпалила Спенсер. stranger1213 25.07.13 в 13:38 |
||
|
Все переглянулись. stranger1213 25.07.13 в 13:38 |
||
|
- Я тоже, - сказала Эмили. Гортань подпрыгнула, когда она сглотнула. sme4ever 07.08.13 в 02:10 |
||
|
Ария уселась в кресло, у неё были противоречивые чувства. Каждое мгновение этого утра ощущалось как конец эпохи. sme4ever 08.08.13 в 16:46 |
||
|
В последний раз она проснулась в своей постели. В последний раз она чистила зубы в своей ванной. stranger1213 25.07.13 в 13:41 |
||
|
В последний раз она целовала Лолу без тюремного охранника, стоящего над ней. stranger1213 25.07.13 в 13:43 |
||
|
Мередит хотя бы принесёт Лолу навестить её в тюрьме? Её напугало ещё и насмешливое сообщение Э: придёт ли в тюрьму парень Арии? sme4ever 08.08.13 в 17:03 |
||
|
Ханна сосредоточилась на своих ногтях, Эмили уставилась в чашку с кофе, которую держала в руках, но пить из нее, по всей видимости, не собиралась. JPol 09.08.13 в 11:43 |
||
|
А Спенсер взяла журнал, уставилась на обложку, затем положила его на то же место. sme4ever 08.08.13 в 17:16 |
||
|
- Может, судья будет добрым, - сказала Эмили, - Может, он поймет, как сильно мы были напуганы тем, что Настоящая Эли вернулась. JPol 09.08.13 в 12:03 |
||
|
Спенсер усмехнулась. sme4ever 08.08.13 в 17:20 |
||
|
Эмили заерзала на своем сиденье: JPol 09.08.13 в 12:24 |
||
|
Все подняли головы. sme4ever 08.08.13 в 17:22 |
||
|
Эмили закрыла лицо ладонями: JPol 09.08.13 в 12:26 |
||
|
- Но я видела, - сказала Ханна. - Ты закрыла дверь. sme4ever 07.08.13 в 02:12 |
||
|
- Нет. sme4ever 07.08.13 в 02:12 |
||
|
Ария уставилась на потолок, пытаясь воссоздать в памяти те жаркие, жуткие, безумные мгновения, предшествовавшие взрыву дома. sme4ever 09.08.13 в 12:48 |
||
|
Она была готова поклясться, что, оглянувшись, увидела плотно закрытую дверь—или это всего лишь игры разума постфактум? sme4ever 09.08.13 в 12:51 |
||
|
-Боже мой, Эмили, - прошептала Спенсер, её глаза расширились. stranger1213 25.07.13 в 13:45 |
||
|
Ханна пробежалась пальцами вдоль лица. sme4ever 09.08.13 в 12:54 |
||
|
- Наверное, - Эмили вертела подстаканник на кофейном столике. - Но если подумать, может, это и хорошо. sme4ever 09.08.13 в 12:57 |
||
|
Если я упомяну, что дверь осталась открытой, поэтому мы опасались того, что она сбежала, то судья, возможно, поймёт нашу паранойю на Ямайке. sme4ever 09.08.13 в 14:44 |
||
|
- Или он может подумать, что мы спятили, - огрызнулась Ханна. sme4ever 09.08.13 в 14:42 |
||
|
Ария покачала головой. sme4ever 09.08.13 в 14:45 |
||
|
- Знаю, - Эмили выглядела измученной. - И я прошу прощения. Но что бы в действительности изменилось? На Ямайке мы, скорее всего, были бы ещё больше уверены в том, что Табита - Эли. sme4ever 09.08.13 в 14:48 |
||
|
- Или мы бы пошли в полицию, вместо того чтобы заниматься самоуправством, - сказала Ария. sme4ever 09.08.13 в 14:52 |
||
|
- И этого бы никогда не случилось, - добавила Спенсер. sme4ever 09.08.13 в 14:54 |
||
|
Эмили плюхнулась на сиденье. sme4ever 07.08.13 в 02:13 |
||
|
- Ты хоть понимаешь, что это значит? - Ария пропустила волосы сквозь пальцы. - Настоящая Эли может быть поблизости! Она может быть Э! sme4ever 14.08.13 в 07:07 |
||
|
- Я пыталась рассказать вам, - убеждала Эмили. - Кандидатура Эли наиболее логична. Они с Табитой были настолько дружны, что её фото было в медальоне Табиты. sme4ever 09.08.13 в 14:58 |
||
|
Может, она была на Ямайке с Табитой и планировала столкнуть нас с крыши, а не наоборот. sme4ever 09.08.13 в 15:00 |
||
|
Возможно, поэтому она ждала на песке и сделала те фотографии. А потом, когда всё пошло не так, она решила вместо этого помучить нас. sme4ever 09.08.13 в 15:02 |
||
|
- А как насчёт Грэхема? - спросила Спенсер. - Его кандидатура тоже имеет смысл. И мы уверены в том, что он жив. sme4ever 14.08.13 в 00:43 |
||
|
Ария сглотнула. sme4ever 09.08.13 в 15:05 |
||
|
Ханна прищурилась. sme4ever 07.08.13 в 02:15 |
||
|
- Не знаю. Может, из-за взрыва. Непонятно. sme4ever 07.08.13 в 02:16 |
||
|
- Какая разница, в больнице ли Грэхем? - вскинула руки Спенсер. - В конечном счёте он выйдет. И расскажет обо всём, что мы сделали. sme4ever 14.08.13 в 00:47 |
||
|
- Было ещё кое-что странное, - сказала Ария. sme4ever 07.08.13 в 02:18 |
||
|
КС сказал, что они определили две цифры на ленте наблюдения от котельной-был определенно Грэма. Они не могли определить второго человека, но они думали, что это был парень ". mari_kolodiy 27.07.13 в 10:02 |
||
|
Спенсер задрала голову. sme4ever 16.08.13 в 11:13 |
||
|
Ария покачала головой. Эмили постучал по столу. "Может быть, они только что поймал вас на странные угол или что-то. А может, это был рабочий просто случайно там то же время вы были ". mari_kolodiy 27.07.13 в 10:02 |
||
|
- Может и так, - медленно сказала Ария, затем закрыла глаза. sme4ever 25.07.13 в 12:09 |
||
|
Ей надоело говорить об этом, всячески размышлять над тем, кто может быть Э, позволять Э разрушать их жизни. Она была измучена. Helena_F 17.08.13 в 14:58 |
