Pretty Little Liars - 12. Burned / Милые обманщицы - 12. Сожженная: 27 SURPRISE INSIDE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
27 sme4ever 13.07.13 в 10:18 |
|
|
Несколько часов спустя Ария смотрелась в зеркало в полный рост рядом со зрительным залом. sme4ever 13.07.13 в 10:28 |
||
|
На ней было крохотное бикини, которое она носила на их первый с Ноэлем урок плавания, юбка из травы, гроздь ожерелий из бисера и сандалии на шнуровке. sme4ever 13.07.13 в 11:06 |
||
|
В качестве финального штриха она сунула цветок за ухо. sme4ever 13.07.13 в 11:08 |
||
|
Она посмотрела через вестибюль аудитории.Прошла девушка,неся портативный мольберт под мышкой. Hastings 13.07.13 в 14:13 |
||
|
Несколько ребят держали футляры с инструментами. Джереми, по-прежнему в очка звездообразной формы, пробежал мимо них с папкой в руке, он выглядел измотанным. sme4ever 13.07.13 в 14:49 |
||
|
Двое мужчин в костюмах и женщина в бальном платье, по-видимому остальные судьи, следовали за ним. stranger1213 13.07.13 в 13:35 |
||
|
Все говорили взволнованно, и у номера был праздничный, свободный для всех отношение об этом. mari_kolodiy 24.07.13 в 11:04 |
||
|
Сотни надувных шариков проплывали вдоль потолка и звезды голливудской аллеи славы были на полу. Hastings 14.07.13 в 03:58 |
||
|
Она приметила Ноэля рядом с одним из входов в зрительный зал и чуть не разразилась смехом. Hastings 14.07.13 в 03:59 |
||
|
Он был одет в мешковатый блестящий спортивный костюм и на его шеи было множество золотых цепочек. Hastings 14.07.13 в 04:00 |
||
|
Она подбежала к нему-Ты походишь на учителя физкультуры больше,чем на реппера! Hastings 14.07.13 в 04:02 |
||
|
Бейсбольная кепка Ноэля была сдвинута набок, а руки скрещены на груди, как у гангстера. sme4ever 01.08.13 в 13:32 |
||
|
- Погоди, вот услышишь мои рифмы. Мы с Майком так готовились. sme4ever 01.08.13 в 13:29 |
||
|
- Когда вы выходите? - спросила Ария. sme4ever 13.07.13 в 11:09 |
||
|
- В 7:30. А вы? sme4ever 13.07.13 в 11:10 |
||
|
Ария проверила телефон-ей и всем остальным участникам шоу талантов было прислано расписание выступлений. Hastings 14.07.13 в 04:03 |
||
|
- В 7, - сказала она. - Я думала, мы выступаем одними из первых. sme4ever 13.07.13 в 11:11 |
||
|
Ноэль взял её под локоть. sme4ever 11.08.13 в 11:45 |
||
|
Они прошли в зрительный зал, спустились по проходу к сценической площадке, где располагались столы с едой и бар. sme4ever 11.08.13 в 11:38 |
||
|
Несколько рядов стульев были удалены, чтобы освободить место для импровизированного танцпола. mari_kolodiy 24.07.13 в 11:04 |
||
|
Как они маневрировали мимо группы девушек практикуют ряд черлидинг акробатика проходов, Ария кулаком числа Эмили в ее телефон еще раз. mari_kolodiy 24.07.13 в 11:04 |
||
|
Снова голосовая почта. Это был третий раз, когда она звонила Эмили за последние несколько часов. craska 09.08.13 в 15:38 |
||
|
Она думала о предупреждающей новости с телеэкрана, когда покидала комнату. sme4ever 13.07.13 в 14:56 |
||
|
СТИЛЬНАЯ ВОРОВКА ЛИНЯЕТ С КРУИЗНОГО СУДНА НА БЕРМУДАХ, говорили в новостях. АГЕНТЫ ФБР ПРОЧЁСЫВАЮТ ПОРТ. sme4ever 13.07.13 в 14:54 |
||
|
Это,конечно,объясняло наличие стольких лодок ФБР в гавани,когда последний раз Ария выглядывала в иллюминатор. Hastings 14.07.13 в 04:07 |
||
|
Очевидно,девушка не сошла с корабля в предыдущем порту,как рассказывала Эмили. Hastings 14.07.13 в 04:07 |
||
|
Прозвенел гудок и Ария сказала-Эм!я на шоу талантов.Я надеюсь,что все в порядке и ты все же появишься на представлении.Позвони,когда получишь сообщение. Hastings 14.07.13 в 04:10 |
||
|
Она бросила телефон обратно в клатч и стала рассматривать толпы детей,бегущих во всех направлениях. Hastings 14.07.13 в 04:11 |
||
|
Спенсер тоже отсутствовала, как и Ханна. sme4ever 13.07.13 в 14:57 |
||
|
Ноэль взял пустую тарелку и стал ждать в очереди к столу,заставленному серебрянными блюдами,полными еды.-Итак,где же Грехем? Hastings 14.07.13 в 04:14 |
||
|
Ария отвернулась, чувствуя резкое напряжение. "Я не знаю". craska 09.08.13 в 15:39 |
||
|
Ноэль поднял брови. sme4ever 11.08.13 в 11:55 |
||
|
Ария перебирала подол юбки. "Охота закончилась. Я думаю, у нас не так много общего, как мы думали." craska 09.08.13 в 15:43 |
||
|
- Ты свела его с той девчонкой, как обещала? sme4ever 11.08.13 в 11:57 |
||
|
Она все время не сводила глаз с подносом блестящие вилки и ложки на столе. "Оказывается, она была не в его вкусе." mari_kolodiy 24.07.13 в 11:04 |
+1 | |
|
Она чувствовала на себе взгляд Ноэля, пытаясь разобраться, почему не рассказала ему всё начистоту. sme4ever 11.08.13 в 12:01 |
||
|
Она, наверное, должна сказать ему правду-это была часть их пакт, в конце концов, но если он узнает парень практически схватил ее сиськи, он, вероятно, бюст его дверь вниз и пытаться побить его. mari_kolodiy 24.07.13 в 11:03 |
||
|
Лучше, если он будет думать, что Грэхем просто потерял интерес. Вот бы это было правдой. sme4ever 11.08.13 в 12:03 |
||
|
Мышцы шеи болели от того, как Грэхем дёрнул её вперёд. sme4ever 11.08.13 в 12:05 |
||
|
Его яростное выражение лица вспыхивало в памяти снова и снова, желудок словно оказывался в тисках, когда она думала о том, что он может преследовать её по лестнице. sme4ever 12.08.13 в 15:21 |
||
|
- Салют, тусовщики! - позвал Джереми со сцены. sme4ever 13.07.13 в 14:59 |
||
|
Несколько потрёпанные парни в футболках велосипедистов и рваных джинсах юркнули за ним, налаживая оборудование. sme4ever 12.08.13 в 15:27 |
||
|
- Я так понял, мы всё ещё настраиваемся, но, чтобы задать правильное настроение, я приготовил мегасюрприз. sme4ever 12.08.13 в 15:37 |
||
|
К нам присоединился особенный гость, чтобы исполнить несколько песен перед шоу. sme4ever 11.08.13 в 14:05 |
||
|
Без дальнейших церемоний, поаплодируйте... Веганскому Рассвету! sme4ever 11.08.13 в 14:08 |
||
|
Ария вопросительно посмотрела на Ноэля: она никогда не слышала о них. Подростки вяло похлопали - они тоже были в замешательстве. sme4ever 12.08.13 в 00:43 |
||
|
Но когда на сцену вышли 4 члена группы и начали играть на электрогитарах кавер "Когда я вернусь" (прим. When I Come Around - песня панк-рок группы Green Day), народ пожал плечами и принялся танцевать. sme4ever 12.08.13 в 00:49 |
||
|
Очередь за едой продвинулась, и Ария с Ноэлем наполнили тарелки. Она проверила телефон ещё несколько раз, но по-прежнему не было известий ни от Эмили, ни от Спенсер. sme4ever 12.08.13 в 00:54 |
||
|
Толпа стала ещё более шумной и возбуждённой. Локоть какой-то девочки вылетел из ниоткуда, выбив тарелку из рук Арии. sme4ever 12.08.13 в 00:59 |
