Pretty Little Liars - 12. Burned / Милые обманщицы - 12. Сожженная: 10 DIVING RIGHT IN
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
10 sme4ever 28.04.13 в 04:29 |
|
|
В среду утром Спенсер стояла на причале острова Сан-Мартин Hastings 13.05.13 в 04:44 |
||
|
Круизный корабль, который направлялся на остров на восходе солнца, сидел среди гораздо меньших катеров и паромов, и был похож на восемнадцатилетнего, сидящего в классе первоклассников. valeri__ 03.07.13 в 07:21 |
||
|
Небо было розовато-серым, воздух пах высушенным солнцем асфальтом, и лавочники поднимали металлические решетки своих ювелирных магазинов и размещали таблички на окнах valeri__ 03.07.13 в 07:35 |
||
|
Около двадцати детей из класса по дайвингу были на пристани, пробираясь мимо группы охранников, и выбирали напрокат снаряжение для дайвинга. valeri__ 03.07.13 в 11:24 |
||
|
Кирстен толстым слоем намазала руки солнцезащитным кремом, затем предложила тюбик Спенсер. sme4ever 03.07.13 в 07:45 |
||
|
-Ты подумываешь о том,чтобы поплавать отдельно от группы? Hastings 13.05.13 в 04:45 |
||
|
Спансер открыла рот,чтобы сказать,что да,но затем замешкала Hastings 13.05.13 в 04:46 |
||
|
Может,это и не было такой хорошей идеей-погружаться в одиночку,когда А неподалеку. Hastings 13.05.13 в 04:48 |
||
|
Она скользила взглядом вверх и вниз по пристани, чувствуя, как ее живот наполнялся нервным напряжением. valeri__ 03.07.13 в 08:02 |
||
|
Э на корабле с нами. С одной стороны, это казалось невозможным. А с другой, это имело смысл - Э могла быть везде. valeri__ 03.07.13 в 08:05 |
||
|
Конечно Э была на корабле. Э могла смотреть на не прямо в эту секунду. MMM3 10.03.13 в 18:25 |
||
|
-Доброе утро,Спенсер.- MMM3 10.03.13 в 18:26 |
||
|
За ней стоял Рифер, одетый в клетчатые плавки, показывающие его мускулистые ноги, он держал пару неоново-зелёных ласт для подводного плавания. sme4ever 28.04.13 в 04:31 |
||
|
- Разве сегодня не прекрасный день? sme4ever 28.04.13 в 04:31 |
||
|
Наоми, которая стояла рядом с ним, ухмылялась. Вместо того, чтобы носить гидро-костюм, как поступил бы благоразумный аквалангист, она надела откровенное бикини, которое открывало ее декольте. valeri__ 03.07.13 в 08:18 |
||
|
Когда она заметила Спенсер, осматривающую ее сверху донизу, она придвинулась поближе к Риферу, практически наступив ему на ногу. valeri__ 03.07.13 в 08:22 |
||
|
- Привет, - безжизненно сказала Спенсер, а затем повернулась к ним спиной. sme4ever 28.04.13 в 04:33 |
||
|
Начиная с класса для аквалангистов у Рифера не было на нее времени. valeri__ 03.07.13 в 08:25 |
||
|
Она получала милые сообщения от него за обедом прошлой ночью,сказав, что искал ее, но через несколько минут он отправил ей сообщение: "Извини, Наоми хочет поговорить, давай догоним позже" valeri__ 03.07.13 в 08:52 |
||
|
После обеда, когда она и Ария бродили по аркаде, она заметила Рифера, сидящего с Наоми в углу, их головы были наклонены очень близко. valeri__ 03.07.13 в 09:00 |
||
|
Она наклонилась и схватила акваланг. valeri__ 03.07.13 в 09:15 |
||
|
Когда она мельком увидела свое отражение в хроме, она вздрогнула. Ее кожа выглядела болезненной в ее ярко-желтом акваланге. valeri__ 03.07.13 в 09:09 |
||
|
И она была так вымотана прошлой ночью, она не хотела принимать душ, поэтому ее волосы висели грязными, солеными сгустками. valeri__ 03.07.13 в 09:21 |
||
|
Как она может сравнивать с Наоми. MMM3 10.03.13 в 18:28 |
||
|
То, о чем Ханна сказала про Наоми? И было ли возможно, что она могла быть Э? Даже если и не была, то у нее есть много причин сердиться на них - особенно если Э сказала, что они сделали с ее кузиной. Прошлой ночью, когда Ханна получила сообщение, Спенсер лежала в кровати, думая о автокатастрофе на Ридс-Лейн. Она не могла поверить, что почти забыла об этом. valeri__ 03.07.13 в 09:40 |
||
|
Когда они отъехали оттуда, о обернулась, что Ханну нервировало. valeri__ 03.07.13 в 09:45 |
||
|
- Что, если девушка проснулась и поняла, кто ты? valeri__ 03.07.13 в 09:47 |
||
|
- Что ж, я представилась, как Оливия, и что я живу в Ярмуте, - пробормотала Ханна. valeri__ 03.07.13 в 09:49 |
||
|
- Но что, если она видела фотографию в старом "People"? valeri__ 03.07.13 в 09:50 |
||
|
Ханна резко повернула голову и смотрела из окна. valeri__ 03.07.13 в 09:53 |
||
|
Судя по тому, что копы не выбили дверь Спенсер, задавая вопросы, или что новости даже не сообщают про историю, про Мэдисон никто, кажется, не помнит. valeri__ 03.07.13 в 11:31 |
||
|
Спенсер надеялась, что это было потому, что Мэдисон была пьяна, но был маленький голос внутри ее, который шептал, что это может быть из-за чего-то другого. valeri__ 03.07.13 в 10:02 |
||
|
Первое правило спасательного класса говорит, что нельзя перемещать кого-то, кто пострадал в аварии. valeri__ 03.07.13 в 10:12 |
||
|
Там был ужасный треск костей, когда Спенсер уронила Мэдисон, и этот звук как бы автоматически звенел в ее ушах. valeri__ 03.07.13 в 10:24 |
||
|
Она была самым ужасным человеком в мире. valeri__ 03.07.13 в 10:28 |
||
|
Она почувствовала на себе взгляд Наоми и вздрогнула. sme4ever 28.04.13 в 04:34 |
||
|
Потом она почувствовала, что Рифер тоже уставился на неё. sme4ever 28.04.13 в 04:34 |
||
|
Она откатила свои плечи и пошла по направлению к тягачу. valeri__ 03.07.13 в 10:33 |
||
|
Рифер откололся от Наоми и последовал за Спенсер. sme4ever 28.04.13 в 04:35 |
||
|
- Утром я искал тебя у аквариума, - сказал он. sme4ever 28.04.13 в 04:36 |
||
|
- Гм-хмм, - пробормотала Спенсер, жёстко закусив внутреннюю сторону губы. sme4ever 28.04.13 в 04:38 |
||
|
- Я думал, это станет нашим регулярным местом встречи. sme4ever 28.04.13 в 04:39 |
||
|
- Я решила начать пораньше, - отрывисто сказала она, избегая зрительного контакта. sme4ever 28.04.13 в 04:41 |
||
|
- Спенсер, - Рифер поймал её за руку, но Спенсер вырвалась и продолжила движение, не озаботившись тем, чтобы остановиться и поднять плавательную маску, выскользнувшую из её рук и покатившуюся по полу. sme4ever 28.04.13 в 04:44 |
||
|
Рифер схватил её и побежал за Спенсер. sme4ever 28.04.13 в 04:45 |
||
|
Она закатила глаза и остановилась. Рифер печально уставился на неё. sme4ever 28.04.13 в 04:47 |
||
|
"Конечно я схожу с ума!" - хотелось прокричать ей. Но она вырвала маску для дайвинга из пальцев Рифера и натяжно улыбнулась. sme4ever 28.04.13 в 04:48 |
||
|
- Не. sme4ever 28.04.13 в 04:49 |
||
|
Рифер глянул через плечо на Наоми, говорившую с Тимом. sme4ever 28.04.13 в 04:50 |
