Pretty Little Liars - 12. Burned / Милые обманщицы - 12. Сожженная: 29 S.O.S.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
29 sme4ever 13.07.13 в 10:19 |
|
|
Около 20 минут занял путь до того места,где группа Спенсер занималась дайвингом этим днем. Hastings 15.07.13 в 16:14 |
||
|
Солнце почти село, последние оставшиеся лучики танцевали по небу фиолетовыми полосами. Mikkia 17.07.13 в 11:01 |
||
|
Спенсер повернула лодку к части побережья, омраченного большими скальными образованиями, природными скалами и маленькими пещерами. Mikkia 17.07.13 в 11:05 |
||
|
Повсюду выступали зазубренные кораллы.Вода омывала скользкие высокие,покрытые водорослями камни. Hastings 18.07.13 в 07:43 |
||
|
Пещера, которая была самой близкой к ним, была глубокой и черной, похожая на страшным, злой рот. Mikkia 17.07.13 в 11:06 |
||
|
Спенсер выключила мотор, надела баллон с кислородом и ласты, чувствуя себя немного неловко из-за использования подводного оборудования после того, как почти не утонула. Mikkia 17.07.13 в 11:08 |
||
|
Но она проверила датчик трижды и было бы невозможно для Наоми испортить его до того момента,как они уехали. Hastings 18.07.13 в 04:57 |
||
|
-Самая глубокая часть в этой пещере. Я пойду одна, хорошо? Вы, ребята, стойте здесь Mikkia 17.07.13 в 11:11 |
||
|
-Ты с ума сошла?, - сказала Эмили, -Ты не можешь здесь плавать одна. Я иду с тобой. Я буду оставаться на поверхности, пока ты будешь погружаться. Mikkia 17.07.13 в 11:13 |
||
|
-Значит пойду и я, - сказала Ханна. Mikkia 17.07.13 в 11:14 |
||
|
Глаза Арии расширились. -Не оставляйте меня здесь! Я пойду тоже. Mikkia 17.07.13 в 11:14 |
||
|
Спенсер тревожно на неё взглянула. -Ты справишься? Mikkia 17.07.13 в 11:15 |
||
|
Ария затянула ремень на спасательном жилете. -Со мной все будет хорошо. Мы же вместе, правильно? Mikkia 17.07.13 в 11:16 |
||
|
-Я останусь рядом с тобой, - вызвалась Эмили. Mikkia 17.07.13 в 11:17 |
||
|
Девушки привязали спасательный плот к выступающему камню погрузились в холодную,полную водорослями воду. Hastings 18.07.13 в 07:49 |
||
|
Они поплыли по направлению к узкому проходу в темные бурлящие воды. Hastings 18.07.13 в 07:53 |
||
|
Через еще несколько гребков проход открылся. Более широкой бухтой,где вода была гораздо спокойнее и теплее. Hastings 18.07.13 в 07:56 |
||
|
Но здесь было также темно,Спенсер с трудом могла разглядеть что-либо на расстоянии нескольких футов от нее. Hastings 18.07.13 в 07:59 |
||
|
Стало чуть лучше,когда она включила фонарик для дайвинга,который она взяла в комнате с инвентарем Hastings 18.07.13 в 08:04 |
||
|
Тонкие, вязкие морские водоросли скользили по ногам, как пиявки. sme4ever 30.07.13 в 22:54 |
||
|
Она обеспокоенно посмотрела на Арию, но той было комфортно качаться туда-сюда в спасательном жилете. sme4ever 30.07.13 в 22:57 |
||
|
Она выхватила ожерелье из рук Арии. sme4ever 30.07.13 в 23:01 |
||
|
Она погрузилась точно так же, как и днём ранее. На этот раз оборудование работало, и кислород заполнил лёгкие. sme4ever 31.07.13 в 10:14 |
||
|
Как только она нырнула достаточно глубоко, она нашла обнажения горных пород и положила медальон в нишу между скал, поднимая облако песка. Pauline_Ive 16.08.13 в 17:40 |
||
|
Когда оно исчезло, медальон исчез. Он был спрятан - с надеждой, что так будет лучше. Pauline_Ive 16.08.13 в 17:46 |
||
|
Когда она вынырнула обратно, девочки все еще топтались на месте. Pauline_Ive 16.08.13 в 17:48 |
||
|
По напряжённому молчанию Спенсер могла судить, что никто не проронил ни слова за время её отсутствия. sme4ever 16.08.13 в 16:39 |
||
|
Зубы Ханны стучали. Ария тяжело дышала. Isterichka69 30.07.13 в 17:15 |
||
|
Глаза Эмили метались назад и вперед к берегу, который, казалось, был на расстоянии миллиона миль. Pauline_Ive 16.08.13 в 17:51 |
||
|
- Готово, - сказала Спенсер, стащив с лица маску дайвера. - Поехали. sme4ever 16.08.13 в 16:46 |
||
|
Они погребли назад . Море становилось все холоднее с заходящим солнцем, и Спенсер не могла дождаться вскарабкаться обратно на спасательную шлюпку и направится к берегу. Pauline_Ive 16.08.13 в 18:00 |
||
|
Она прищурилась, глядя на крошечный кусочек солнца на горизонте. Оно было едва заметно меж синей водой и темнеющим небом. sme4ever 16.08.13 в 16:54 |
||
|
Единственный звук, который она услышала, был мирный плеск волн. Isterichka69 30.07.13 в 17:16 |
||
|
Дезориентированная, она оглядывалась по сторонам. Казалось, что-то не так. sme4ever 16.08.13 в 16:58 |
||
|
Эмили всплыла на поверхность позади нее. Ария плыла вслед за ней, потом Ханна. Pauline_Ive 16.08.13 в 18:04 |
||
|
Они вместе со Спенсер осматривали воду, в замешательстве глядя вокруг. sme4ever 16.08.13 в 17:01 |
||
|
- Где лодка? - наконец сказала Эмили. sme4ever 30.07.13 в 23:02 |
||
|
Спенсер моргнула. Ни с того, ни с сего к ней вернулось ощущение ориентации в пространстве. sme4ever 16.08.13 в 17:02 |
||
|
Она увидела круизное судно далеко впереди. И там была скала в форме пальца, которую она запомнила с погружения в начале дня. kitty91 16.08.13 в 18:26 |
||
|
Но когда она искала взглядом природный крючок, к которому они привязали лодку, она видела только дряблый кусок веревки. Pauline_Ive 16.08.13 в 18:56 |
||
|
Она вытащила его, чувствуя, как груз поднимается с глубины. На поверхности появился подвесной мотор. Pauline_Ive 16.08.13 в 19:28 |
||
|
После этого, показалась сдутая шлюпка, весь воздух из которой просто исчез. Pauline_Ive 16.08.13 в 21:44 |
||
|
Ария ахнула. Эмили и Ханна обменялись немыми, шокированными взглядами. sme4ever 30.07.13 в 23:03 |
||
|
Волны яростно бились о камни. Тонкое, высокозвучащее хихиканье пронеслось в воздухе. Pauline_Ive 16.08.13 в 21:37 |
||
|
Ханна выпустила тонкий писк и уставилась на всех них широкими, испуганными глазами: Pauline_Ive 16.08.13 в 21:40 |
||
|
-Должно быть,что-то проткнуло его.-предположила Спенсер дрожащим голосом. Hastings 18.07.13 в 04:59 |
||
|
Эмили захныкала.-Это действительно происходит?Как мы доберемся обратно до берега? Hastings 18.07.13 в 05:01 |
||
|
Они изумленно смотрели друг на друга,а потом на оставшееся растояние между ними и кораблем. Hastings 18.07.13 в 05:02 |
||
|
Спенсер развернулась и попыталась оценить расстояние до берега, но это было слишком, слишком далеко. Pauline_Ive 16.08.13 в 21:53 |
