Pretty Little Liars - 12. Burned / Милые обманщицы - 12. Сожженная: 16 ACROSS THE GREAT DIVIDE

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ЧЕРЕЗ ВЕЛИКОЕ РАЗДЕЛЕНИЕ aliceuwenko 04.07.13 в 12:38 0
	Этим днем Эмили и Джордан стояли в ожидании на верхушке утеса в тропическом лесу Hastings 17.05.13 в 14:22 0
	Толстый слой дерева качался под ними, квакали лягушки из скрытой впадины, а канат поддавался ветру. okis 10.07.13 в 10:07 0
	Эмили наблюдала, как двое детей напротив неё взяли в руки по канату и оттолкнулись. okis 10.07.13 в 10:12 0
	Они взлетали в воздух, крича и смеясь, и безопасно приземлялись на другой стороне оврага. MortalAngel 10.07.13 в 09:59 0
	Хотя, для Эмили это не выглядело как причина для смеха. Скорее как смертельная ловушка. MortalAngel 10.07.13 в 10:00 0
	Она подошла ближе к Джордану, которая взволнованно ерзала. okis 10.07.13 в 10:14 0
	-Ты уверена,что мы должны это сделать? Hastings 14.05.13 в 02:28 0
	Джордан нахмурила бровь. sme4ever 13.05.13 в 08:02 0
	"Ты же не собираешься струсить сейчас, правда? Я хотела сделать это многие годы." MortalAngel 10.07.13 в 10:01 0
	- Что, если канат оборвется? - Эмили нервно посмотрела вниз в пропасть. okis 10.07.13 в 10:15 0
	Инструктор сказал, что здесь по крайней мере 40 футов. okis 10.07.13 в 10:15 0
	- Канаты супер прочные, - Джорадан внимательно осмотрела Эмили. - Ты и правда боишься, да? okis 10.07.13 в 10:16 0
	Эмили тяжело сглотнула. - У меня была подруга, вроде как, помешанная. sme4ever 13.05.13 в 08:05 0
	Она взяла меня в это ущелье ранее в этом году, и мы поссорились, и на секунду я была уверена, что она готова столкнуть меня с края. MortalAngel 10.07.13 в 10:05 0
	Она закрыла глаза и подумала о той ужасной ночи с Келси Пирс. sme4ever 13.05.13 в 08:04 0
	- Ого, - глаза Джордан расширились. sme4ever 13.05.13 в 08:03 0
	- Я была в порядке, конечно, - сказала быстро Эмили. - И подруга тоже. Это просто шокировало меня, вот и все. okis 10.07.13 в 10:17 0
	Ей не хотелось углубляться в то, как Мона Вондервол упала с того же утёса годом ранее. sme4ever 10.07.13 в 10:32 0
	И хотя она поделилась с Джордан общими сведениями об Эли и Э, в детали решила не вдаваться. sme4ever 10.07.13 в 10:28 0
	И, конечно, она не рассказала ей о Новой Э. sme4ever 13.05.13 в 08:07 0
	- Слушай, я обещаю не подталкивать тебя, - сказала Джордан. sme4ever 10.07.13 в 14:26 0
	И вот ещё что: если твой канат оборвётся, я прыгну в бездну за тобой. sme4ever 10.07.13 в 11:08 0
	Если мы обе умрём, то, по крайней мере, познаем загробную жизнь вместе. sme4ever 13.05.13 в 08:08 0
	- Хорошо, - прошептала Эмили. sme4ever 13.05.13 в 08:07 0
	Она нащупала руку Джордан, которая заметно нервничала, колебалась в нерешительности, но потом переплела пальцы с Эмили. sme4ever 13.05.13 в 08:13 0
	И хотя они целовались наедине множество раз со вчерашней поездки на лодке, но публично - ни разу. sme4ever 13.05.13 в 08:15 0
	Эмили не решалась спросить, почему. Может, всё происходило слишком быстро. sme4ever 13.05.13 в 08:16 0
	Или, может быть, Джордан беспокоилась о том, что скажут её новые одноклассники из Ольстера о её девушке, и что думала о ней Эмили. okis 10.07.13 в 15:52 0
	Джордан была всецело идеальной. sme4ever 13.05.13 в 08:17 0
	Прошлой ночью, после их тайного круиза на лодке, они разоткровенничались обо всём, освещая темы, которые раньше Эмили не осмеливалась обсуждать с кем-либо. sme4ever 13.05.13 в 08:20 0
	Джордан рассказала, что была в отношениях с несколькими блёклыми парнями, а потом влюбилась в ядовитую девушку по имени Маккензи. sme4ever 13.05.13 в 08:22 0
	Когда Эмили стала добиваться деталей, Джордан не смогла продолжить. sme4ever 13.05.13 в 08:22 0
	- Всё ещё слишком больно, - призналась она. - Ты - первый человек, кому я рассказала о ней. sme4ever 13.05.13 в 08:23 0
	Ты официально знаешь обо мне больше, чем кто бы то ни было. sme4ever 13.05.13 в 08:24 0
	Другой мальчик подошел к канату и начал издавать вопль причитания, когда полетел над оврагом. okis 10.07.13 в 15:54 0
	Внезапно подошла очередь Эмили и Джордан. sme4ever 13.05.13 в 08:25 0
	- Девушки, вы готовы? - спросил инструктор. sme4ever 13.05.13 в 08:25 0
	Ноги Эмили застыли на месте, но Джордан потащила ее вперед. okis 10.07.13 в 15:54 0
	- Ага, - она схватила Эмили за руку и крепко сжала. sme4ever 13.05.13 в 08:26 0
	- Я буду держать тебя за руку всё время. Обещаю. okis 10.07.13 в 15:55 0
	Эмили дрожащим голосом позволила инструктору подготовить её. okis 10.07.13 в 15:55 0
	Он едва могла держаться за канат, ладони ужасно вспотели. okis 10.07.13 в 15:56 0
	Инструктор начал обратный отчёт, потом завопил "Вперёд!", и Джордан спрыгнула. sme4ever 13.05.13 в 08:29 0
	У Эмили не оставалось другого выбора, кроме как последовать за ней. sme4ever 13.05.13 в 08:29 0
	Она почувствовала, как её тело потянуло вниз, и закричала. okis 10.07.13 в 15:56 0
	Но потом Эмили поняла, что она не падает, а плывет. okis 10.07.13 в 15:57 0
	Ремни крепко держались, и механизм быстро пронес её над оврагом. okis 10.07.13 в 15:58 0
	Ветер трепал её волосы. sme4ever 13.05.13 в 08:31 0
	Под собой она могла видеть целый ковер из леса, усыпанный множеством цветов с блестящими оттенком. okis 10.07.13 в 16:01 0

Следующая страница →