Pretty Little Liars - 12. Burned / Милые обманщицы - 12. Сожженная: 14 SPENCER’S UNEXPECTED SWIM
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
14 marina_laznyuk 29.03.13 в 18:31 |
|
|
- Вот вы где! - латиноамериканская официантка плюхнула большой поднос перед Спенсер и Рифером. sme4ever 28.04.13 в 05:42 |
||
|
6 порций севиче (прим. блюдо из рыбы или морепродуктов) для дегустации! Buen apetito (прим. "приятного аппетита" по-испански)! sme4ever 28.04.13 в 05:49 |
||
|
Когда она зашагал прочь, потряхивая пышными бёдрами, Спенсер опустила глаза на 6 маленьких мисок. sme4ever 28.04.13 в 08:13 |
||
|
- Не могу поверить, что ты уговорил меня на это. sme4ever 28.04.13 в 05:43 |
||
|
Я была на Карибах 17 раз, и мне удавалось избегать севиче до сих пор. sme4ever 28.04.13 в 08:15 |
||
|
- Оу, ты - девственница по части севиче! - Рифер подтолкнул к ней вилку. sme4ever 28.04.13 в 05:46 |
||
|
Ну же. Это стоит попробовать. Тебе понравится. sme4ever 28.04.13 в 05:51 |
||
|
Спенсер подняла глаза, увиливая. sme4ever 28.04.13 в 05:51 |
||
|
В этот вечер четверга они находились в латиноамериканском ресторане под открытым небом в Старом Сан-Хуане (прим. район столицы Пуэрто-Рико). sme4ever 28.04.13 в 08:22 |
||
|
Их окружали пальмы и каждый столик был украшен мерцающей свечой и вазой с тропическими фруктами Hastings 13.05.13 в 07:27 |
||
|
Группа играла жизнерадостную необузданную музыку, и несколько парочек танцевали сальсу у сцены. sme4ever 13.05.13 в 07:53 |
||
|
Сексуальных флюидов добавлял и голубой бесконечный бассейн, струившийся рябью вдали. sme4ever 13.05.13 в 07:58 |
||
|
Спенсер уже видела, что две пары разделись до купальников и нырнули в бассейн как альтернатива к десерту. valeri__ 06.07.13 в 05:27 |
||
|
Перед погружением в то утро, класс по дайвингу смотрел фильм про Жака Кусто. valeri__ 06.07.13 в 05:30 |
||
|
В остальную часть дня она готовилась к этому ужину, теперь ее белокурые волосы струились по спине, ее кожа светилась, ногти были накрашены в красный оттенок "Vixen". valeri__ 06.07.13 в 05:41 |
||
|
Она размышляла над их с Кирстен нарядом для круиза, пока не решила остановиться на бирюзовом льняном платье без бретелек, которое кричало: "Я великолепна, хотя и не слишком старалась". sme4ever 07.07.13 в 13:34 |
||
|
Как только Рифер увидел платье, он заметил, что это его любимый цвет. valeri__ 06.07.13 в 05:45 |
||
|
Также, она выбрала этот ресторан, просмотрев вебсайты ночной жизни Сан Джуан и подобрав место, которое казалось наиболее романтичным. MortalAngel 06.07.13 в 20:47 |
||
|
Другие дети с корабля выбрали такую же идею: в углу были две пары из Тэйт. valeri__ 06.07.13 в 06:28 |
||
|
Через дорогу Лэнни Илер и Мэйсон Байерс ели оладьи. valeri__ 06.07.13 в 06:33 |
||
|
И Наоми Зиглер только что села с группой девочек из Роузвуд Дэй, бросая на Спенсер противный взгляд, увидев ее вместе с Рифером. valeri__ 06.07.13 в 06:40 |
||
|
Спенсер стиснула зубы, увидев на Наоми бирюзовое платье. valeri__ 06.07.13 в 06:42 |
||
|
Что, если Наоми шпионила за ней, пока она готовилась? valeri__ 06.07.13 в 06:45 |
||
|
С другой стороны, Спенсер в тот день была с Рифером, не так ли? valeri__ 07.07.13 в 08:13 |
||
|
Но вслед за триумфом пришел страх. JPol 09.07.13 в 06:23 |
||
|
Возможно, Наоми преследовала ее здесь потому, что она была А. MortalAngel 06.07.13 в 20:50 |
||
|
Проглотив свое беспокойство, она взяла у Рифера вилку и изящно попробовала кусочек морепродуктов. MortalAngel 06.07.13 в 20:51 |
||
|
Сначала появился острый, кислый привкус. MortalAngel 06.07.13 в 20:52 |
||
|
Затем она попробовала что-то мягкое и спокойное. "Это вкусно," решила она. MortalAngel 06.07.13 в 20:53 |
||
|
"Съешь один с чили." Рифер придвинул шарик ближе. MortalAngel 06.07.13 в 20:55 - Съешь один перец чили, - Рифер толкнул другую миску ближе. valeri__ 07.07.13 в 08:15 |
||
|
"Это изумительно, когда делают со свежим чили, а не с сушенным. MortalAngel 06.07.13 в 20:56 - Это удивительно, когдаделают с настоящим перцем чили, а не с сушенным. valeri__ 07.07.13 в 08:18 - Это восхитительно, когда вместо сушеного делают с настоящим чили. JPol 09.07.13 в 06:30 |
||
|
Я пару лет назад был очень впечатлен севиче. Сейчас пытаюсь вспомнить мой любимый рецепт... JPol 09.07.13 в 07:08 |
||
|
Он прикоснулся к своему iPhone и наклонил его к Спенсер. MortalAngel 06.07.13 в 20:58 |
||
|
РЕЦЕПТЫ РИФЕРА ОТ А ДО Я, гласил экран. MortalAngel 06.07.13 в 20:58 |
||
|
Морепродукты, естественно, были расположены под М. MortalAngel 06.07.13 в 20:59 |
||
|
Спенсер хихикнула. valeri__ 07.07.13 в 08:19 |
||
|
Рифер прикрыл экран рукой, смущенно посмотрев. MortalAngel 06.07.13 в 20:59 |
||
|
Но Спенсер не была удивлена. MortalAngel 06.07.13 в 21:00 |
||
|
Он хранил свои запасы травки в индивидуальных, заботливо помеченных выдвижных ящичках. sme4ever 07.07.13 в 13:42 |
||
|
Чуть раньше он открыл бумажник ради фальшивого удостоверения, и его карточки были расставлены в алфавитном порядке, начиная с членства в ААА и заканчивая визиткой персонального тренера Джастина Яйса. sme4ever 07.07.13 в 13:46 |
||
|
"Мне все нравится в этом месте," признался он. "Не выношу, когда вещи грязные." MortalAngel 06.07.13 в 21:01 - Люблю, когда всё на своих местах. - признался он. - Не выношу, когда вещи перепутаны. sme4ever 07.07.13 в 13:48 |
||
|
Он хрустнул чипсами: JPol 09.07.13 в 07:20 |
||
|
Спенсер облокотилась вперед. valeri__ 07.07.13 в 08:23 |
||
|
Все деньги в моем бумажнике в порядке в соответствии с серийным номером на передней части счета. valeri__ 07.07.13 в 08:23 |
||
|
Если все выходит из строя, я в панике. valeri__ 07.07.13 в 08:25 Если они в беспорядке, у меня паника. JPol 09.07.13 в 07:21 |
||
|
Брови Рифера поднялись. "Как долго ты это делаешь?" MortalAngel 06.07.13 в 21:02 |
||
|
- С момента моего первого пособия. А до этого я раскладывала игрушки вдоль ванны по высоте и росту. valeri__ 07.07.13 в 08:26 - С того момента, как у меня появились первые карманные деньги. А до этого я расставляла игрушки на бортике ванны по высоте и цвету. JPol 09.07.13 в 07:31 |
||
|
Рифер усмехнулся. "Я сортировал свой LEGO по размеру и теме. MortalAngel 06.07.13 в 21:03 |
||
|
И я настаивал на том, чтобы гладить свою школьную одежду самому - ненавидел, когда моя мама это делала. MortalAngel 06.07.13 в 21:04 |
