Pretty Little Liars - 12. Burned / Милые обманщицы - 12. Сожженная: 26 THE BENDS

26
ПОВОРОТЫ

sme4ever 06.07.13 в 08:46

Тем днем,несмотря на факт,что в волосах у нее был маленький кусок жвачки и ее лодыжка адски болела,Спенсер сидела в рыбацкой лодке вместе с остальными членами класса по дайвингу

Hastings 06.07.13 в 06:33

Они приплыли к кучке бухт,природного происхождения в необитаемой части острова

Hastings 06.07.13 в 13:04

Скалы выглядели скользкими и мокрыми и бирюзовое море простиралось позади них

Hastings 06.07.13 в 13:05

Это место было прекрасным,но пугающе отдаленным

Hastings 06.07.13 в 13:06

Тим выключил мотор.-Я приберег напооследок самое живописное место для дайвинга.

Hastings 06.07.13 в 13:08

Кораллы в бухте были удивительно прекрасно сохранены и в идеальном состоянии.

Hastings 06.07.13 в 13:10

Попробуйте увидеть рыбу-ангела-это то место,где они любят тусоваться.Все готовы?

Hastings 06.07.13 в 13:12

Все пробормотали "да", и Тим провёл дотошную проверку их датчиков и баллонов.

sme4ever 06.07.13 в 12:37

Закончив, Тим посмотрел на Спенсер.
- Вы с Рифером хотите погрузиться первыми?

sme4ever 06.07.13 в 12:39

Рифер. Спенсер посмотрела на него, находящегося на другом конце лодки.

sme4ever 06.07.13 в 12:39

Рифер сидел рядом с Наоми, многозначительно избегая её взгляда.

sme4ever 06.07.13 в 12:40

Они не сказали друг другу ни слова с тех пор, как Спенсер порвала с ним.

sme4ever 06.07.13 в 12:41

Она бы и вовсе пропустила последнее погружение, но прогул означал бы непрохождение курса.

sme4ever 06.07.13 в 12:43

И хотя даже ее будущее в Принстоне казалось в безопасности,она не могла избавиться от мысли,что А снова попытается все испортить

Hastings 06.07.13 в 13:15

А-то есть Наоми.Спенсер взглянула на Наоми,которая по-собственнически держала рукк Рифера.

Hastings 06.07.13 в 13:18

Ей хотелось рявкнуть: "Теперь счастлива? Ты заполучила ровно то, что хотела, как и всегда".

sme4ever 06.07.13 в 12:47

Вместо этого,она натужно улыбнулась Тиму.-Можно вместо Рифера моим партнером будет Кристен?

Hastings 06.07.13 в 13:19

Тим глянул на Кирстен, сидящую со своим партнёром - девушкой по имени Джессика.

sme4ever 06.07.13 в 12:49

-Без проблем,-сказала Джессика и Кристен встала и взяла свои ласты.

Hastings 06.07.13 в 13:21

Единственная вещь,о которой я прошу,.чтобы никто не терялся от группы,хорошо?-сказал Тим,давая проход дувушкам,которые собирались погружаться в воду,

Hastings 07.07.13 в 14:53

-Течение тут может быть очень опасно.Я не хочу,чтобы кого-либо унесло.

Hastings 07.07.13 в 14:55

Кто-то на задних рядах поднял руку.-Но я слышал,что тут изумительные кораллы несколькими бухтаии дальше-сказал короткостриженный парень с пирсингом в брови.

Hastings 08.07.13 в 15:16

-Можем мы посмотреть их вместе?

Hastings 08.07.13 в 15:16

-Однозначно,нет-нахмурился Тим.-Коралл в тех бухтах по-настоящему острый-кто-нибудь может пораниться

Hastings 08.07.13 в 15:18

- А еще там действительно глубоко-небезопасно для новичков-дайверов.Находитесь там,где я могу вас всегда видеть,ок?

Hastings 08.07.13 в 15:20

Спенсер вздохнула.Это означало,что она должна находиться также в поле зрения Рифераи Наоми.

Hastings 08.07.13 в 15:21

Она взяла маску для дайвинга из молочного ящика и натянула ремешок за головой.

Hastings 09.07.13 в 04:54

Затем она и Кристен сели на борт лодки,досчитали до 3 и нырнули спиной в воду

Hastings 09.07.13 в 04:55

Вода обдала кожу Спенсер прохладой, и она почувствовала, как опускается всё ниже, ниже и ниже.

sme4ever 06.07.13 в 13:00

Она открыла глаза, жадно вдохнула воздух и огляделась.

sme4ever 05.07.13 в 23:45

Тропические рыбы сновали туда-сюда. Пальцеподобные морские водоросли качались в изысканном балете.

sme4ever 06.07.13 в 13:05

Она обнаружила Кирстен в нескольких метрах от себя и помахала. Кирстен жестом указала на баллон Спенсер и подняла брови—как родители; они должны были следить за датчиками друг друга.

sme4ever 06.07.13 в 13:11

Но Спенсер только покачала головой—они провели в воде лишь несколько минут.

sme4ever 06.07.13 в 13:12

Ещё не было нужды проверять систему контроля. А вот что ей действительно было нужно - это несколько мгновений истинного, исключительного уединения.

sme4ever 06.07.13 в 13:39

Она поплыла к пещере, о которой говорил парень в лодке, желая увидеть бесконечные глубины, к чёрту правила.

Naiss 21.07.13 в 12:52

Спенсер наблюдала как все, кто был на лодке, ныряли в воду, включая Наоми и Рифера.

Naiss 21.07.13 в 12:54

Улучив момент, когда Тим повернулся к ней спиной, она не торопясь поплыла в другую сторону от группы, и, через несколько минут, все, что она слышала, было её дыхание.

Naiss 21.07.13 в 13:07

Пузырьки проплывали перед ее глазами. Группка мелких неоново-розовых рыбок мелькнула и исчезла, преследуемая волнообразным скатом.

Naiss 21.07.13 в 13:19

Спенсер погружалась глубже,пока не оказалась лицом к лицу с коралллом.

Hastings 09.07.13 в 04:57

Незваное воспоминание заглянуло к ней в голову.

sme4ever 05.07.13 в 23:46

В начале 6 класса, когда они только начали дружить, Хастингсы и ДиЛаурентисы проводили отпуск в Longboat Key, что в штате Флорида, и на длинных выходных Эли и Спенсер записались на занятия ныряния с аквалангом.

sme4ever 21.07.13 в 14:47

Когда они спускались к причалу, Эли толкнула Спенсер в бок и указала на хичкоковскую блондинку (прим. высокая, красивая, утончённая, «холодная» и элегантная блондинка; характерный для фильмов Альфреда Хичкока женский типаж), идущую в начале группы.

sme4ever 21.07.13 в 14:59

- На секунду я испугалась, что это Наоми Зиглер, - прошептала она. - Знаешь, у её семьи здесь дом.

sme4ever 06.07.13 в 14:14

Спенсер посмотрела на Эли.
- Почему ты с ней больше не дружишь?

sme4ever 05.07.13 в 23:48

- Мы поссорились, - простодушно ответила Эли, регулируя завязку бикини.

sme4ever 05.07.13 в 23:49

- Из-за чего? - спросила Спенсер.

sme4ever 05.07.13 в 23:55

Эли пожала плечами.
- Наоми сама знает, что натворила.

sme4ever 05.07.13 в 23:56

Она никогда не углублялась в эту тему.Теперь Спенсер понимала,что говорила это Кортни-девушка,которая никогда даже не знала Наоми.

Hastings 06.07.13 в 13:23

Никогда не было никакой ссоры.Наоми ничего не делала.

Hastings 06.07.13 в 13:24