Pretty Little Liars - 12. Burned / Милые обманщицы - 12. Сожженная: 22 SHE’S MADE HER BED …

22
ОНА ЗАСТЕЛИЛА СВОЮ КРОВАТЬ...

KatherineElmpt 03.06.13 в 12:52

Cледущим утром раздался громкий стук в дверь Спенсер.-Спенсер?-позвал Рифер.-Ты там?

Hastings 03.06.13 в 09:34

-Уходи,-ответила она приглушенным голосом.-Я болею.

Hastings 03.06.13 в 11:54

-Что случилось?-Рифер казался обеспокоенным.-Могу я войти?Пожалуйста?

Hastings 03.06.13 в 11:54

Спенсер уткнулась в подушку и издала стон.

KatherineElmpt 03.06.13 в 12:53

Она оставалась в своей комнате настолько долго, насколько она вообще могла.

KatherineElmpt 03.06.13 в 12:54

Сообщения приходили от Арии, Ханны и Эмили, радостные и ранние, говорящие, что у Ханны все еще не было возможности порыться в компьютере Наоми, чтобы найти что-нибудь еще.

KatherineElmpt 03.06.13 в 12:56

Затем Эмили и Ария стали звонить, спрашивая Спенсер, не хотела ли она еще раз отрепетировать номер к шоу талантов - представление было этим вечером, а они до сих пор не могли синхронизировать все танцевальные движения.

KatherineElmpt 03.06.13 в 12:58

Они перестали подслушивать её после того, как она сказала им, что не очень хорошо себя чувствует, но Рифер не сдавался.

KatherineElmpt 03.06.13 в 13:00

- Пожаааалуйста? - растягивая слова сказал он.

KatherineElmpt 03.06.13 в 13:00

Спенсер вздохнула, встала и дохромала до двери, вздрагивая каждый раз, когда опиралась на вывихнутую лодыжку.

KatherineElmpt 03.06.13 в 13:01

Свет был очень ярким в коридоре и она смотрела искоса. Челюсть Рифера отпала, когда он увидел её.
- Что с тобой случилось?

KatherineElmpt 03.06.13 в 13:04

- Какую часть тебе рассказать? - Спенсер повернулась, - Почему я пахну рвотой? Или почему в моих волосах полно жвачки?

KatherineElmpt 03.06.13 в 13:05

- Все! - крикнул Рифер.

KatherineElmpt 03.06.13 в 13:06

Спенсер глянула на своё отображение в залитом солнцем зеркале в холле и вздрогнула.

KatherineElmpt 03.06.13 в 13:07

Это было довольно отвратительно, что она провела ночь в обнимку с унитазом из-за креветок с чесночным соусом, что она ела вчера на ужин - или, так и быть, она предполагала, что это были креветки, даже не смотря на то, что другие люди тоже ели креветки, но у них даже не разболелся живот.

KatherineElmpt 03.06.13 в 13:56

Этим утром, она проснулась с огромным шариком жвачки, как новейшим аксессуаром для волос.

KatherineElmpt 03.06.13 в 13:57

Должно было случиться чудо, чтобы вытащить её из волос, при этом не вырезав все её волосы.

KatherineElmpt 03.06.13 в 13:58

- Кто-то засунул жвачку мне в волосы во время давки, когда я выходила из кафе после ужина, - сказала Спенсер. - Не успела я обернуться, как она оказалась там.

sme4ever 04.06.13 в 12:20

Рифер сел на стул, выглядя озадаченным.
- Ты видела, кто сделал это?

KatherineElmpt 03.06.13 в 13:59

- Нет.

KatherineElmpt 03.06.13 в 14:00

- Может, ты жвала жвачку перед сном и просто забыла выплюнуть её.

KatherineElmpt 03.06.13 в 14:00

Она яростно затрясла головой.
- Я никогда не жую жвачку перед сном.

KatherineElmpt 03.06.13 в 14:00

Рифер подошел к ней и обнял за талию.

KatherineElmpt 03.06.13 в 14:01

- Может, это знак свыше, говорящий, что вам больше не стоит шпионить.

KatherineElmpt 03.06.13 в 14:02

Спенсер выбралась из хватки.
- Но мы должны.

KatherineElmpt 03.06.13 в 14:07

- Все еще? - Рифер положил свои руки на её бедра.

KatherineElmpt 03.06.13 в 14:07

- Я рассказывала тебе, - произнесла Спенсер, - Я не думаю, что это честно по отношению к Наоми. И ты сказал, что ты нормально относишься к этому.

KatherineElmpt 03.06.13 в 14:08

Рифер хмыкнул, - Я не знал, что вы собираетесь так серьезно заняться этим.

KatherineElmpt 03.06.13 в 14:09

Затем Рифер пропустил свою руку через её волосы, по-видимому не боясь вляпаться в жвачку.

KatherineElmpt 03.06.13 в 15:43

Она пыталась сопротивляться, но Рифер пах солнцезащитным кремом и хлором, и буквально за секунду его губы оказались на её, и они упали на кровать Спенсер.

KatherineElmpt 03.06.13 в 15:45

Его кожа была теплой от солнца.

KatherineElmpt 03.06.13 в 15:45

Спенсер сменила положение, так чтобы помочь Риферу снять его рубашку через голову.

KatherineElmpt 03.06.13 в 15:46

Крэк.

KatherineElmpt 03.06.13 в 15:46

Внезапно, кровать проломилась, и пол задрожал.

KatherineElmpt 03.06.13 в 15:47

Картина с изображением корабля над кроватью Спенсер раскачивалась из стороны в сторону на гвозде, а затем упала.

KatherineElmpt 03.06.13 в 15:52

Спенсер прикрыла голову прямо перед тем, как она упала на матрас.

KatherineElmpt 03.06.13 в 15:53

Рифер моргнул, - Я знал, что я дикий, но я не знал, что настолько.

KatherineElmpt 03.06.13 в 15:54

Спенсер отползла на ковер и уставилась на основание кровати.

KatherineElmpt 03.06.13 в 15:54

Все четыре ножки были горизонтально скошены, не способные даже выдержать веса матраса.

KatherineElmpt 03.06.13 в 15:55

Дерево не было расщеплено, как ожидалось, а было ровно сломано, будто кто-то пилил его.

KatherineElmpt 03.06.13 в 15:56

Затем она встала и проверила гвоздь над кроватью, на котором висела картина.

KatherineElmpt 03.06.13 в 15:57

Она шатко качалась у стены, в опасной близости от падения. Чья-то пакость, очевидно.

sme4ever 04.06.13 в 12:34

В первый вечер путешествия был шторм, и хотя тюбики с зубной пастой Спенсер и Кирстен попадали с полок ванной, ни мебель, ни декор каюты не сдвинулись с места.

sme4ever 04.06.13 в 13:19

Они ещё шутили, что всё в комнате крепко прикручено, а не висит на ломаных гвоздях.

sme4ever 04.06.13 в 13:28

Кожа начала покалывать. Мысль, так тихо, незаметно вращавшаяся в голове последние 24 часа, охватила её разум.

sme4ever 04.06.13 в 13:35

- Вот что, - объявила она, - Я больше не буду это терпеть. Все зашло довольно далеко.

KatherineElmpt 03.06.13 в 17:32

- О чем ты говоришь? - спросил Рифер.

KatherineElmpt 03.06.13 в 17:32

- А ты не видишь? - вскрикнула Спенсер, её голос надломился.

KatherineElmpt 03.06.13 в 17:33

- Скользкий пол, отравленная еда, эта фигня с жвачкой, а сейчас кровать? Кто-то подстроил это для меня!

KatherineElmpt 03.06.13 в 17:34