Pretty Little Liars - 12. Burned / Милые обманщицы - 12. Сожженная: 13 PEOPLE WHO FLOAT IN GLASS BOATS SHOULDN’T THROW STONES
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
13 KatherineElmpt 25.05.13 в 15:50 |
|
|
"Добро пожаловать в Пуэрто-Рико!" Джереми прокричал в громкоговоритель в четверг утром. marina_laznyuk 27.03.13 в 09:07 |
||
|
Он сказал это с колоритным испанским акцентом,усиливая "р" Hastings 16.05.13 в 15:01 |
||
|
Эмили наблюдала, как многие дети махали платками людям на берегу. marina_laznyuk 27.03.13 в 09:10 |
||
|
Акустическая мечтательная версия "Over The Rainbow" прозвучала по громкоговорителям, и все застонали. marina_laznyuk 27.03.13 в 09:12 |
||
|
Та же песня играла,когда они отчаливали из Newark, потом следующим утром в море,потом,чтобы собрать всех на ужин прошлым вечером Hastings 16.05.13 в 15:03 |
||
|
Песня становилась немного старомодной. KatherineElmpt 01.06.13 в 14:30 |
||
|
Она присела на лавочку,вдыхая влажный воздух Hastings 16.05.13 в 15:03 |
||
|
Джордан чуть ранее оставила записку на её прикроватном столике, сказав, что пойдет возьмет кофе и что Эмили должна встретить её. KatherineElmpt 01.06.13 в 14:34 |
||
|
Когда зазвонил телефон, она ожидала увидеть имя Джордан, но вместо неё была Ханна. KatherineElmpt 01.06.13 в 14:35 |
||
|
- Спенсер и Ария тоже на линии, - сказала Ханна, как только Эмили ответила. KatherineElmpt 01.06.13 в 14:36 |
||
|
- Я тусовалась с Наоми. Кажется, она не знает, что мы были вовлечены в случай с Мэддисон - но кто-то знает. KatherineElmpt 01.06.13 в 14:36 |
||
|
Э прислал мне еще одну смс насчет этого. KatherineElmpt 01.06.13 в 16:45 |
||
|
- Ты узнала, умерла ли Мэдисон? - спросила Эмили, её сердце остановилось в груди. KatherineElmpt 01.06.13 в 16:46 |
||
|
"Пожалуйста, скажи, что нет", - подумала она. KatherineElmpt 01.06.13 в 17:26 |
||
|
Она не была уверена, что если кто-то умрет по её вине, она сможет двигаться дальше. KatherineElmpt 01.06.13 в 17:27 |
||
|
Она передумала все, что можно было, когда выяснилось, что Мэдисон не просто отключилась пьяная, как они все думали. JPol 05.07.13 в 06:58 |
||
|
Как она могла бросить девушку, оставив ее страдать? valeri__ 05.07.13 в 05:21 |
||
|
Эмили представила выражение лиц своих родителей в тот момент, когда полицейский зачитает ей обвинение. JPol 05.07.13 в 07:17 |
||
|
Мама упадет замертво, и это будет еще одна смерть на ее совести. JPol 05.07.13 в 07:25 |
||
|
-Я не знаю,если она еще не умерла,-призналась Ханна MMM3 15.03.13 в 14:54 - Я еще не знаю, умерла ли она, - призналась Ханна. JPol 05.07.13 в 07:32 |
||
|
- Мы были прерваны раньше, чем я смогла добраться до этого. Когда я задавала этот вопрос, я чувствовала себя странно. valeri__ 05.07.13 в 05:29 |
||
|
- Ты должна попробовать, чтобы узнать, что случилось, Ханна, - призвала Ария. valeri__ 05.07.13 в 05:31 |
||
|
- Если она умерла или серьезно пострадала, у Наоми есть веский мотив быть Э. JPol 05.07.13 в 07:34 |
||
|
- Я знаю. Знаю, - ответ Ханны прозвучал безумно. Потом она вздохнула. JPol 05.07.13 в 07:49 |
||
|
- Не понимаю. Наоми слишком спокойна. Не может она быть такой хорошей актрисой. JPol 05.07.13 в 08:43 |
||
|
- Вчера, когда я читала сообщение от Э, Наоми уставилась прямо на меня, - сказала Ария. JPol 05.07.13 в 08:58 |
||
|
- И в нем опять упоминалась Ямайка. JPol 05.07.13 в 09:00 |
||
|
- Надо выяснить кто это, и уничтожить его, пока Э не сделал это с нами. JPol 05.07.13 в 09:07 |
||
|
- Знаете, насчет кого я совсем не уверена? - спросила Ханна. JPol 05.07.13 в 09:13 |
||
|
Бывший Табиты. Он был совсем один в караоке-баре, Ария, и по всему было видно, что он наблюдает за мной. sme4ever 14.05.13 в 07:37 |
||
|
- Он - не Э, - упрямилась Ария. sme4ever 14.05.13 в 07:36 |
||
|
-Как ты можешь быть так уверена?-спросила Спенсер. MMM3 15.03.13 в 14:56 |
||
|
- Он был там и тогда, когда ты получила свое сообщение, разве нет? JPol 05.07.13 в 10:01 |
||
|
- Но как он может знать обо всём остальном, что мы сделали? - сказала Ария. sme4ever 14.05.13 в 08:15 |
||
|
-Он был в Южной Америке прошлым летом,так ведь? MMM3 15.03.13 в 14:59 |
||
|
-Он так сказал. MMM3 15.03.13 в 14:59 |
||
|
На линии повисла напряжённая пауза. sme4ever 14.05.13 в 08:16 |
||
|
Наконец, Спенсер вздохнула и сказала, что ей пора. sme4ever 14.05.13 в 08:16 |
||
|
Остальные девочки тоже повесили трубки, но пообещали встретиться позже, чтобы поговорить об их танце хула. sme4ever 14.05.13 в 08:18 |
||
|
Эмили сжала зубы и нажала на отбой. JPol 05.07.13 в 10:21 |
||
|
Хоть она не верила в то, что Наоми - Э, ей вспомнилось, что-то из прошлого лета. Может, их с Наоми дороги и пересекались. JPol 05.07.13 в 11:17 |
||
|
После происшествия, когда Эмили была в Филадельфии, она брела домой из рыбного ресторана, где работала, погрузившись в разговор с Дерриком - приятелем с работы. JPol 05.07.13 в 11:25 |
||
|
Они говорили о том, насколько душераздирающим для Эмили было возвращение Настоящей Эли в Роузвуд, и особенно - их с Эли поцелуй. JPol 05.07.13 в 11:36 |
||
|
- Она умерла в огне? - спросил Деррик. valeri__ 05.07.13 в 11:35 - Ты уверена, что она погибла в том пожаре? - спросил Деррик. JPol 05.07.13 в 11:37 |
||
|
- Типа того, - сказала Эмили, отведя взгляд. sme4ever 17.05.13 в 15:45 |
||
|
Она не могла сказать Деррику, что Эли умерла в огне - она оставила открытой дверь, чтобы Эли смогла выйти. valeri__ 05.07.13 в 11:36 Вряд ли она могла сказать Деррику, что Эли не умерла в огне - что она сбежала через дверь, которую Эмили оставила открытой. JPol 05.07.13 в 11:49 |
||
|
Хотя Эли умерла, когда Ария столкнула ее с крыши на Ямайке. valeri__ 05.07.13 в 11:33 |
||
|
Затем она остановилась, шпионив за кем-то через перекресток. valeri__ 05.07.13 в 11:32 |
||
|
Там, стоя у окна магазина BCBG, была Наоми Зиглер. valeri__ 05.07.13 в 11:30 |
