Pretty Little Liars - 12. Burned / Милые обманщицы - 12. Сожженная: 20 RESISTING IS SO HARD TO DO

Устоять невозможно.

Hastings 31.05.13 в 09:47

Часом позже, Эмили стояла вместе с Арией и Спенсер в отдаленном уголке рядом со столом для шаффлборда (игра на размеченном столе с использованием киев и шайб), одетые в соломенные юбки.

KatherineElmpt 31.05.13 в 14:01

Они слушали начальные ноты Гавайской хулы (национальный танец), который они выбрали для шоу талантов, раздающуюся через громкоговоритель iPod.

KatherineElmpt 31.05.13 в 14:05

Через мгновение она начала отсчет, - Пять, шесть, семь, восемь...

KatherineElmpt 31.05.13 в 14:06

Они все изящно извивали руки и начали покачивать бедрами.

KatherineElmpt 31.05.13 в 14:08

Примерно через тридцать секунд Ария остановилась и уставилась на остальных.

KatherineElmpt 31.05.13 в 14:09

- Мы направляем руки в разные стороны в этой части, - сказала она, - Нам нужно махать сначала направо, затем - налево.

KatherineElmpt 31.05.13 в 14:10

- Я делаю, все что могу, учитывая тот факт, что моя лодыжка убивает меня, - Спенсер выставила свою левую ногу, вокруг которой был наложен охлаждающий бандаж.

KatherineElmpt 31.05.13 в 14:11

Она сказала, что ранее подскользнулась на детском масле.

KatherineElmpt 31.05.13 в 14:12

- И мы говорили о том, чтобы включить движение хождение-как-утка, - сказала Ария, как только остановила музыку.

KatherineElmpt 31.05.13 в 14:13

- Кто-нибудь точно помнит, как его делать? Эли, разумеется, была лучшая в этом.

KatherineElmpt 31.05.13 в 14:14

- Я так устала от Эли, - пробубнила Эмили себе под нос.

KatherineElmpt 31.05.13 в 14:14

Спенсер и Ария подняли головы.
- Что это было, Эм?, - спросила Ария.

KatherineElmpt 31.05.13 в 14:16

- Ничего, - сухо сказала Эмили, оттягивая вниз соломенную юбку.

KatherineElmpt 31.05.13 в 14:18

Одна из соломок уколола её в бедро, и она вздрогнула.
- Кто-нибудь еще думает, что эти юбки - полный отстой? - она оборвала соломку.

KatherineElmpt 31.05.13 в 14:21

Спенсер облокотилась на перила,выглядя взволнованной.-Ты в порядке?

Hastings 01.06.13 в 02:53

Эмили вздохнула.-Я просто не в настроении больше это делать.В чем вообще смысл?

Hastings 01.06.13 в 02:53

Она натянула свои вьетнамки обратно на ноги, стараясь не встречаться взглядом с друзьями.

KatherineElmpt 01.06.13 в 11:13

- Нас мучает Э, полиция заинтересована в нас.

KatherineElmpt 01.06.13 в 11:36

Вы не думаете, что участие в шоу талантов - это немного нелепо? Как мы собираемся кататься на Веспе в тюрьме?

KatherineElmpt 01.06.13 в 11:37

- Хороший отход от темы, - тихо сказала Спенсер.

KatherineElmpt 01.06.13 в 11:51

-Что-то случилось, Эм? - поднажала Ария.

KatherineElmpt 01.06.13 в 11:50

- Что-то, связанное с Э? Что-то, связанное с той девочкой, которую ты вчера видела по телевизору? Она правда на корабле?

KatherineElmpt 01.06.13 в 12:01

Эмили отвела взгляд, закусив губу. Она сожалела о том, что её подруги были свидетельницами того, как она потеряла самообладание из-за выпуска CNN "Стильная Воровка".

sme4ever 05.07.13 в 14:26

Эмили не хотела втягивать их в скандал.
- Вчера она покинула корабль, - солгала она—хотя, судя по её сведениям, это было правдой.

sme4ever 11.07.13 в 09:10

От Джордан не осталось ни следа, когда накануне Эмили вернулась в номер, и с тех пор она ничего о ней не слышала.

sme4ever 11.07.13 в 09:08

- И давайте больше не будем об этом, ладно?

sme4ever 11.07.13 в 09:12

Длинная, неловкая пауза.
- Ладно, - сказала Спенсер с беспокойством в голосе.

sme4ever 11.07.13 в 09:13

- Хорошо, - небрежно сказала Эмили. Но закрыв глаза она могла думать лишь о том выпуске новостей.

sme4ever 11.07.13 в 09:15

Стильная Воровка. Джордан в оранжевом комбенизоне, сопровождаемая в тюрьму.

Hel99 11.07.13 в 16:30

Гугл предоставил сотню ссылок с ужасными подробностями.

sme4ever 11.07.13 в 09:18

Джордан - или Кетрин ДеЛонг, или как там её зовут - была вовсе не из бедной семьи, как она сказала Эмили, а из очень состоятельной из пригорода Нью Йорка.

Hel99 11.07.13 в 16:33

Были ее фотографии на светских вечерах на Манхеттене и на балах дебютанток в Хэмптоне.

Hel99 11.07.13 в 16:35

Она воровала лодки, машины, самолёты (по существу - всё, что могла достать) в течение двух лет, вела роскошный образ жизни по всему миру, пробуя более крупные и смелые грабежи.

sme4ever 12.07.13 в 10:14

В конце концов,она была аррестована и посажена в тюрьму рядом с Филадельфией несколькими месяцами раньше,когда она была поймана за рулем Феррари юридического партнера ее отца.

Hastings 12.07.13 в 14:09

Теперь её преследует ФБР.

sme4ever 11.07.13 в 09:21

Статьи описывали её как "мошенницу", способную убеждать людей в чём угодно ради собственной выгоды.

sme4ever 11.07.13 в 09:23

Другие репортёры называли её "социопатом", "девочкой Гудини" и "негодяйкой, не уважающей частную собственность".

sme4ever 11.07.13 в 09:25

Очевидно,Джордан крала транспортные средства не для того,чтобы как-то использовать,а лишь забавы ради.

Hastings 12.07.13 в 14:33

Это было сокрушительно. С Джордан Эмили чувствовала себя переродившейся.

sme4ever 11.07.13 в 09:27

На несколько блаженных часов в мире вновь появилось что-то хорошее.

sme4ever 11.07.13 в 09:29

Но как она могла повестись на ещё одну обманщицу?

sme4ever 11.07.13 в 09:29

Она вообще нравилась Джордан, или та лишь эксплуатировала доброту и великодушие Эмили, чтобы держаться в тени?

sme4ever 12.07.13 в 10:22

Что если у Эмили будут неприятности только из-за того, что она общалась с ней?

sme4ever 11.07.13 в 09:31

Э тоже всё знает—что если Э расскажет?

sme4ever 11.07.13 в 09:31

Вздохнув, она схватила сумку с уступа, где её и оставила.

sme4ever 11.07.13 в 09:33

- Я ненадолго вернусь в номер. Но завтра буду готова к выступлению. Обещаю.

sme4ever 11.07.13 в 10:55

Она пошла к лифту, лишь раз оглянувшись через плечо.

sme4ever 11.07.13 в 10:56

Ария и Спенсер перешёптывались, вероятно, пытаясь решить, стоит ли последовать за ней.

sme4ever 11.07.13 в 10:57

Она обрадовалась, когда они не пошли.

sme4ever 11.07.13 в 10:58