Pretty Little Liars - 12. Burned / Милые обманщицы - 12. Сожженная: 21 HANNA’S SLUMBER PARTY

21
УНЫЛАЯ ВЕЧЕРИНКА ХАННЫ

KatherineElmpt 04.06.13 в 17:42

- Ну же, народ, ещё два повторения! - вопил инструктор на манер Джиллиан Майклс (прим. популярный фитнес-тренер), пока она стояла в передней части небольшого тренажёрного зала, поднимая две бледно-голубые гантели над головой.

sme4ever 05.07.13 в 14:46

Продолжайте несмотря на боль! Почувствуйте, как мышцы горят огнём!

sme4ever 05.07.13 в 14:50

Руки Ханны были как резина, но она, мыча, поднимала гантели так высоко, как только могла.

sme4ever 05.07.13 в 14:52

Посмотрев на себя в зеркало, она увидела гримасу старухи, страдающей запором.

sme4ever 05.07.13 в 14:54

Тогда она бросила тяжести на пол и вздохнула.

sme4ever 05.07.13 в 14:57

- Громко похлопайте себе! - закричал инструктор.

sme4ever 05.07.13 в 14:55

Несколько человек взорвались прохладными аплодисментами.

sme4ever 05.07.13 в 14:56

Ханна рухнула на мат.

sme4ever 05.07.13 в 14:57

Это был субботний вечер, и она была в спортзале уже в течение двух часов, перед тем как пойти в ежедневный кружок шитья, она побегала по беговой дорожке в течение 30 минут, затем попыталась на следующие двадцать минут раствориться на StairMaster

LoveDemi 12.07.13 в 09:43

Но ничто из этого не помогло ей забыть о Наоми или Э, или Наоми как Э.

sme4ever 05.07.13 в 15:00

Все в зале направились к двери, и Ханна, повесив полотенце на плечи, последовала их примеру.

sme4ever 05.07.13 в 15:01

Но, увидев сияющее лицо Наоми в окне, она вернулась.

sme4ever 05.07.13 в 15:02

- Эй там, суперзвезда! - оживлённо сказала Наоми, продвигаясь в комнату.

sme4ever 05.07.13 в 15:04

На ней были серые махровые шорты, белая майка на лямках и кроссовки "Новый Баланс".

sme4ever 05.07.13 в 15:07

- Утром ты так рано исчезла! Ты была здесь всё это время?

sme4ever 05.07.13 в 15:08

Нужно было сказать мне, что идёшь в спортзал—я бы присоединилась!

sme4ever 05.07.13 в 15:09

- Эм-м, я определилась в последнюю минуту, - сказала Ханна, избегая взгляда Наоми, которая оказалась слишком навязчивой.

sme4ever 12.07.13 в 10:38

Наоми взяла Ханну под руку.
- Просто я говорила с инструктором по пилатесу—она выглядит абсолютно потрясающе.

sme4ever 12.07.13 в 10:45

Может нам записаться на совместное занятие завтра?

sme4ever 05.07.13 в 15:50

- Эм-м, конечно, - Ханна теребила полотенце, расстроенная тем, как близко стояла Наоми.

sme4ever 05.07.13 в 15:55

Образ мёртвого тела Гейл на подъездной дорожке мелькнул в её сознании. Это сделала Наоми.

sme4ever 05.07.13 в 15:57

Наоми поставила руки на бёдра.
- Ты злишься на меня?

sme4ever 05.07.13 в 15:58

- Конечно нет, - проблеяла Ханна, пытаясь звучать невинно.

sme4ever 05.07.13 в 15:59

- Ты как-то странно себя ведёшь, - сказала Наоми, по голосу было очевидно, что её это задело. - Обращаешься со мной так, будто у меня блевотина в волосах.

sme4ever 05.07.13 в 16:02

Ханна собралась и беспечно пожала плечами.
- Просто устала.

sme4ever 05.07.13 в 16:03

Затем она жестом указала на фонтанчик, пробормотала, что умирает от жажды, и бросилась к крану.

sme4ever 05.07.13 в 16:05

"Она всё знает, - ревел её внутренний голос.

sme4ever 05.07.13 в 16:06

Всё сказанное ею - ложь.

sme4ever 05.07.13 в 16:07

Она несчастна оттого, что кузина попала в аварию—она в бешенстве и жаждет крови".

sme4ever 05.07.13 в 16:08

Когда она закончила пить, Наоми всё ещё ждала.
- Можем мы хотя бы после обеда отрепетировать номер к шоу талантов?

sme4ever 05.07.13 в 16:10

Ханна почувствовала, что попалась. К счастью, в этот самый момент зазвонил её телефон.

sme4ever 05.07.13 в 16:14

Всего лишь е-мэйл от Shopbop.com об обязательных летних трендах, но Наоми-то этого не знает.

sme4ever 14.07.13 в 15:23

- Майк хочет встретиться со мной—говорит, это срочно. Облом.

sme4ever 05.07.13 в 16:14

Наоми посмотрела на неё с подозрением.
- Ты всё ещё хочешь быть моим партнёром на шоу талантов?

sme4ever 14.07.13 в 15:25

- Конечно! - солгала Ханна, страшась того, что может сделать Наоми в случае отказа.

sme4ever 05.07.13 в 16:16

Она изобразила свою "прости-я-так-занята" улыбку.
- Ну, встретимся скоро, ладно?

okis 15.07.13 в 06:50

Затем она бросилась к двери лестничной клетки и побежала на тот этаж, где была её комната. Ей нужно было срочно переодеться.

okis 15.07.13 в 06:52

Она боялась, что Наоми последует за ней, но та не появилась на лестничной площадке.

okis 15.07.13 в 06:52

Ханна открыла дверь и бросилась внутрь.

sme4ever 14.07.13 в 15:27

Хотя она была здесь всего всего пару часов, Ханна больше не считала комнату своей.

okis 15.07.13 в 06:53

Чемодан Наоми теперь точно стоял на другом месте.

sme4ever 14.07.13 в 15:28

На кровати лежала другая одежда, а стул оказался передвинут к окну.

sme4ever 14.07.13 в 15:29

Ханна оглянулась в поиске ноутбука Наоми, но его нигде не оказалось. Наверняка, она его больше не оставляет без присмотра.

okis 15.07.13 в 06:54

Она упала на кровать, чувствуя себя такой же усталой, как притворялась в тренажерном зале.

okis 15.07.13 в 06:56

Ее голова опустилась на прохладную, мягкую подушку, а больные конечности растянулись на теплом матрасе.

okis 15.07.13 в 06:56

Было так хорошо растянуться на кровати после стольких часов физических упражнений. Шум вентилятора убаюкивал.

okis 15.07.13 в 06:58

"Я закрою глаза только на минуту", - думала Ханна, а её дыхание успокаивалось.

okis 15.07.13 в 06:58

Вдруг темнота накрыла её, как тяжелое одеяло, маскируя всё.

okis 15.07.13 в 06:59

Когда Ханна опять открыла глаза, она сидела в незнакомом BMW/

stranger1213 11.07.13 в 11:28