This Book Is Full of Spiders / Эта книга полна пауков: 36 Hours Prior to Outbreak

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я спросил:"Ты видишь меня?" nehomiak 30.01.14 в 16:44 0 - Видишь меня? – спросил я. limazulu 17.03.14 в 08:12 0
	Веснушчатая рыжая голова в моём экране произнесла: "Ага." Эми Салливан заплела волосы в косички - это мне нравилось, и на ней была огромных размеров футболка с ужасным рисованым орлом и американским флагом - её я ненавидел.Она на ней смотрелась,как палатка. nehomiak 10.02.14 в 20:03 0 - Ага, - ответила веснушчатая рыжая девчонка на экране моего ноутбука. У Эми Саливан были собранные в хвостики волосы, которые я любил, и огромная ироничная футболка с небрежно намалеванным орлом и американским флагом, которую я ненавидел. Она была на ней словно палатка. limazulu 17.03.14 в 08:15 0
	Она спросила:"Как прошла твоя терапия?" nehomiak 06.02.14 в 17:58 0 - Как прошел сеанс? – спросила она. limazulu 17.03.14 в 08:15 0
	""Господи, Эми. Не начинай разговора со своим парнем с вопроса, как прошёл сеанс (наказательной/исправительной) терапии. Давай полегче с этим." nehomiak 06.02.14 в 17:59 0 - Господи Иисусе, Эми, нельзя начинать разговор со своим парнем с вопроса о том, как прошел его назначенный судом сеанс психотерапии. Такое нужно смягчать. limazulu 17.03.14 в 08:15 0
	"A, прости." nehomiak 08.02.14 в 20:51 0 - Ой, извини. limazulu 17.03.14 в 08:15 0
	"Это деликатная тема." nehomiak 08.02.14 в 20:52 0 - Это чувствительный вопрос. limazulu 17.03.14 в 08:16 0
	"О'кей , забудь." nehomiak 08.02.14 в 20:53 0 - Ладно, забудь. limazulu 17.03.14 в 08:16 0
	Я спросил:" Едешь домой на День Благодарения?" nehomiak 08.02.14 в 20:53 0 - Приедешь на День Благодарения? – спросил я. limazulu 17.03.14 в 08:16 0
	"Ага(ну да). Ты скучаешь по мне, правда?" nehomiak 08.02.14 в 20:54 0 - Ага. Скучаешь, да? limazulu 17.03.14 в 08:16 0
	- Ты знаешь, что я не могу быть сам по себе. limazulu 17.03.14 в 08:18 0
	Прошла секунда, она отхлебнула чай и сказала:" Ведь с тобой всё будет в порядке? Не только с этой терапией, но со всем этим..со всей ситуацией?" nehomiak 11.02.14 в 13:47 0 - С тобой все будет нормально? - сделав паузу на очередной глоток чая, спросила она, - Не по поводу психотерапии, а вообще? limazulu 17.03.14 в 08:18 0
	" Эээ..твоей соседки по комнате ведь нет рядом?" nehomiak 08.02.14 в 20:56 0 - Твоей, эмм, соседки по комнате нету? limazulu 17.03.14 в 08:18 0
	"Я одна." nehomiak 08.02.14 в 20:56 0 - Нету. limazulu 17.03.14 в 08:19 0
	"О'кей. Да, всё нормально. Всё тихо" nehomiak 08.02.14 в 20:57 0 - Окей. Да, все нормально. Все тихо. limazulu 17.03.14 в 08:19 0
	Она сказала:" Той ночью я сильно испугалась." nehomiak 08.02.14 в 20:58 0 - Оно напугало меня, той ночью, - сказала она. limazulu 17.03.14 в 08:19 0
	"Я знаю, да." nehomiak 08.02.14 в 20:58 0 - Знаю, что напугало. limazulu 17.03.14 в 08:20 0
	"Ничего такого уже давно не случалось - " nehomiak 08.02.14 в 21:04 0 - Такого давно уже не было… limazulu 17.03.14 в 08:19 0
	"Я знаю." nehomiak 08.02.14 в 21:00 0 - Знаю. limazulu 17.03.14 в 08:19 0
	"Если это произойдёт снова -" nehomiak 10.02.14 в 19:49 0 - Если снова произойдет что-то такое… limazulu 17.03.14 в 08:20 0
	"Я возьму арбалет и выстрелю снова. Я тебе это уже говорил" nehomiak 10.02.14 в 19:48 0 - Я снова выстрелю в него из арбалета. Я же говорил. limazulu 17.03.14 в 08:20 0
	"Ты сказал об этом своему терапевту?" nehomiak 08.02.14 в 21:01 0 - Ты говорил со своим врачом об этом? limazulu 17.03.14 в 08:21 0
	"Нежнее, Эми." nehomiak 08.02.14 в 21:02 0 - Тоньше, Эми. limazulu 17.03.14 в 08:21 0
	"Ну, мне интересно." nehomiak 08.02.14 в 21:02 0 - Ну, мне любопытно. limazulu 17.03.14 в 08:21 0
	"Как меня угораздило найти девушку ужасней меня в разговоре?" nehomiak 14.03.14 в 11:29 0 «Как я умудрился найти девчонку, у которой еще хуже с общением, чем у меня самого»? limazulu 17.03.14 в 08:21 0
	Она поднесла чашку, стоявшую где-то за камерой, и сделала глоток. Ей пришлось придерживать её левой рукой. Вернее сказать обрубком вместо руки. Она попала в автомобильную катастрофу, когда была подростком, тогда мы ещё не были знакомы. Эта авария лишила её руки и родителей, оставив ей хроническую фантомную боль и имплантированные титановые спицы в позвоночнике. Она отказалась носить протез руки, потому что от них, по её словам, "бросает в дрожь". Но, в моём представлении, с титановым позвоночником и рукой-роботом она могла бы быть на 10% киборгом - эту мысль я находил более чем возбуждающей. nehomiak 15.03.14 в 15:40 0 Она снова отхлебнула из чашки и выскользнула из кадр. Ей приходилось держать чашку на весу левым запястьем. Обрубок на месте ей левой кисти. Подростком, еще до того как мы познакомились, она попала в аварию. Она лишила Эми левой руки и родителей, наградив хроническими болями в спине и титановым стрежнем в позвоночнике. Она отказывалась сделать протез, потому что считала, что они выглядят «жутко». Но считал, что с титановым стержнем и механической рукой она была бы примерно на 10 процентов киборгом, что я находил весьма возбуждающим. limazulu 17.03.14 в 08:21 0
	Эми и я "познакомились" в средней школе в специальном корректирующем классе для детей "с расстройством поведения". Никто из нас, на самом деле, не имел никаких расстройств: она находилась здесь, потому что из-за плохой реакции на обезболивающее укусила учителя, я попал сюда по недоразумению (один задира продолжал докапываться до меня, пока не довёл до грани, и я выдолбил ему глаз - ну,вы знаете, как дети себя ведут). Наш сказочный роман начался с полного игнорирования друг друга на протяжении пяти лет, я знал лишь грубое прозвище, придуманное для неё один придурком. Пока, однажды, меня и Джона не попросили помочь разобраться в её исчезновении. Дело было несложным, всего за пару дней мы докопались до сути (она была похищена монстрами). nehomiak 15.03.14 в 16:18 0 Мы с Эми «встретились» в старших классах, на специальных занятиях для детей с расстройством «поведения». Что мне, что ей там было не место, но она была там из-за того, что под действием обезболивающих укусила учителя, а я – по чистому недоразумению (задира доставал меня до тех пор, пока я не набросился на него и не выколол глаза – ну вы знаете, какими бывают дети). Наш волшебный роман начался с полного взаимного игнорирования на протяжение пяти лет, когда я знал её лишь по грубому прозвищу, данному каким-то мудаком. Однажды нас с Джоном в качестве одолжения попросили расследовать её исчезновение. Не такое уже трудное дело, оно заняло всего пару дней, чтобы докопаться до истины (её похитили чудовища). limazulu 17.03.14 в 08:21 0
	Отставив в сторону чай, она спросила: " Так какой он из себя, этот психотерапевт?" nehomiak 15.03.14 в 16:45 0
	"Такой, как ты видела в фильмах, Эми. Они вовлекают тебя в беседу, а затем объявляют, что ты прошёл обряд крещения." Я на секунду задумался, затем сказал: "Да, и терапевт - это она, а не он. Ей около 22х. Пышногрудая. Во всём она находит сексуальный подтекст, так или иначе. Как она сказала, она уверенна, что в терапии должно быть больше практики, и схватила меня за промежность. Затем мы совокуплялись на столе, пока время сеанса не закончилось." Я пожал плечами. "Как я и сказал, всё было, как в том кино. Анальный Терапевт 6." nehomiak 15.03.14 в 17:35 0 - Все как в кино, Эми. Они стараются разговорить тебя и ждут, что ты скажешь, будто тебя посетило озарение, - ответил я. Подумал секунду и добавил, - И это была она а не он. Ей примерно двадцать два. Грудастая. Она постоянно сводило все к сексуальным намекам. Как она сказала, врач должен держать руку на пульсе, и схватила меня за пах. Потом мы трахались на столе, а там и время кончилось. - Как я и говорил, все как в кино, - добавил я, пожав плечами, - Анальный Психиатр 6. limazulu 17.03.14 в 08:22 0
	Она вздохнула и отпила из чашки. " Так я думаю, что, в конце концов, ты не скучаешь по мне." nehomiak 16.03.14 в 18:52 0 Она вздохнула и отхлебнула еще чаю. - Ну, думаю, ты не особо по мне скучаешь. limazulu 17.03.14 в 08:23 0
	"Погоди...разве мы должны были отказаться от секса с другими людьми, Эми? То есть это никогда не было очевидным для меня, прости." nehomiak 16.03.14 в 19:08 0 - Погоди ка… Мы что, не должны заниматься сексом с другими людьми, Эми? По-моему, мы о таком не договаривались. limazulu 17.03.14 в 08:23 0
	Она ничего не ответила и не засмеялась, и я сказал: "Ну, слушай, ты же знаешь, что, если бы кому-то из нас захотелось бы секса, тебе было бы в сто раз проще найти, с кем переспать, чем мне. Я ведь псих, который видит монстров и стреляет в курьеров. Ты - очаровательная рыжеволосая девушка. Ты могла бы спуститься вниз на этаж для парней в твоём общежитии и сказать: "Я - женщина. Я хочу секса", и тут же двадцать мужиков выстроились бы в очередь с розами и всяким дерьмом. А мне бы пришлось потрудиться для этого." nehomiak 16.03.14 в 19:15 0 Она не ответила и не засмеялась, и я продолжил: - Да ладно тебе, ты же понимаешь, что если одному из нас захочется с кем-нибудь переспать, то тебе с этим будет куда проще. Я - чокнутый парень, который видит монстров и стреляет в разносчиков пиццы. Ты – очаровательная рыженькая. Тебе достаточно зайти в мужское общежитие колледжа и сказать: «Я женщина. Я хочу секса», и тут же два десятка парней выстроятся в очередь с розами и всем таким дерьмом. А мне придется постараться. limazulu 17.03.14 в 08:23 0
	"Почему парни всегда говорят так? Это так же тяжело и для девушки." nehomiak 16.03.14 в 19:37 0 - Почему вы, парни, всегда так говорите? Для девчонок это также сложно. limazulu 17.03.14 в 08:23 0
	"Это смешно. Каждый бар полон чуваков, отчаянно нуждающихся в сексе, и девушек, отчаянно отшивающих всех озабоченных мужиков. Это просто именно так, как оно есть, это биология. Девушкам проще." nehomiak 16.03.14 в 19:57 0 - Ерунда. В каждом баре полно парней, отчаявшихся с кем-нибудь переспать и полно девчонок, отчаявшихся отбиться от своры похотливых мужиков. Это просто так и есть, это биология. Для девчонок все намного проще. limazulu 17.03.14 в 08:24 0
	"Это фактически невозможно. Для гетеросексуального контакта необходимы один мужчина и одна женщина. Это значит, что и парни и девушки занимаются сексом одинаковое количество раз. Это значит, что число испытывающих острую нужду равно с обеих сторон." nehomiak 16.03.14 в 20:13 0 - Это просто невозможно. Гетеросексуальный секс подразумевает одного мужчину и одну женщину. Это значит, что мужчины и женщины получают секса поровну. А это значит, что количество шлюх и отчаявшихся с каждой стороны одинаково. limazulu 17.03.14 в 08:24 0
	"Это...не может быть верным." nehomiak 16.03.14 в 20:14 0 - Так… Не может быть. limazulu 17.03.14 в 08:24 0
	Она пожала плечами. "Посчитай сам." nehomiak 16.03.14 в 20:14 0 - А ты подсчитай, - пожала она плечами. limazulu 17.03.14 в 08:24 0
	" И, да, просто чтобы уладить проблему, я скучаю по тебе." nehomiak 16.03.14 в 20:16 0 - И да, чтобы снять этот вопрос, я скучаю по тебе. limazulu 17.03.14 в 08:24 0
	"Я знаю." nehomiak 16.03.14 в 20:16 0
	- Без тебя некому портить мне кино. limazulu 17.03.14 в 08:24 0 «Здесь некому портить мне просмотр фильмов...» nehomiak 25.03.14 в 18:05 0
	Эми обладала сверхчеловеческой способностью найти в любом фильме один изъян, после чего этим фильм уже нельзя будет смотреть с тем же удовольствием, что и раньше. Во время марафона фильмов Джорджа Лукаса на выходных, она объяснила мне, что если бы Индиана Джонс остался бы дома, то это никак бы не отразилось в мире: нацисты все равно открыли бы ковчег и испарились. Затем, во время просмотра Звездных Войн, она поставила кино на паузу, когда один из персонажей назвал истребитель Люка Икс-вингом, что, сказала она, было совершенно невозможно, поскольку это название основано на форме английской буквы Икс, которую жившие давным-давно обитатели далекой-далекой галактики никак не могли видеть. Господи Иисусе, в моем описании она просто стерва. limazulu 17.03.14 в 08:25 0 У Эми была суперспособность находить nehomiak 25.03.14 в 18:54 0
	- Как твои занятия? – сказал я в камеру, - Уже дошла до той части, где учат делать вирусы? А то я знаю людей, которым я бы хотел их послать. limazulu 17.03.14 в 08:25 0
	- Если под «вирусом» ты понимаешь программу, которая случайно вешает всю операционную систему, когда ты пытаешься её запустить, в таком случае, думаю, все, что я до сих пор делала, может им считаться. О, а ты знал, что можно хакнуть телефонный коммутатор при помощи свистка из коробки с хлопьями? limazulu 17.03.14 в 08:25 0
	- Эм, если это какой-то хакерский слэнг… limazulu 17.03.14 в 08:25 0
	- Нет, в семидесятых все делалось при помощи тоновых сигналов разной частоты, которые говорили системе, куда направить звонок. Был такой хакер по имени Джон Дрейпер, который выяснил, что маленький игрушечный свисток, который клали в коробки с хлопьями Капитан Кранч, издает звук той же тональности и частоты, что и телефонная система, определяющая стоимость звонков. Он бесплатно звонил по межгороду почти два года, просто свистя в свисток у телефона. limazulu 17.03.14 в 08:25 0
	- Ни фига себе, надо попробовать. Именно этому и должны учить в колледже. limazulu 17.03.14 в 08:26 0
	- Ну, с тех пор телефонную систему уже поменяли. limazulu 17.03.14 в 08:26 0
	- А.. limazulu 17.03.14 в 08:26 0
	Мы помолчали немного, а потом она сказала: - Дай мне секунду, я пытаюсь придумать, как еще раз перевести разговор на твою психотерапию. limazulu 17.03.14 в 08:26 0
	- Я тебя люблю, - ответил я. limazulu 17.03.14 в 08:26 0
	- Знаю, - сказала она. limazulu 17.03.14 в 08:26 0

Следующая страница →