This Book Is Full of Spiders / Эта книга полна пауков: 5 Hours Prior to Outbreak

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Молли подошла к незнакомцу в моей гостиной. Он почесал её за ухом, и она свернулась калачиком у его ног. limazulu 24.03.14 в 05:58 0
	- Милая собачка. Давно она у вас? limazulu 24.03.14 в 05:58 0
	Я заколебался, подумав, что первый вопрос был своего рода ловушкой. В конце концов, он коп. Потом я решил, что это глупо, и он просто пытается быть вежливым. Затем я осознал, что вежливость – лишь способ заставить меня расслабиться, отвечая на его вопросы, что и было частью ловушки. limazulu 24.03.14 в 05:58 0
	- Это собака моей девушки. Она любит кусать людей за промежность ни с того ни с сего. Вы знаете, что уже почти четыре утра? limazulu 24.03.14 в 05:58 0
	Лэнс Фальконер взглянул на фотографию в рамке на моем телевизоре. На ней был я, пухлый и бледный, с волосами, по которым будто прошелся ураган, стоящий рядом с Эми в обнимку и глядящий на неё, её копна рыжих волос была у моего подбородка. На неё были солнечные очки и широкая улыбка, я же выглядел так, словно боялся, что незнакомец собирается украсть мой фотоаппарат. limazulu 24.03.14 в 05:58 0
	- Это ваша девушка? limazulu 24.03.14 в 05:59 0
	- Да. Мы помолвлены. limazulu 24.03.14 в 05:59 0
	- Она живет здесь? limazulu 24.03.14 в 05:59 0
	- Она постоянно в школе. Учится на программиста. К чему эти вопросы? limazulu 24.03.14 в 05:59 0
	- Можно узнать, что случилось с её рукой? limazulu 24.03.14 в 05:59 0
	Это парень был хорош. На фото была видна нормальная рука Эми, сжимавшая плюшевого слона за 5 баксов, который мы выиграли в игре на ярмарке, потратив на билетики всего 36 долларов. Её левая рука свисала почти за край фото. Но если вы были наблюдательны, на самом краю фото можно было увидеть тоненькую голубую полоску неба там, где рука обрывалась у запястья. limazulu 24.03.14 в 05:59 0
	- Она потеряла её в аварии много лет назад. limazulu 24.03.14 в 05:59 0
	- Вы ходили встретиться с ней? limazulu 24.03.14 в 05:59 0
	- Нет. limazulu 24.03.14 в 05:59 0
	- А куда вы ходили? limazulu 24.03.14 в 05:59 0
	- В палатку с Буррито. Вы что, вломились сюда? limazulu 24.03.14 в 05:59 0
	- Дверь была открыта. У меня были основания, что вы можете стать жертвой жестокого преступления, так что я позволил себе войти. limazulu 24.03.14 в 06:00 0
	- Уверен, что вы не имеете права так делать, детектив. limazulu 24.03.14 в 06:00 0
	- Я дам вам телефон, по которому можно обратиться с жалобой. Для меня там выделена отдельная кнопка в меню автоответчика. У вашего друга были соображения о том, что Фрэнки Бёрджесс может прийти за вами. Ну тот парень, который напал на двадцать человек вчера в госпитале. Потом я спросил местных копов, говорил ли кто-нибудь с вами, и с удивлением обнаружил, что никто не говорил. На самом деле в полицейском участке при упоминании вашего имени повисла неловкая тишина. limazulu 24.03.14 в 06:00 0
	Ну, как видите, я в порядке. Дверь, через которую вы вошли – через неё можно и выйти. limazulu 24.03.14 в 06:00 0
	- Еще один момент, пожалуйста. Вы понимаете, у нас тут самая крупная облава за всю историю штата. Я не вижу не одного шанса, благодаря которому Фрэнки еще дышит, но вы можете вообразить, почему мы хотим найти его и унять все опасения? limazulu 24.03.14 в 06:00 0
	- Тогда почему вы не помогаете его ловить? limazulu 24.03.14 в 06:01 0
	- Я должен убедится, что тут его нет, не так ли? limazulu 24.03.14 в 06:01 0
	- Пожалуйста, можете осмотреться. limazulu 24.03.14 в 06:01 0
	- Спасибо, я уже. Но он тут был, не так ли? Вчера? limazulu 24.03.14 в 06:01 0
	- Ага. limazulu 24.03.14 в 06:01 0
	- Прямо перед тем, как он начал стрелять и кусать людей в госпитале. Буквально за несколько минут, вообще-то. limazulu 24.03.14 в 06:01 0
	- Ага. limazulu 24.03.14 в 06:01 0
	- Вел ли он себя странно? limazulu 24.03.14 в 06:01 0
	Я почувствовал, как мое лицо становится горячим, челюсть излучала тепло. Я почувствовал, что меня загоняют в угол. limazulu 24.03.14 в 06:01 0
	Может, стоило сказать, что Фрэнки тут не было. limazulu 24.03.14 в 06:02 0
	- Нет, он не жаловался, ничего такого. Вообще не много говорил. limazulu 24.03.14 в 06:02 0
	- Он приехал по вызову соседа, который заявил, что вы много шумите и кричите. limazulu 24.03.14 в 06:02 0
	- Ага. В смысле, все было не так. Ко мне в дом забралась тварь, которая меня разбудила. Она укусила меня. limazulu 24.03.14 в 06:02 0
	- «Тварь»? limazulu 24.03.14 в 06:03 0
	- Думаю, белка или енот, или еще что в этом роде. limazulu 24.03.14 в 06:03 0
	- Когда офицер Бёрджесс уезжал, он казался нормальным? limazulu 24.03.14 в 06:03 0
	- Ну да, да, как я и сказал. Просто попросил меня быть осторожным. Он больше волновался обо мне, нежели о чем-то еще. limazulu 24.03.14 в 06:03 0
	- И вы с вашим другом Джоном не привозили Фрэнки в госпиталь? Потому что вас видело восемь свидетелей. И вас засняла камера охраны. И ваш друг говорил с сотрудником, утверждая, что у Фрэнки какой-то приступ. И он говорил с репортерами, рассказав перед камерой, что Фрэнки заразил крошечный инопланетный паразит. limazulu 24.03.14 в 06:04 0
	- Ну ладно. Джон… Чудак. Проблемы с наркотиками, понимаете? limazulu 24.03.14 в 06:04 0
	- Но вы сказали, что Фэнки казался нормальным, когда он уехал. limazulu 24.03.14 в 06:04 0
	- В смысле… Он был нормальным, когда вышел. Проблемы начались у его машины. Мы погрузили Фрэнки в его машину и отвезли в госпиталь. limazulu 24.03.14 в 06:05 0
	- Ничего не предвещало приступа? Никакого странного поведения? Тика, спазмов, слов, бессмысленных слов? limazulu 24.03.14 в 06:05 0
	- Нет, нет. Он выглядел нормально. Знаете, он не выглядел как сидящий на наркоте или чем-то таком. limazulu 24.03.14 в 06:05 0
	- Что было у него в горле? limazulu 24.03.14 в 06:05 0
	Я попятился назад. Я смотрел по сторонам, чтобы не встречаться с детективом взглядом, но когда он задал этот вопрос, мое внимание оказалось прикованным к нему, и он это заметил. limazulu 24.03.14 в 06:05 0
	- Что вы имеете в виду? limazulu 24.03.14 в 06:05 0
	- Ваш друг Джон сказал служащим госпиталя, чтобы они проверили горло Фрэнка. limazulu 24.03.14 в 06:05 0
	- Ах да. Точно. Не знаю даже, когда начался его приступ, или что это было, он начал хвататься за горло, как будто подавился. limazulu 24.03.14 в 06:05 0
	- Он ел что-нибудь? limazulu 24.03.14 в 06:05 0

Следующая страница →