This Book Is Full of Spiders / Эта книга полна пауков: From the Journal of Amy Sullivan
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
limazulu 22.04.14 в 12:43 |
|
|
Повсюду очереди. В магазинах, на заправках. Все сходят с ума. Люди уезжают из города на север. С юга появляются новые люди, они словно беженцы. Национальная Гвардия расширила карантинную зону еще на двадцать пять миль от Неназываемого. Занятия отменили. Я не спала. limazulu 22.04.14 в 12:43 |
||
|
Джон весь день не отвечает. Пыталась дозвониться доктору Маркони сама. Оставила сообщение. limazulu 22.04.14 в 12:44 |
||
|
Среда, 9 ноября: limazulu 22.04.14 в 12:44 |
||
|
Оставила Джону девять сообщений. В студгородке и всем городе теперь комендантский час. Думаю, они будут нас искать. НАС НЕ ДОЛЖНО ТУТ БЫТЬ. limazulu 22.04.14 в 12:44 |
||
|
Решила, что не вернусь в общежитие. Останусь с ребятами, которые живут вне студгородка. Никому в общежитии не говорила, куда направляюсь. limazulu 22.04.14 в 12:44 |
||
|
Слухи из карантинной зоны просто безумные. В новостях промелькнуло, что ЦКЗ стянуло весь свой персонал в госпитальный комплекс. Правительство отрицает это. В любом случае, надеюсь, что Дэвида там нет. limazulu 22.04.14 в 12:44 |
||
|
Четверг, 10 ноября: limazulu 22.04.14 в 12:44 |
||
|
После полудня НАКОНЕЦ-ТО поговорила с Джоном. Он внезапно разбушевался, сказал, что если мы ничего не узнаем к ВЕЧЕРУ СУББОТЫ – через неделю, после того, как все это началось, то мы с ним поедем в Неназываемый сами и устроим Дэвиду побег в воскресенье. Сказала, что не хочу устраивать побег, а хочу лишь узнать, все ли с ним в порядке. limazulu 22.04.14 в 12:44 |
||
|
Тем временем, мне звонили с неизвестных номеров. Я не ответила. limazulu 22.04.14 в 12:44 |
||
|
Пятница, 11 ноября: limazulu 22.04.14 в 12:44 |
||
|
Звонила Ниша, сказала, что в общежитии побывали какие-то правительственные агенты, искали меня. limazulu 22.04.14 в 12:44 |
||
|
Я позвонила Джону. Автоответчик. Весь день автоответчик. limazulu 22.04.14 в 12:45 |
||
|
Снова плакала. Сорвалась. limazulu 22.04.14 в 12:45 |
||
|
Суббота, 12 ноября: limazulu 22.04.14 в 12:45 |
||
|
Полный информационный вакуум из Неназываемом. Ни новых роликов, ни новой информации. Я схожу с ума. Не могу удержать в себе пищу. Уже неделю. Где все это время спит Дэвид? Не больно ли ему? Не голодно ли? limazulu 22.04.14 в 12:45 |
||
|
Правительство НАКОНЕЦ-ТО создало сайт для друзей и родных жертв эпидемии с поиском по именам. Три категории: «на карантине», «статус неизвестен» и «погибшие». В первой категории сотни имен. Дэвида там не было. Имена стояли по алфавиту, но я прочла список четырежды, чтобы убедиться, что его имя не попало не туда. Затем я просмотрела «статус неизвестен», там его тоже не оказалось, и я решила, что это глупый список – чей вообще статус мы можем знать наверняка в каждый отдельный момент времени. Они могли туда записать весь мир. Просто закрыла браузер. limazulu 22.04.14 в 12:45 |
||
|
Доктор Маркони не перезванивал. Когда я звоню Джону, попадаю только на автоответчик. Снова. limazulu 22.04.14 в 12:45 |
||
|
Оставила ему сообщение с напоминанием, что завтра тот самый день. Оставила ему координаты и сказала забрать меня в одиннадцать утра. limazulu 22.04.14 в 12:45 |
||
|
Я испугана и волнуюсь. Завтра я увижу Дэвида, так или иначе. limazulu 22.04.14 в 12:45 |
