This Book Is Full of Spiders / Эта книга полна пауков: 3 Hours, 10 Minutes Until the Aerial Bombing of Undisclosed
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я проснулся от того, что дверь подсобки распахнулась, и я узрел Оуэна и его сопредседателя мистера Пистолета. Они вывели меня во двор, и я понял, что уже утро. Я умудрился проспать среди швабр и ведер несколько часов – усталость взяла свое. Кучка красных, раздувшихся от гордости, сгрудилась вокруг костра, чтобы услышать мой приговор. limazulu 14.08.14 в 10:58 |
|
|
- Мы решили дать тебе выбор, приятель, - скахал Оуэн. Можешь или пролезть в паровой тоннель и будь, что будет, или я пристрелю тебя прямо тут и мы спалим твою толстую жопу в огне. Мне все равно, кроме того, что во втором случае я лишусь одной пули. limazulu 14.08.14 в 10:59 |
||
|
- Не, тот тоннель пахнет как кладбище для собачьего дерьма, - покачал я головой, - Можно мне клочок бумаги и ручку, чтобы я мог написать записку своей девушке, если она еще жива? Не знаю, как она сможет её увидеть, но все равно мне будет не по себе, если я не попытаюсь. Знаешь, как когда забываешь позвонить домой на День матери. limazulu 14.08.14 в 10:59 |
||
|
Оуэн ничего не ответил, поскольку смотрел мне за спину. Что-то глубоко в моих носовых каналах уловило смену запаха дыма на более сложный. Вместо мясного запаха барбекю вперемешку с едким дымом ДСП и шпона я внезапно учуял сладкий, богатый аромат трубочного табака. Я обернулся и увидел доктора Маркони, попыхивающего своей трубкой и засунувшего одну руку в карман своего пиджака в тонкую полоску. limazulu 14.08.14 в 10:59 |
||
|
- Могу я узнать, по какому поводу собрание? – спросил Маркони. limazulu 14.08.14 в 10:59 |
||
|
- Меня приговорили к смерти, но Оуэн согласился дать мне написать записку для Эми, прежде, чем он меня пристрелит. limazulu 14.08.14 в 10:59 |
||
|
- Понятно, - кивнул Маркони, - Ты же понимаешь, Дэвид, что другие люди не попадают в такие передряги также часто, как ты? Мне начинает казаться, что дело в некоторых твои поступках. limazulu 14.08.14 в 10:59 |
||
|
- Это подождет пятнадцать минут? – спросил он у Оуэна, - Я хотел отвести мистера Вонга на свой этаж. Я думаю, я на краю прорыва в деле обнаружения инфекции, но мне понадобятся его способности еще один последний раз. limazulu 14.08.14 в 10:59 |
||
|
Оуэн не ответил. limazulu 14.08.14 в 10:59 |
||
|
Оуэн направил ствол вверх и сказал: limazulu 14.08.14 в 10:59 |
||
|
- Ты знаешь, что я прошу не просто так, - ответил он и обратился ко мне: limazulu 14.08.14 в 11:00 |
