This Book Is Full of Spiders / Эта книга полна пауков: 19 Minutes Until the Aerial Bombing of Undisclosed
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
limazulu 28.08.14 в 06:27 |
|
|
Потом один из них упал. И другой. По другую сторону баррикад расположилась озлобленная толпа из Неназываемого. И все они были вооружены. limazulu 28.08.14 в 06:27 |
||
|
- Думаю, кто-то осознал, что их собираются разбомбить, а в некрологах написать, что они стали зомби, - сказала Эми. limazulu 28.08.14 в 06:27 |
||
|
- Вот! – сказал Джон, - Видите? Все кончено. Весть услышана. Вы не сможете скрыть этого, доктор. Отзовите самолеты. limazulu 28.08.14 в 06:27 |
||
|
- Вы будете удивлены, тем, что Они могут скрыть, - ответил тот. limazulu 28.08.14 в 06:28 |
||
|
- Вы отзовете самолеты, и он вас отпустит. Никаких обвинений. Вы уберетесь из страны, смените имя, и удалитесь от дел в Аргентину, как Гитлер, - сказал я и взглянул на Фальконера, - Так? limazulu 28.08.14 в 06:28 |
||
|
- Ага, безусловно - ответил он, в тоне, не убеждавшем в его искренности. limazulu 28.08.14 в 06:28 |
||
|
- На счет три, - обратился Теннет к космонавтам за нашими спинами, - Если он не отпустит меня, открывайте огонь. Если сможете попасть в него через мое плечо, будет здорово. Но если придется стрелять сквозь меня – да будет так. Это важнее, чем я. limazulu 28.08.14 в 06:28 |
||
|
Фальконе убрал руку с шеи Тенета, достал что-то маленькое и черное из кармана и поднял перед лицом Теннета. limazulu 28.08.14 в 06:28 |
||
|
- Знаешь, что это, говнюк? limazulu 28.08.14 в 06:28 |
||
|
Я не знал, но Теннет кивнул. limazulu 28.08.14 в 06:28 |
||
|
- И ты знаешь, что случится, если нажму эту кнопку? limazulu 28.08.14 в 06:28 |
||
|
Теннет не ответил. Но он знал, и мне это не понравилось. limazulu 28.08.14 в 06:28 |
||
|
- Да, я, черт подери, знаю больше, чем ты думаешь, не так ли? – сказал Фальконер. limazulu 28.08.14 в 06:28 |
||
|
- Посмотри направо. Видишь здоровенный пикап на огроменных колесах? Мы собираемся прокатиться. limazulu 28.08.14 в 06:29 |
||
|
Фальконер обхватил шею Тенета рукой и потащил его к машине, выглядевшей как бронированный монст-трак. Мы с Эми двинулись следом. Джон направился в другую сторону, а затем вернулся бегом с мехопушкой в руках. Все это время космонавты держали нас на прицеле, ожидая приказа, которого так и не последовало. limazulu 28.08.14 в 06:29 |
||
|
- Сможешь вести эту штуку? – спросил Фальконер, и раньше, чем он закончил слово «штуку», Джон уже оказался за рулем. Фальконер засунул Тенета на пассажирское сиденье, не сводя с него прицела, и сел за ним, чтобы иметь возможность приставить ему оружие к затылку. Я обошел машину и скользнул на сиденье рядом с Фальконером. Эми запрыгнула следом за мной и захлопнула дверь. Джон пробудил двигатель монст-трака к жизни, и где-то в ста километрах сейсмолог увидел, как дернулась стрелка на его приборе. limazulu 28.08.14 в 06:29 |
||
|
- Не могу даже представить член парня, который придумал эту штуку, - пробормотала Эми. limazulu 28.08.14 в 06:29 |
||
|
- Куда едем? – спросил Джон. limazulu 28.08.14 в 06:29 |
||
|
- Прямо туда, мимо баррикад, в зону поражения, - ответил Фальконер, - Поглядим, заставит ли это этого мудака взять радио и отозвать самолеты. limazulu 28.08.14 в 06:29 |
||
|
- Без колебаний, Джон покатил в зону, которую бомбы должны были превратить в обгоревшие руины. Где-то там призрак Чарльза Дарвина улыбнулся и разжег сигару. limazulu 28.08.14 в 06:29 |
