This Book Is Full of Spiders / Эта книга полна пауков: Exodus

У старого Кадиллака Джона был огромный мотор, который попал бы в категорию нарушающих человеческие права, если бы был построен в наши дни. Он с ревом нес машину по дороге, заглатывая бензин и пердя синими облаками душ динозавров.

limazulu 02.04.14 в 08:51

- Они закрыли город, - перекрикивал Джон своего тезку из Creedence, - Манч мне сказал! Шоссе и трасса 44 перекрыты.

limazulu 02.04.14 в 08:51

Но мы и не двигались в сторону шоссе. Мы бы ни за что не добрались туда даже без учета перекрытия – Кадиллак Джона было не то чтобы трудно заметить, и нас преследовали. К счастью, мы знали короткую дорогу.

limazulu 02.04.14 в 08:52

Джон кинул свой телефон мне на колени и сказал:
- Позвони Шиве! Скажи ей, чтобы встретила нас у водонапорной башни!

limazulu 02.04.14 в 08:52

- Кому?

limazulu 02.04.14 в 08:52

- Шиве! Моей девушке!

limazulu 02.04.14 в 08:53

- Её на самом деле так зовут?

limazulu 02.04.14 в 08:53

- Вроде да!

limazulu 02.04.14 в 08:53

- Этот телефон совсем не ловит.
Я достал свой и произнес:
- Черт! Мой тоже!

limazulu 02.04.14 в 08:53

- Черт побери, ну и дерьмовое у нас тут покрытие!

limazulu 02.04.14 в 08:53

Палатка с буррито. Визжа резиной, мы остановились и высыпали из машины.
- БАГАЖНИК! БАГАЖНИК! – заорал я.

limazulu 02.04.14 в 08:53

Джон застыл как вкопанный:
- Молли!

limazulu 02.04.14 в 08:53

Я обернулся и увидел её. Она стояла около мусорного бака, прижав лапами кусок алюминиевой фольги, торопливо поедая остатки половины буррито с копчеными колбасками.

limazulu 02.04.14 в 08:53

Джон возился с ключами и открыл багажник в тот же миг, как вдалеке раздалос:
- НИ С МЕСТА, БЛЯДЬ!

limazulu 02.04.14 в 08:54

Чертов Лэнс Фальконер несся по улице с пистолетом в руке. Срань господня, ну и горазд же он был бегать.

limazulu 02.04.14 в 08:54

Я бросил свои пожитки и кинулся к двери в палатке буррито. Хорошая новость была в том, что мы уберемся отсюда. Плохая новость - пункт прибытия был лотереей, и выпасть мог только один.

limazulu 02.04.14 в 08:54

Давай, водонапорная башня, водонапорная башня, водонапорная башня…

limazulu 02.04.14 в 08:54

Мы открыли дверь и втиснулись в кладовку. Мигом позже дверь перед нами изменилась, и мы вышли к…

limazulu 02.04.14 в 08:54

- ТРУСИКИ! ЧЕРТ!

limazulu 02.04.14 в 08:54

Мы оказались в раздевалке Уолмарта. Нехорошо. Если федералы перекрыли шоссе в границах города, мы все еще были не на той стороне.
- Давай назад! – сказал Джон.

limazulu 02.04.14 в 08:54

Снова в кабинке для переодевания. Через миг запах буррито ударил в нос. Мы вышли из двери как раз в тот момент, когда Фальконер затормозил прямо перед нами. Он поднял свой громадный пистолет к моему лицу и крикнул:
- ЗАМРИ!

limazulu 02.04.14 в 08:55

Мы нырнули внутрь. Я слышал, как Фальконер распахнул дверь за долю секунды до того, как мы переместились к точке назначения, пахнущей алкоголем и дезинфицирующим средством.

limazulu 02.04.14 в 08:55

- Черт! – прошипел Джон, обозревая светящуюся рекламу Ягермейстера, - Мы в винном магазине.
В частности, в туалете.
- Что теперь?

limazulu 02.04.14 в 08:55

- Может, подождать тут? Он отойдет.

limazulu 02.04.14 в 08:55

- Не станет. Он начнет обыскивать палатку с буррито в поисках люка или чего-нибудь такого. Он обыщет машину и допросит продавца буррито, чтобы выяснить, не заодно ли он с нами.

limazulu 02.04.14 в 08:55

- Что происходит? – спросил я, оглядываясь.

limazulu 02.04.14 в 08:55

Винный магазин был набит битком. Люди тащили охапки бутылок к кассе, и кто-то спорил с кассиром.

limazulu 02.04.14 в 08:55

- Народ закупается.

limazulu 02.04.14 в 08:55

- К черту. Он не ожидает, что мы выскочим обратно. Мы только выйдем и сразу же зайдем обратно. Бог троицу любит.

limazulu 02.04.14 в 08:55

Мы затолкались в кабинку туалета как раз в тот момент, когда парень рядом закинул Ягер и полдюжины РедБуллов в корзинку.

limazulu 02.04.14 в 08:56

Миг, и снова запах буррито.

limazulu 02.04.14 в 08:56

Я высунулся из подсобки. Рука схватила меня за воротник и бросила на землю, вышибив воздух из легких. Колено уперлось мне в спину.

limazulu 02.04.14 в 08:56

- КАК ВЫ ЭТО ДЕЛАЕТЕ?! – заорал Фальконер.

limazulu 02.04.14 в 08:56

- ДА МЫ ЖЕ СКАЗАЛИ! Просто отпустите нас!

limazulu 02.04.14 в 08:56

- Говнюк, - прорычал Фальконер, - Тебе стоит понять, через час начнутся беспорядки и будет введено военное положение. А это значит, что если я пущу по пуле вам в лоб и брошу тут, всем будет похрену.

limazulu 02.04.14 в 08:56

- Послушайте! – сказал я, - Послушайте меня. Все, что произошло, произошло потому, что они этого хотели.

limazulu 02.04.14 в 08:56

- Кто «они»?

limazulu 02.04.14 в 08:56

- ДА НЕ ЗНАЮ Я! Выясните! Вы же чертов Лэнс Фальконер!

limazulu 02.04.14 в 08:56

- Вы еще не поняли? – спросил Джон, - Вы тратите время, мы просто пара непоследовательных засранцев во всей этой истории. Люди, стоящие за этим, уберут нас троих. Мы все тут пешки. Ну, вы – пешка, а мы просто пара мармеладных медвежат, которых ваш младший брат-дебил прилепил к шахматной доске.

limazulu 02.04.14 в 08:56

Я почувствовал, что колено поднялось с моей спины. Я посмотрел на нависшего надо мной Фальконера, встретившись с ним взглядом. Легче было смотреть в ствол его пистолета.

limazulu 02.04.14 в 08:57

- Понимаете, я бы выпустил вас, чтобы вы попробовали просочиться за карантин, но сегодня мне не хотелось бы оказаться виноватым в гибели всего мира. Я бы скорее выпустил кого угодно в этом городе за заграждения, чем вас двух мудаков. Не знаю, заметили ли вы, но несчастья преследуют вас куда бы вы, черт вас дери, не пошли. Так что теперь мы.. ААА!

limazulu 02.04.14 в 08:57

Оранжевое пятно пристыковалось к промежности Фальконера. Это была Молли, глубоко впившаяся зубами в хозяйство детектива.

limazulu 02.04.14 в 08:57

Джон схватил мою куртку и мы залезли в кладовку. Я закрыл дверь…

limazulu 02.04.14 в 08:57

Кукурузное поле.

limazulu 02.04.14 в 08:57

- Да! - заорал Джон.

limazulu 02.04.14 в 08:57

Мы вышли из голубого передвижного туалета, среднего из трех на краю стройплощадки. Справа от нас торчали опоры недостроенной водонапорной башни.

limazulu 02.04.14 в 08:57

В наших многочисленных экспериментах с дверями за последние месяцы, мы обнаружили только одну, ведущую за пределы города. Но недалеко. Не далее чем в четверти мили к югу мы могли разглядеть точки военных машины, припаркованных у разделяющей поле дороги. Маленькая часть кордона, окружавшего город. Джон вытащил телефон и сказал:
- Приема нет. Господи, думаешь они глушат сигнал?

limazulu 02.04.14 в 08:58

- Не знаю. Если так, нужно отойти подальше – не могу же они глушить всю Америку?

limazulu 02.04.14 в 08:58

- Ладно. Шоссе в четверти мили в ту сторону.

limazulu 02.04.14 в 08:58

Мы двинулись через покрытое сломанными колосьями и грязью убранное кукурузное поле тем же путем, что и той ночью, прошлым летом, когда обнаружили черный конвой и Ящик. Через пятнадцать минут нам открылся прекрасный вид на пробку на шоссе, уходящую обе стороны за горизонт на сколько хватало взгляда. Вдалеке у перекрытия мигали полицейские огни, виднелись военные джипы и доносились приглушенные выкрики в мегафон. Они пытались заставить машины развернуться через разделительную и возвращаться туда, откуда они приехали, но поскольку люди не подчинялись или из-за растерянности или просто из-за общего кретинизма толпы, весь процесс привел только к затору. Мы с Джоном взглянули на пролетевший над головами вертолет.

limazulu 02.04.14 в 08:58