This Book Is Full of Spiders / Эта книга полна пауков: 13 Hours, 30 Minutes Until the Massacre at Ffirth Asylum

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Темно. Хочется пить. limazulu 15.05.14 в 07:31 0
	Меня клали в больницу лишь один раз до этого, с сотрясением мозга, порезами и раздроблением глазницы, которые я получил в автомобильной аварии и небольшой огнестрельной раной, не относящейся к аварии. Ничего из этого я не помню отчетливо. Все это относится к тому периоду моей жизни, память о котором я по большей части потерял. Но одну вещь я помню – медленное, словно на ощупь, пробуждение от искусственной медикаментозной комы. Образы и запахи, плавающие в тумане бессмысленной логики снов, и чувство, будто мир совершил прыжок во времени без меня. И вместе со всем этим – жажда. Так все и было. limazulu 15.05.14 в 07:31 0
	Моим последним отчетливым воспоминанием было то, как я прошел через голубую туалетную кабинку в туалет ББ, и оказался среди орущей и колышущейся толпы, собравшейся за магазином. Людей сюда согнали бойцы Национальной гвардии – сбитые с толку испуганные мальчишки с автоматами и без защитного снаряжения. Кто-то начал стрелять, и мертвец, голова которого лопнула, словно воздушный шарик, повалился в дверной проем, из которого я только что вышел. limazulu 15.05.14 в 07:31 0
	С этого момента прошло несколько дней. Я знал это. Я чувствовал это по своим ноющим суставам, и у меня было расплывчатое представление о циклах в сознании и без – сон ночью, теряя и приходя в сознание таким же темным днем. Меня все время перемещали, возили на каталке по коридору. Я помню капельницу на своей рук, потом её сняли, потом поставили снова. В какой-то момент я был снаружи, за оградой, разговаривал с другими людьми. Я помню крики и панику. Все это проносилось в моем разуме, словно фары машин, проносящихся в ночи мимо окна спальни. Туда-сюда. Без смысла. limazulu 15.05.14 в 07:31 0
	Сон. limazulu 15.05.14 в 07:31 0
	* * * limazulu 15.05.14 в 07:31 0
	Пробуждение. limazulu 15.05.14 в 07:31 0
	Темнота. limazulu 15.05.14 в 07:31 0
	У меня были глаза. Я чувствовал, как дергаются мои веки, опускаясь и поднимаясь, но картинка не менялась. Я ослеп? limazulu 15.05.14 в 07:32 0
	Я пошевелил рукой. Я не чувствовал тянущего веса пластиковых трубок, присоединенных к ней, так что видимо меня в какой-то момент отключили. С некоторым трудом я поднес руку к лицу проверить, не были ли мои глаза прикрыты. Они не были. Я моргнул. Попытался поднять голову и застонал – вспышка боли пронзила шею. Я огляделся в поисках отсвета электронных часов или полоски света под дверью или мигающих зеленых лампочек на панели аппарата, измеряющего мои жизненные функции. limazulu 15.05.14 в 07:32 0
	Ничего. limazulu 15.05.14 в 07:32 0
	Я попытался сесть. Отлепил спину от простыни, но другая рука не подалась. Я дернул её, раздался лязг, и я почувствовал холод металла на своем запястье. Я был прикован к постели. limazulu 15.05.14 в 07:32 0
	Это всегда дурной знак. limazulu 15.05.14 в 07:32 0
	Разлепив ссохшиеся губы, я прокаркал: - Привет limazulu 15.05.14 в 07:32 0
	Никто, кроме сидящего на моей кровати, не смог бы этого услышать. С попытался сглотнуть и попробовать снова. limazulu 15.05.14 в 07:32 0
	- Привет? Есть тут кто-нибудь? limazulu 15.05.14 в 07:32 0
	Что-то в отзвуке моего голоса подсказало мне, что я нахожусь в маленькой комнате. limazulu 15.05.14 в 07:32 0
	- ПРИВЕТ? limazulu 15.05.14 в 07:32 0
	Я ждал звука шелестящих шагов медсестры или звона ключей, вместе с голосом дородного тюремщика, велящего мне заткнуться к чертовой матери, или он посадит меня в карцер. limazulu 15.05.14 в 07:32 0
	Ничего. Мне почудилось, что я уловил звук капающей где-то воды. limazulu 15.05.14 в 07:33 0
	Внезапно я понял – совершенно точно понял – что меня здесь бросили. Безо всяких вопросов, меня засунули в здание, приковали к постели и бросили умирать от жажды. Даже света не оставили. Я буду лежать здесь днями, ходя под себя, словно отвергнутый пес в трейлерном парке, чей хозяин уехал варить наркоту куда-то еще. limazulu 15.05.14 в 07:33 0
	- ЭЙ! КТО-НИБУДЬ? limazulu 15.05.14 в 07:33 0
	Я дернул кандалы. Это не дало ничего, кроме раздражающего шума. Даже двери не было видно. limazulu 15.05.14 в 07:33 0
	А двери и нет, они просто заложили дверь кирпичами, или закрыли меня в контейнере и навалили сверху тысячу тонн грязи, или затопили на дне океана. limazulu 15.05.14 в 07:33 0
	- ЭЙ! ЭЙ! limazulu 15.05.14 в 07:33 0
	Я поднял одну ногу – они не были скованы, насколько я мог судить, - и пнул поручень, к которому был прикован. У меня не было сил, поручень не поддался. limazulu 15.05.14 в 07:33 0
	- ЭЙ! ЧЕРТ ПОДЕРИ! limazulu 15.05.14 в 07:33 0
	- Сэр? limazulu 15.05.14 в 07:33 0
	Тоненький голосок. Я застыл. limazulu 15.05.14 в 07:33 0
	Я в самом деле слышал это? limazulu 15.05.14 в 07:34 0
	Я тупо моргнул в темноте, озираясь в поисках движения. Кто-нибудь мог сидеть у меня на коленях, а я не мог его видеть. limazulu 15.05.14 в 07:34 0
	- Привет? Есть тут кто? limazulu 15.05.14 в 07:34 0
	- Это просто я, - голос как у маленькой девочки, - Не могли бы вы вести себя потише? Вы нас пугаете limazulu 15.05.14 в 07:34 0
	- Ты кто? limazulu 15.05.14 в 07:34 0
	- Я Анна. Вас зовут Уолт? limazulu 15.05.14 в 07:34 0
	- Нет, меня зовут Дэвид. Кто такой Уолт? limazulu 15.05.14 в 07:34 0
	- Мне кажется. Они называли вас Уолтом, когда привели сюда. limazulu 15.05.14 в 07:34 0
	- Нет. А, да. Вонг. Они, наверное, сказали «Вонг», это моя фамилия. Дэвид Вонг. limazulu 15.05.14 в 07:34 0
	- Вы из Японии. limazulu 15.05.14 в 07:35 0
	- Нет. Кто еще здесь? limazulu 15.05.14 в 07:35 0
	- Только я. Я и мистер Медведь. limazulu 15.05.14 в 07:35 0
	- Ладно, Анна, возможно, это странный вопрос, но мистер Медведь – это настоящий медведь или мягкая игрушка? limazulu 15.05.14 в 07:35 0
	- Когда рядом есть взрослые, он – мягкая игрушка. Извините, если я вас напугала. limazulu 15.05.14 в 07:35 0
	- Что ты тут делаешь, Анна? limazulu 15.05.14 в 07:35 0
	- То же, что и вы. Мы можем быть больными, и они хотят быть уверенными, что мы никого не заразим. limazulu 15.05.14 в 07:35 0
	- Где мы? limazulu 15.05.14 в 07:35 0
	- Почему вы не задали этот вопрос первым? limazulu 15.05.14 в 07:35 0
	- Что? limazulu 15.05.14 в 07:35 0
	- Бессмысленно спрашивать меня, что я тут делаю, если не знать, где это «тут». limazulu 15.05.14 в 07:35 0
	- Мы в госпитале? limazulu 15.05.14 в 07:36 0

Следующая страница →