This Book Is Full of Spiders / Эта книга полна пауков: The Soy Sauce, Redux

- Это был хреновый пилот бомбардировщика, - сказал Джон.

limazulu 29.08.14 в 10:35

Дождь начал стихать. Я вдохнул утренний воздух полной грудью и сказал:
- Город все еще на месте Теннет, вы сыграли свои карты и проиграли… Стоп, где он?

limazulu 29.08.14 в 10:35

- Вот сукин сын! – сказал Фальконер.

limazulu 29.08.14 в 10:35

Синий пикап, который Теннет, по всей видимости, угнал, пока мы все выстраивались в форму члена и ждали смерти, бултыхался на север к шоссе.

limazulu 29.08.14 в 10:35

- Какая разница? – сказал я, - Он врежется прямо в армейский кордон. Надеюсь, они арестуют засранца.

limazulu 29.08.14 в 10:35

Но Фальконер уже бежал к монстр-траку. Разрази его гром, если он позволит кому-нибудь схватить его после всего этого. Я только было пожелал ему доброй охоты, как мимом меня пронесся Джон и запрыгнул на пассажирское сиденье. А потом к грузовику побежала Эми, и я понял, что никто больше не успокоится до тех пор, пока не увидят достойного конца. Я побежал и запрыгнул на заднее сиденье, мои ботинки протащились по асфальту, когда машина едва не тронулась без меня.

limazulu 29.08.14 в 10:35

* * *

limazulu 29.08.14 в 10:35

Вид непроницаемого армейского кордона в один миг испортил мне все зомби-фильмы. Эти люди не были дураками. Стратегия была их стезей. Они определили противника и изменили свои планы в соответствии с этим. Раз зомби – пусть будет так.

limazulu 29.08.14 в 10:35

Поэтому не было видно ни одного солдата, ни одного открытого лица или шеи, за которую можно укусить и зомбифицировать. Вместо этого тут был ряд бронемашин, набитых солдатами - БМП Брэдли, как я узнал потом - стоящих так, что у них был открытый сектор обстрела из автоматных портов и башен на крыше каждой машины. Они стояли далеко позади бетонный баррикад, способных остановить любую машину-камикадзе. Мотки колючей проволоки были растянуты над земблей по обе стороны барьера. Орда из пяти тысяч зомби – даже быстрых зомби – могли броситься на строй и быть без труда разорваны в клочья перекрестным огнем крупнокалиберных пушек. Этим людям сказали, что они смотрят в хищную пасть зомби-прорыва, и они приготовились косить эту херню, как сухую траву.

limazulu 29.08.14 в 10:35

Прогнавшись за ним пять миль по мертвой зоне, мы думали, что грузовик Теннет собирается протаранить зеленую стену смерти, и я подумал, что в этот момент в него через лобовое стекло со скоростью звука прилетит свинца столько же, сколько он весит сам. Это что, самоубийство при помощи бронемашины? Чего ради, чтобы позлить Фальконера? Черт подери, ну и мудак же этот парень.

limazulu 29.08.14 в 10:35

Вместо этого Теннет остановил машину неподалеку от колючей проволоки. Мы остановились за ним, наблюдая. Теннет выскочил из машины и пошел к солдатам, размахивая руками в воздухе. Было непохоже, что он сдается, скорее что он отгоняет их, размахивая руками, крича, указывая и ведя себя как сумасшедший.

limazulu 29.08.14 в 10:35

А затем его повалил на землю и разорвал на части монстр в черном скафандре.

limazulu 29.08.14 в 10:35

А затем его повалил на землю и разорвал на части монстр в черном скафандре.
- Ну, это сработало, - сказал я.

limazulu 29.08.14 в 10:35

Мы все наблюдали за заслуженной и невероятно ироничной смертью Теннета, когда услышали быстрый стук крупнокалиберных пулеметов, раздавшийся со стороны выстроившихся перед нами машин.

limazulu 29.08.14 в 10:36

Справа от нас, спускаясь со стройплощадки водонапорной башни, катилась кошмарная волна тащащих ноги деформированных и зараженных сотрудников ОПНИК. Они щелкали когтями, выли, визжали и обрастали сжимающимися конечностями. А потом я внезапно понял, что это и был предсмертный план Теннета. Он бросил свою личную армию зараженных на армейский заслон, давая им зомби-апокалипсис и все причины в мире, чтобы обрушить ад на город позади, вне зависимости от того, что рассказали бы об увиденном пилоты самолетов.

limazulu 29.08.14 в 10:36

* * *

limazulu 29.08.14 в 10:36

- УВОЗИ НАС ОТСЮДА! – заорал я.

limazulu 29.08.14 в 10:36

Зараженные хлынули справа, катясь на нас и линию бронемашин перед нами. Все больше и больше машин открывали огонь по орде, турели и пулеметы изрыгали огонь и свинец.

limazulu 29.08.14 в 10:36

Фальконер уже врубил заднюю передачу, вывернул руль и поставил машину поперек шоссе. Затем он снова крутанул баранку, направляя здоровенную ублюдочную машину в другую сторону. Рев больших пушек снаружи был словно в финале шоу фейерверков. Я не слышал собственных мыслей.

limazulu 29.08.14 в 10:36

Машину тряхнуло. Эми закричала. В нас что-то попало.

limazulu 29.08.14 в 10:36

Рыча, Фальконер боролся с рулем. Мы не двигались. Я учуял запах дыма. Еще один снаряд рванул перед машиной, сорвав капот.

limazulu 29.08.14 в 10:36

Огонь полыхнул за лобовым стеклом.

limazulu 29.08.14 в 10:36

- НАРУЖУ! НАРУЖУ И ЛОЖИТЕСЬ!

limazulu 29.08.14 в 10:36

Фальконер распахнул дверь и выскочил, согнувшись. Джон ковырялся с чем-то у себя на коленях. Мехопушка упала на пол. Я схватил её, перелез через Эми и распахнул дверь. Звук чудовищного визга и канонада заполнили воздух. Едва мои ботинки коснулись асфальта, я услышал крик Фальконера:
- КАНАВА, В КАНАВУ!

limazulu 29.08.14 в 10:36

Я видел, куда он направлялся – глубокая сточная канава по западной стороне дороги, не далее чем в десяти футах от нас. Джон выскочил позади меня, мы использовали горящую машину в качестве прикрытия от огненного дождя. Фальконер бросился вперед, пригибаясь к земле, и нырнул в канаву.

limazulu 29.08.14 в 10:37

- ДЖОН! – заорала Эми.

limazulu 29.08.14 в 10:37

Джон развернулся и увидел здоровенного зараженного говнюка, несущегося на него сзади, волосы рваные остатки черного скафандра.

limazulu 29.08.14 в 10:37

Не успел я взять мехопушку в руку как следует, как Джон выстрелил в давайте-будем-просто-называть-его-зомби из всех трех стволов дробовика. Внезапно монстр лишился всего, что выше шеи.

limazulu 29.08.14 в 10:37

- Пригнись! – крикнул я Эми, - Как только можешь ниже! ПОШЛИ!

limazulu 29.08.14 в 10:37

Мы выбежали из-за машины и нырнули в сливную канаву. Пули лупили по земле и асфальту над нами. Машина взорвалась, швырнув горящие обломки в воздух над нами. Это был второй раз за полчаса, когда в меня чуть не попал горящий кусок машины, новый персональный рекорд.

limazulu 29.08.14 в 10:37

- ОНИ УБЬЮТ НАС! – вопила Эми.

limazulu 29.08.14 в 10:37

- ПРИГНИСЬ! – кричал я, - ПРИГНИ ГОЛОВУ!

limazulu 29.08.14 в 10:37

Поток пуль взрезал воду позади нас, шлепая в грязь склона.

limazulu 29.08.14 в 10:37

- МЫ ДОЛЖНЫ ОСТАНОВИТЬ ИХ! – крикнула Эми.

limazulu 29.08.14 в 10:37

Джон лихорадочно пытался достать что-то из кармана – думаю, патроны для дробовика. Что-то просвистело у меня над ухом. Фальконер рядом со мной повалился в мелкую воду канавы. Поток под ним окрасился алым.

limazulu 29.08.14 в 10:37

- ФАЛЬКОНЕР!

limazulu 29.08.14 в 10:38

- ЭМИ, НЕТ!

limazulu 29.08.14 в 10:38

Я схватил её за руку, но она вырвалась.

limazulu 29.08.14 в 10:38

Она вылезла на склон.

limazulu 29.08.14 в 10:38

Прямо на линию огня.

limazulu 29.08.14 в 10:38

Все происходило будто в замедленной съемке. Он выпрямилась, прямо под градом пуль, и начала махать руками перед собой, словно пыталась поймать попутку, крича что-то, чего не слышал даже я за разразившейся вокруг неё адской бури.

limazulu 29.08.14 в 10:38

Время будто остановилось. У меня до сих пор стоит перед глазами та застывшая картина с ней, стоящей там – силуэт на фоне серого неба с железным отливом, её штаны промокли и испачканы грязью, её покрытые веснушками тонкие руки перед неё, поднимая подол рубашки и обнажая два дюйма бледной уязвимой кожи. Все эти детали точно отпечатались в моем мозгу за этот бесконечный момент.

limazulu 29.08.14 в 10:38

* * *

limazulu 29.08.14 в 10:38

И момент действительно был бесконечным, потому что время остановилось.

limazulu 29.08.14 в 10:38

- Ну наконец-то, - сказал за моей спиной Джон, - Господи Иисусе.

limazulu 29.08.14 в 10:38

Вокруг нас была мертвая тишина. Вода под моими ногами замерзла. Брызги грязи, висящие в воздухе у склона рядом со мной, от ударившей туда пули микросекундой раньше.

limazulu 29.08.14 в 10:38

Я обернулся к Джону, держащему в руке контейнер с соевым соусом.
- Какого… - сказал я.

limazulu 29.08.14 в 10:38

- О, Дэйв! Ты со мной. Я остановил время. Надеюсь, это ничего.

limazulu 29.08.14 в 10:39

- Ты… Ты теперь это умеешь?

limazulu 29.08.14 в 10:39

- Ага, с тех пор как принял соевый соус прошлой ночью. Я как Зак Моррис в Спасенных Колоколом. Единственный минус – ты ничего не можешь сделать, пока время замерло. Можешь двигаться сам, но это… Больше для ознакомления, наверное.

limazulu 29.08.14 в 10:39