Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11": Chapter Two

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я хрюкнул. Я верил ему. zagen 02.12.09 в 20:02 0
	«Почему они уверены что это ты?» zagen 02.12.09 в 20:02 0
	«Потому что они нашли меня стоящим рядом с телом ЛаФортиера с орудием убийства в руках», ответил он.«Они также обнаружили недавно открытый счет в банке на мое имя с несколькими миллионами долларов, и записи телефонных разговоров, которые показывали, что я регулярно контактировал с оперативной группой Красной Коллегии.» zagen 02.12.09 в 20:02 0
	Я выгнул бровь. «Боже. Что за неразумность, так поспешить с выводами.» zagen 02.12.09 в 20:03 0
	Рот Моргана изогнулся в кислой улыбке. zagen 02.12.09 в 20:03 0
	«И что же было на самом деле?» спросил я его. zagen 02.12.09 в 20:03 0
	«Я пошел спать два дня назад. Проснулся в частных апартаментах ЛаФортиера в Единбурге с шишкой на затылке и окровавленным кинжалом в руках. Симмонс и Торсен ворвались в комнату пятнадцатью секундами спустя.» zagen 02.12.09 в 20:03 0
	«И подозрение сразу пало на тебя.» zagen 02.12.09 в 20:03 1 Тебя подставили julietta_w 18.01.10 в 10:46 0
	«Полностью» zagen 02.12.09 в 20:03 0
	Я медленно выдохнул. «У тебя есть хоть какие-нибудь доказательства? Алиби? Что-нибудь?» zagen 02.12.09 в 20:04 0
	«Если бы было,» сказал он, «Я не стал бы убегать. Как только я понял, что кто-то очень постарался, чтобы подставить меня, я осознал, что мой единственный шанс...», он прервался, закашляв. zagen 02.12.09 в 20:04 0
	«Найти настоящего убийцу,» закончил я за него. Я передал ему еще воды, и он сделал несколько глотков, медленно расслабляясь. zagen 02.12.09 в 20:05 0
	Мгновением позже, он перевел измученные глаза на меня. «Ты сдашь меня?» zagen 02.12.09 в 20:05 0
	Я смотрел на него в молчании с минуту, и затем вздохнул. «Это было бы намного проще.» zagen 02.12.09 в 20:06 0
	«Да», сказал Морган. zagen 02.12.09 в 20:06 0
	«Ты уверен,что это не произойдет?» zagen 02.12.09 в 20:06 0
	Выражение его лица стало еще более отчужденным чем обычно. Он качнул головой. «Я сталкивался с этим часто.» zagen 02.12.09 в 20:06 0
	«Так что я могу выставить тебя с чистой совестью.» zagen 02.12.09 в 20:06 0
	«Можешь.» zagen 02.12.09 в 20:06 0
	«Но если я это сделаю, мы не сможем найти предателя. И так ты умрешь на месте, он сможет продолжить свою деятельность. Еще больше людей может быть убито, а следующим кого подставят..» zagen 02.12.09 в 20:06 0
	«...можешь быть ты,» закончил Морган. zagen 02.12.09 в 20:06 0
	«С моей то удачей?» произнес я мрачно. «Так и будет.» zagen 02.12.09 в 20:07 0
	На его лице вновь появилась короткая кислая улыбка. zagen 02.12.09 в 20:07 0
	«Они используют отслеживающее заклятия, чтобы преследовать тебя,» сказал я. «И так как они до сих пор не постучали в дверь, полагаю ты предпринял кое-какие контрмеры.» zagen 02.12.09 в 20:07 -1
	Он кивнул. zagen 02.12.09 в 20:07 0
	«Как долго они еще будут действовать?» zagen 02.12.09 в 20:07 0
	«Сорок восемь часов. В лучшем случае — шестьдесят.» zagen 02.12.09 в 20:08 0
	Я медленно кивнул, задумавшись. «У тебя начинается лихорадка. У меня есть кое-какие припрятанные лекарства. Я привезу их тебе. Будем надеяться что этого окажется достаточно, чтобы тебе не стало хуже.» zagen 02.12.09 в 20:08 0
	Он снова кивнул, и затем его впалые глаза закрылись. Он вырубился. Я смотрел на него с минуту, затем повернулся и стал собирать вещи. zagen 02.12.09 в 20:08 0
	«Не спускай с него глаз, малыш,» приказал я Мышу. zagen 02.12.09 в 20:08 0
	Собака уселась на пол рядом с кроватью. zagen 02.12.09 в 20:08 0
	Сорок восемь часов. У меня было около двух дней чтобы найти предателя Белого Совета — сделать то, на что не был способен никто в течение уже нескольких лет. После этого, Морган будет найден, осужден и убит, - и его соучастник, ваш дружелюбный сосед Гарри Дрезден, будет следующим. zagen 02.12.09 в 20:08 0
	Ничто так не вдохновляет как сжатые сроки. zagen 02.12.09 в 20:09 2 Ничто так не вдохновляет, как конечный срок. ticklish 12.01.10 в 20:37 0
	Особенно настолько прозаичные. zagen 02.12.09 в 20:09 0 Особенно в буквальном смысле (здесь игра слов - deadline буквально означает смертельная черта). ticklish 12.01.10 в 20:38 0

← Предыдущая страница