Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11": Chapter Forty six

Я слышал голоса где-то поблизости. Голова раскалывалась, а лицо вздулось и было туго натянуто. Я чувствовал тепло правой рукой и ощущал запах горящего дерева. Огонь похлопывал и трещал. Земля подо мной была твердой, но не холодной. Я лежал на шерстяном одеяле или на чем-то вроде того.

zagen 13.03.10 в 18:33

"... действительно нет смысла делать что-либо еще, только ждать," сказал Эбенизер. "Уверен, они под крышей, но она течет. И если ничего не произойдет, утро должно позаботиться о нем."

zagen 13.03.10 в 18:37

"Да," пробормотала Старейшина Мэй. "Уверена, мы сможем этому достаточно легко противостоять."

zagen 13.03.10 в 18:38

"Не без риска," сказал Эбенизер разумным тоном. "Морган никуда не движется. Что плохого в том, чтобы подождать пока щит падет?"

zagen 13.03.10 в 18:41

"Я не беспокоюсь об этом месте," ответила Старейшина Мэй. "Его фэн-шуй неприятен. И если бы дитя не была чернокнижницей, она бы сейчас опустила бы щит."

zagen 13.03.10 в 18:42

"Нет!" раздался голос Молли. Он прозвучал странно измененно, как если бы прошел сквозь пятьдесят футов гофрированной трубы и казу*. "Я не сброшу щит, до тех пор, пока Гарри не скажет, что все в порядке." После короткой паузы она добавила, "А, кроме того. Я не совсем знаю, как это сделать."

*казу - американский духовой музыкальный инструмент.

zagen 13.03.10 в 18:48

Голос, принадлежащий одному из Стражей произнес, "Может мы сможем пробраться под ним."

zagen 13.03.10 в 18:50

Я медленно выдохнул, облизнув потрескавшиеся губы, и сказал, "Не беспокойтесь. Это сфера."

zagen 13.03.10 в 18:51

"Ох!" воскликнула Молли. "Ох, слава Богу! Гарри!"

zagen 13.03.10 в 18:52

Я медленно сел, и прежде чем я двинулся больше чем на дюйм или два, Индеец Джо поддержал меня. "Спокойнее, сынок," сказал он. "Спокойнее. Ты потерял немного крови, и получил по голове, что слетела шляпа."

zagen 13.03.10 в 18:59

У меня закружилась голова, пока он это говорил, но я поднялся. Он передал мне флягу и я попил, медленно и осторожно, по одному глотку за раз. Затем открыл глаза и оглянулся вокруг.

zagen 13.03.10 в 19:01

Мы были в разрушенной хижине. Я сидел на полу возле камина. Эбенизер сидел в центре перед камином, его старый деревянной посох был приставлен к плечу. Старейшина Мэй стояла в противоположной от меня стороне хижины, с четырьмя Стражами по бокам.

zagen 13.03.10 в 19:04

Морган лежал на постели, там где я его и оставил, без сознания или спящий, а Молли сидела, скрестив ноги на полу возне него, держа кварцевый кристалл обеими руками. Он мерцал спокойным белым светом, освещавшим внутреннее убранство хижины гораздо более основательно чем огонь, и совершенно круглый купол света размером с маленький лагерь окружал Моргана и мою ученицу пузырем защитной энергии.

zagen 13.03.10 в 19:16

"Привет," сказал я Молли.

zagen 13.03.10 в 18:28

"Привет," отозвалась она.

zagen 13.03.10 в 18:29

"Полагаю сработало, а?"

zagen 13.03.10 в 19:17

Она вытаращила глаза. "Ты не знал заранее, сработает ли?"

zagen 13.03.10 в 19:17

"План был верный," сказал я. "Мне просто не предоставлялось шанса испытать его в полевых условиях."

zagen 13.03.10 в 19:20

"Ох," сказала Молли. "Ммм. Сработало."

zagen 13.03.10 в 19:21

Я фыркнул. Затем поднял взгляд на Эбенизера. "Сэр."

zagen 13.03.10 в 19:22

"Хосс," сказал он. "Рад, что ты смог присоединиться к нам."

zagen 13.03.10 в 19:22

"Мы тратим время," сказала Старейшина Мэй. Она посмотрела на меня и сказала, "Скажи своей ученице, чтобы она сейчас же сбросила щит."

zagen 13.03.10 в 19:24

"Минутку."

zagen 13.03.10 в 19:24

Ее глаза сузились, и Стражи возле нее, казалось немного встревожились.

zagen 13.03.10 в 19:25

Я не обратил на нее внимания и спросил Молли, "Где Томас?"

zagen 13.03.10 в 19:25

"Со своей семьей," раздался спокойный голос.

zagen 13.03.10 в 19:26

Я оглянулся через плечо на Лару Рейт, стоящую в дверном проходе, стройная фигура, укутанная в одно из одеял с коек Плавунца. Она была бледна и прекрасна как никогда, хотя ее волосы были сожжены до основания. Без них, обрамляющих ее лицо, возникало чувство, что ее черты обладают резкой, угловатой худощавостью, а ее серые глаза казались еще большими, и более выделяющимися. "Не беспокойся, Дрезден. Твоя марионетка будет жить, чтобы ты снова мог им манипулировать. Мои люди позаботятся о нем."

zagen 13.03.10 в 20:02

Я попытался найти на ее лице что-нибудь, что сказало бы хоть что-то еще о Томасе. Ничего такого не было. Она просто холодно смотрела на меня.

zagen 13.03.10 в 20:04

"Вот, вампир," сказала Старейшина Мэй вежливо. "Ты его видела и поговорила с ним. То что последует - дело Совета."

zagen 14.03.10 в 03:55

Лара слабо улыбнулась Старейшине Мэй и повернулась ко мне. "Еще кое-что, прежде чем я уйду, Гарри. Не возражаешь, если я позаимствую одеяло?"

zagen 13.03.10 в 20:06

"А если и так?" спросил я.

zagen 13.03.10 в 20:07

Она сбросила его с одного из бледных плеч. "Я его верну, конечно."

zagen 14.03.10 в 04:01

Образ опухшего, побитого, сожженного существа, поцеловавшего Мадлен Рейт, после того как выпустило ей внутренности живо всплыло в моих мыслях.

zagen 14.03.10 в 04:04

"Возьми," сказал я ей.

zagen 14.03.10 в 04:04

Она снова улыбнулась, на этот раз показав зубы, и наклонила голову. Затем повернулась и вышла. Я инертно смотрел, как она спустилась к берегу, где подошла к плавучему доку и отбыла.

zagen 14.03.10 в 04:07

Я посмотрел на Эбенизера. "Что случилось?"

zagen 13.03.10 в 19:46

Он фыркнул. "Кто бы ни пришел через Небывальщину, он открыл врата в ста ярдах назад в деревьях," сказал он. "И он привел около сотни больших старых мохнатых пауков с собой."

zagen 14.03.10 в 04:11

Я моргнул и нахмурился. "Пауков?"

zagen 13.03.10 в 19:47

Эбенизер кивнул. "Не призванные формы, так или иначе. Он были реальными существами, из страны Фэйри, наверно. Нам было реально нелегко. Некоторые начали оплетать деревья, пока другие нас отвлекали, пытаясь затащить в ловушку."

zagen 14.03.10 в 04:21

"Они не хотели, чтобы мы добрались до того, кто открыл проход," сказал Слушающий Ветер.

zagen 14.03.10 в 04:23

"Не хотели, чтобы кто-нибудь видел, кто это был, более вероятно," сказал я. "Это был наш преступник. Это был убийца."

zagen 14.03.10 в 04:24

"Может быть," спокойно сказал Эбенизер, кивая. "Как только эти деревья и паутина разрушились, мы стали оттеснять пауков. Он сбежал. И как только он исчез, пауки тоже разбежались."

zagen 14.03.10 в 04:28

"Черт возьми," тихо сказал я.

zagen 13.03.10 в 19:43

"Это все, что было," сказал Эбенизер. "Не было никакого свидетеля, никаких свидетельских показаний."

zagen 14.03.10 в 04:30

Я кивнул. "Я сказал вам, что вытащу настоящего убийцу. Заставлю его действовать. И он действовал. Вы видели это собственными глазами. Этого должно быть достаточно, чтобы доказать невиновность Моргана."

zagen 14.03.10 в 04:32

Старейшина Мэй покачала головой. "Единственно что это доказывает, что есть кто-то другой, кто хочет предать Совет и у которого есть, что скрывать. Это не означает, что Морган не мог убить ЛаФортиера. В лучшем случае, это предполагает, что он действовал не один."

zagen 14.03.10 в 04:35

Эбенизер пристально уставился на нее. Затем произнес, "Так значит теперь существует тайная организация - это вы только что сказали? Как насчет того, что вы говорили прежде о простоте?"

zagen 14.03.10 в 04:38

Мэй отвела от него взгляд и пожала плечами. "Теория Дрездена, надо сказать, простейшее и наиболее вероятное объяснение." Она вздохнула. "Этого, тем не менее, недостаточно применительно к данной ситуации."

zagen 14.03.10 в 04:57

Эбенизер нахмурился. "Кого-то нужно повесить?"

zagen 14.03.10 в 04:58

Мэй снова посмотрела на него и пристально задержала взгляд. "Именно так. То, что Морган в этом замешан, похоже на правду. Прямые улики повсюду подтверждают его вину. И Белый Совет не проявит слабости перед лицом этого дела. Мы не можем позволить смерти ЛаФортиера пройти безнаказанно. "

zagen 14.03.10 в 05:13