Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11": Chapter Twenty five

Жюстина постучала и вошла в комнату, глаза её были распахнуты. "Мисс Рейт?"
"Состояние безопасности?", спросила Лара спокойным голосом.

R1312 19.01.10 в 18:22

"Неизвестно", ответила Жюстина. Она дышала чуть чаще обычного. "Тревога отключилась, и я попыталась вызвать мистера Джонса, но радио отказало."

R1312 19.01.10 в 18:23

"Большая часть вашей электроники, возможно, сдохла. Вы зачарованы", сказал я. "Это перевертыш".

R1312 19.01.10 в 18:24

Лара развернулась и жестко посмотрела на меня: "Ты уверен?"

R1312 19.01.10 в 18:24

Анастасия кивнула и сняла меч с бедра. "Я тоже это чувствую".

R1312 19.01.10 в 18:25

Лара кивнула. "Что он может?"

R1312 19.01.10 в 18:25

"Все что я могу, только лучше", сказал я. "И это оборотень. Очень быстр, очень силён."

R1312 19.01.10 в 18:27

"Нельзя убить?"

R1312 19.01.10 в 18:27

"Можно", сказал я. "Но возможно умнее бежать"

R1312 19.01.10 в 18:27

Глаза Лары сузились. "Эта штука вторглась в мой дом, мучает моих людей. Как в аду." Она развернулась, ударила рукой с дозированной силой в деревянную панель и полностью её разбила. В пустом пространстве за панелью оказалась наклонная стойка с поясом для двух волнистых односторонних мечей и пистолета-пулемета, похожего на мелкий Узи. Она сбросила свою дорогую обувь, скинула свой пиджак и начала пристегивать амуницию. "Жюстина, сколько родных в доме?"

R1312 19.01.10 в 18:53

"Четверо, считая вас", Жюстина отвечала моментально. "Ваши сёстры, Элиза и Наталья, и кузина Мадлен"

R1312 19.01.10 в 18:53

Она кивнула. "Стражи", сказала она. "Если вы не возражаете отложить ваши аргументы на время, я буду вам лично обязана."

R1312 19.01.10 в 18:57

"Черт с ними", сказал я. "Эта штука убила одного из моих друзей"

R1312 19.01.10 в 18:57

Лара взглянула на нас обоих. "Я предлагаю временный альянс против захватчика"

R1312 19.01.10 в 18:58

"Согласна", четко сказала Анастасия.

R1312 19.01.10 в 18:59

"Что-то не похоже, что есть способ выкинуть эту штуку", сказал я.

R1312 19.01.10 в 20:01

Пальба из чего-то в холле - множество автоматического оружия - все прекратилось одновременно.

R1312 19.01.10 в 20:08

Тогда же стало больше воплей.

R1312 19.01.10 в 20:09

"Жюстина", сказал я поднимая руку, "За меня".

R1312 19.01.10 в 20:10

"Жюстина," - сказал я, поднимая руку: "Держись сзади меня".

glance 20.01.10 в 06:10

Молодая женщина быстро повиновалась, выражение её было напряженным, но контролируемым.

R1312 19.01.10 в 20:13

Анастасия заняла позицию справа от меня, Лара следом за мной скользнула налево. Её аромат был силён, и волна похоти ударила меня как только я его вдохнул, почти заставив меня укусить её, пахнущую так приятно.

R1312 20.01.10 в 07:10

"Оно быстрое и сильное", сказал я. "И умное. Но не неуязвимо. Ударим с нескольких направлений одновременно и оно сбежит."

R1312 20.01.10 в 07:13

Рявкнул дробовик, намного ближе к нам чем были предыдущие оружейные выстрелы. За этим немедленно последовали звуки нескольких ударов чего-то тяжелого о стены и пол.

R1312 20.01.10 в 07:43

Психическая вонь Перевертыша резко усилилась и я сказал: "Он идет".

glance 20.01.10 в 08:06

Пока я говорил, Перевертыш уже вломился через дверь в приемную, казалось, что он двигался быстрее осколков двери, которую только что разнес. Скрытый завесой, он выглядел как мерцающее пятно в воздухе.

glance 20.01.10 в 08:12

Я активировал свой щит, закрыв невидимой силой дверной проем в кабинет Лары. Перевертыш влетел в барьер на полной скорости. Щит еле-еле удержался, израсходовав практически всю энергию, браслет на моей руке задымился и на коже проступил ожог. Удар был такой силы, что меня физически протащило на фут по ковру.

glance 20.01.10 в 08:19

Столкнувшись, энергии завесы Перевертыша и моего щита погасили друг друга и на секунду создание под завесой стало видно. Он выглядел как невероятно высокий, худой, всклокоченный гуманоид со спутанными желтыми волосами и очень длинными руками, заканчивающимися длинными, почти деликатными когтями.

glance 20.01.10 в 09:58

Поскольку мой щит пал, Анастасия направила на существо палец и прошипела слово, с кончика пальца сорвался ослепляюще-яркий пучок света, толщиной не больше волоса. Это была магия огня, мало чем отличающаяся от моей собственной, но гораздо более интенсивная, сфокусированная и экономичная. Луч пронесся мимо Перевертыша, задел его левое плечо, и там где он его коснулся моментально выгорел мех, плоть начала пузырится и чернеть.

glance 20.01.10 в 10:10

Перевертыш бросился в сторону дверного проема и исчез, не оставив и следа, за исключением небольшого дымящегося отверстия в дорогих панелях приемной позади него.

glance 20.01.10 в 10:14

Я направил свой посох на дверной проем,Лара проделала тоже самое со своим пистолетом.

glance 20.01.10 в 10:15

Секунд на 10 все смолкло.

glance 20.01.10 в 08:20

"Где он?" - прошипела Лара.

glance 20.01.10 в 08:21

"Ушел?" - предположила Жюстина. "Может быть он испугался когда Страж Люччио нанесла ему удар."

glance 20.01.10 в 08:23

"Нет, не испугался," - сказал я: "Он умный. Сейчас он решает как лучше до нас добраться".

glance 20.01.10 в 08:24

Я осмотрелся, стараясь думать как противник. "Давайте посмотрим," - сказал я, - "Если бы я был машиной для убийства, способной превратиться во что угодно, как бы я сюда попал?"

glance 20.01.10 в 08:27

Количество вариантов было ограничено. Прямо перед нами была дверь, окно сзади. Я повернулся и посмотрел на окно. Воцарилась тишина, за исключением шума кондиционера, выпускающего поток воздуха через....

glance 20.01.10 в 08:32

Через вентиляцию.

glance 20.01.10 в 08:33

Я повернулся и сунул свой посох к огромной стальной вентиляционной решетке, собрал силы и крикнул:"Fulminos!"

glance 20.01.10 в 08:36

Сине-белые молнии срывающиеся с моего посоха наполнили воздух мерцающим огнем, копьями впиваясь в железную решетку вентиляции. Метал впитал в себя электричество и я знал что он несет его сейчас по всей системе.

glance 20.01.10 в 10:21

Раздался странный, щебечущий крик, что-то выбило решетку вентиляции и из нее размытым пятном вылетел питон. В полете его форма перетекла и изменилась, став чем то коренастым, злобным и сильным, похожим на барсука или россомаху.

glance 20.01.10 в 10:28

Оно попало в верхнюю часть груди Анастасии, опрокинув ее на пол.

glance 20.01.10 в 10:29

В полете я поймал взгляд золотисто-желтых глаз, в которых плясала садистская радость.

glance 20.01.10 в 10:32

Я развернулся чтобы отбить существо от Анастасии, но Лара, фигурально выражаясь, пробила мне билетик. Она воткнула ствол своего пистолета-пулемета в его бок, как будто кран в деревянный пивной кег голыми руками, и спустила курок.

R1312 20.01.10 в 13:23

Огонь и шум заполнили комнату, и перевертыш прыжком ушел в сторону. Ударившись один раз об пол перевернулся в воздухе и его когти зацепились за живот Жюстины. Использовав толчок для контроля момента усилия, тварь приземлилась на ноги и бросилось в окно позади стола Лары.

R1312 20.01.10 в 13:30

Оторопевшая Жюстина всхлипнула от боли.

R1312 20.01.10 в 13:31

Лара смотрела секунду расширенными глазами на окно и выдохнула: "Голод мне в глотку"

R1312 20.01.10 в 13:37

Я повернулся к Анастасии, но она с гримасой отмахнулась от меня. Непохоже было, что она истекает кровью. Я повернулся к Жюстине, пытаясь оценить ее травмы. Шесть горизонтальных порезов разделило мягкие ткани ее живота так чисто, словно они были сделаны скальпелем. Из них сочилась кровь, но я не думаю, что хотя бы один из них был достаточно глубок, чтобы вскрыть брюшную полость или задеть артерию.

zagen 20.01.10 в 14:49

Я схватил брошенный пиджак Лары, и наспех сложил его, и прижал к животу Жюстины. "Придерживай его так," отрывисто сказал я Жюстине. "Мы должны остановить кровотечение. Придерживай его так."

zagen 20.01.10 в 15:15

Она обнажила от боли зубы, но кивнула и сжала импровизированную подкладку обоими руками, когда я помогал ей подняться.

zagen 20.01.10 в 15:24

Лара перевела взгляд слегка расширенных глаз с Жюстины на окно. "Голод мне в глотку," сказала она снова. "Никогда не видела такой скорости."

zagen 20.01.10 в 15:28