Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11": Chapter Twenty six

Есть кое-что, чего не знает множество людей: когда тебя душат, это невольно причиняет боль.

zagen 21.01.10 в 09:56

В шее возникает жуткая сокрушительная боль, следуемая за почти мгновенной волной ужасного давления, взрывающего вашу голову на крошечные кусочки изнутри. Это кровь, оказавшаяся в ловушке в вашем мозгу. Накаты и откаты боли соответствуют биению сердца, которое все набирает скорость.

zagen 21.01.10 в 10:19

И неважно, худеющая ли вы супермодель, или накачанный стероидами профессиональный борец, потому что на это не вопрос силы или силы воли - это простая физиология. Если вы человек и вам нужно дышать, вы потерпите неудачу. При должной сноровке душителя, вы потеряете сознание через 4-5 секунд.

zagen 21.01.10 в 10:48

Конечно, если душитель захочет причинить жертве больше страданий, они могут не заботиться об этом, продлевая процесс.

zagen 21.01.10 в 11:09

Думаю вы догадываетесь, что предпочел перевертыш.

zagen 21.01.10 в 11:11

Я боролся, но с таким же успехом я мог бы оставить попытки. Я не мог ослабить хватку вокруг моей шеи. Куча мусора зашевелилась и всколыхнулась, и из-под обломков поднялся перевертыш, избавляясь от них словно полярный волк возникающий из своего ночлега под снегом. Кошмарные длинные руки перевертыша свисали ниже его колен, так что когда он начал движение по холлу, я был способен действовать руками и ногами, по крайней мере часть времени, предотвращая мою шею от перелома под тяжестью своего же собственного веса.

zagen 21.01.10 в 12:56

Я услышал удары сапог о дерево. Перевертыш выпустил ликующий легкий рык, мимоходом приложив меня головой о стену. Из моих глаз посыпались искры. Потом я почувствовал, как лечу по воздуху и приземлился на переплетение своих рук и ног, которые казалось только чисто технически были соединены с телом.

zagen 21.01.10 в 13:21

Я потрясенно поднял глаза на охранника из фойе, вышедшего из-за угла, к его плечу был приставлен миниатюрный пулемет, а его щека покоилась на прикладе, так что он смотрел вокруг через прицел. Когда он увидел перевертыша без завесы он остановился на своем пути. К его чести, он колебался не более доли секунды, прежде чем открыл огонь.

zagen 21.01.10 в 14:55

Пули зажжужали вниз по холлу, так близко, что я мог достать до них рукой и коснуться их. Перевертыш, золотым пушистым размытым пятном, бросился в сторону, и, оттолкнувшись от стены, прыгнул к стрелку, меняя при этом форму. В прыжке, его тело перевернулось, и внезапно к охраннику по потолку понесся паук размером с малолитражку.

zagen 21.01.10 в 15:19

В этот момент, он вновь меня поразил. Он развернулся и побежал, бросившись за угол с быстро приближающимся перевертышем за спиной.

zagen 21.01.10 в 15:24

"Пора!" закричал кто-то, когда перевертыш достиг пересечения двух коридоров и грохочащий гул наполнил коридоры шумом и светом. Пули разрывали пол, стены, и потолок, попадающие в поле зрения из-за угла, и наполнили воздух щепками и градом осколков древесины.

zagen 21.01.10 в 15:42

Перевертыш испустил оглушительный пронзительный вопль боли и безграничной ярости. Стрельба достигла неистовой, громовой кульминации.

zagen 21.01.10 в 15:49

Затем начали кричать люди.

zagen 21.01.10 в 15:50

Я попытался подняться на ноги, но кто-то поставил коридор в режим сушки и отжима, и я снова упал. Я продолжил попытки. Кто бы ни превратил холл в сушилку из прачечной, он в конечном счете должен был выбежать из помещения. С помощью стены мне удалось подняться на колени.

zagen 21.01.10 в 16:22

Позади раздался слабый звук. Я повернул свою затуманенную голову к источнику звука и увидел три гибких бледных силуэта, плавно спустившихся через отверстие, проделанное перевертышем. Первым оказалась Лара Рейт. С одной стороны она порвала юбку, практически открыв бедро. И когда приземлившись, замерла, припав к полу, она выглядела холодной, роковой и опасной, с мечом в одной руке и автоматическим пистолетом в другой.

ticklish 21.01.10 в 17:46

Две другие женщины также были вампирами, их бледная кожа сияла мрачной красотой, их глаза блестели, как начищенные серебряные монеты- Жюстиной упомянутые сестры, как я понял. Полагаю, я появился среди ночи, вампирской поры, и вытащил часть народа из кровати. Из одежды на первой сестре было только оружие и пирсинг из серебра, мерцающий в брови, ноздре, нижней губе и в сосках. Ее темные волосы были коротко подстрижены, за исключением челки, которая падала на один глаз. В руках у нее была пара изогнутых клинков, подобных Лариному.

ticklish 21.01.10 в 17:59

Вторая выглядела более высокой и мускулистой, чем ее спутницы. На ней было что-то, похожее на мужскую сорочку, застегнутую на одну пуговицу. Ее длинные волосы были растрепаны после сна. Она держала экзотически выглядящий топор, лезвие у которого было заточено по вогнутому краю, вместо более привычного выгнутого.

ticklish 21.01.10 в 18:06

Без видимого сигнала они одновременно стали красться вперед- это было первобытное, кошачье крадущееся движение, присущее истинным хищникам, нападающим в полной тишине. Лара замерла, когда добралась до меня, посмотрела свими холодными серебристыми глазами на мои раны и прошептала :"Не вставай".

ticklish 21.01.10 в 18:16

Нет проблем, тупо подумал я. Не вставать- это легко.

ticklish 21.01.10 в 18:17

Крик прервался одновременно с последней прерывистой автоматной очередью. Охранник вышел из-за угла нетвердым шагом. Его волосы слиплись от крови, которая покрывала и половину лица. На куртке, с левой стороны, была длинная дыра. Его левая рука неподвижно свисала, но в правой он продолжал сжимать свое миниатюрный автомат. Охранник покачнулся и упал на одно колено, увидев трех вампиров.

ticklish 22.01.10 в 11:07

Лара махнула рукой, пара её спутниц разошлась в стороны и двинулась вперед, пока она сама перешла к стороне раненного охранника. "Что произошло?"

R1312 21.01.10 в 18:36

"Мы попали в это", сказал он невнятным голосом. "Мы попали всем, что было.Это его даже не затормозило. Они умерли. Они все умерли."

R1312 21.01.10 в 18:56

"Ты обескровлен", сказала Лара спокойно. "Оставайся позади меня. Защищай чародея".

R1312 21.01.10 в 18:57

Он неуверенно кивнул. "Есть. Так точно."

R1312 21.01.10 в 18:58

Ларин парень должно быть немыслимый счастливчик или действительно хорош - пережить бой в закрытом помещении с перевертышем. Я тупо пялился на парня-охранника секунду, пока мой отупевший в столкновении разум не вывесил предупредительный флаг. Никто не удачлив настолько.

R1312 21.01.10 в 19:02

"Лара!", задушенно просипел я.

R1312 21.01.10 в 19:03

Парень-охранник размылся в движении, широко замахнувшись автоматом Ларе в голову как дубинкой, но она начала двигаться сразу, как только услышала моё предупреждение, и он только задел её по волосам примерно в дюйме*. Она бросила себя на один бок и перекатилась когда другая рука охранника мигнула, удлинилась и покрылась желтым мехом и когтями как была. Она избежала худшего, но когти перевертыша оставили три пореза внизу бедра, наполнившиеся кровью чуть более бледно-жемчужной, чем человеческая.

*примерно 2,5 см.

R1312 21.01.10 в 19:20

Перевертыш последовал за ней, рванув вперед, его тело расширялось и уплотнялось в форму кого-то похожего на большого медведя с огромными челюстями и злобными клыками. Он одолел ее одной только силой массы, хлопая и загребая своими когтистыми лапами, щелкая стальными челюстями. Я слышал хруст кости, услышал яростный крик Лары - и перевертыш полетел прямо в потолок, его голова и плечи врезались в него с такой силой, что он пролетел через него и на этаж выше.

bizarre 22.01.10 в 12:06

Лара перекатилась на спину, и оттолкнула тварь от себя ногами. У нее были длинные, гладкие мускулистые и чрезвычайно привлекательные ноги, даже когда она опустила их и поднялась, держа руку прижатой к боку. Ее кожа светилась холодной, внеземной силой, а ее глаза превратились в сферы чистого белого цвета. Она уставилась на потолок на несколько секунд, медленно поднимая и выпрямляя руку.

zagen 23.01.10 в 06:52

Она получила сложный перелом предплечья. Я видел, как кость проткнула плоть. Но уже в следующие несколько секунд плоть, казалось, слегка пульсировала и стала более гибкой. Кость заживала, исчезая под кожей руки - даже дыры, прорванные костью, медленно запечатываясь, закрывались, и десять секунд спустя я не мог даже сказать, что она была ранена вообще.

bizarre 22.01.10 в 12:38

Она повернула свои пустые белые глаза ко мне и уставилась на меня с выражением сосредоточенного неприкрытого голода. В ту же секунду я почувствовал, что мое тело ответило ее желанию, столь же одурманенному как и я, но все это быстро подавила волна тошноты. Я повернул голову, и меня вырвало на дорогой пол, в то же время моя голова и шея ныли от боли.

bizarre 22.01.10 в 13:24

Когда я снова поднял голову, Лара отвернулась от меня. Она собирала свое упавшее оружие, но пистолет-пулемет был согнут в форму запятой ударами молотовых лап перевертыша. Она отшвырнула его, вернула свой меч и потянула соответствующее оружие из ее пояса. Она быстро дышала-не от усилий, а от сильного возбуждения, и кончики ее грудей выпирали из под грязной блузы. Она медленно облизнула губы, видимо специально для меня и сказала, "Иногда я согласна с точкой зрения Мадлен."

bizarre 22.01.10 в 13:55

Откуда-то неподалеку раздался женский крик, которому вторил разъяренный львиный рык, от которого сотряслись стены коридора. Коротковолосая сестра со всей силы ударилась об стену, пробив ее насквозь и бессильной куклой рухнула. Раздались звуки быстрых шагов из угла и удушья.

bizarre 22.01.10 в 14:16

Затем настала тишина.

bizarre 22.01.10 в 11:12

Моментом позже помутнение обошло угол, притащив за волосы сестру, владевшую топором. Завеса закрыла место в которое пришел перевертыш, только чуть больше показав его звериную, не вполне человеческую форму. Это остановилось перед нами, примерно в десяти футах. Потом, совершенно мимоходом, это подняло одну из бессознательно висевших рук вампирши к своему к клыкастому рту и, не отворачиваясь от Лары, спокойно откусило палец и проглотило его.

R1312 22.01.10 в 20:19

Лара прищурилась, и ее изящный рот расплылся в широкой, голодной улыбке. "Тебе нужен перерыв прежде, чем мы продолжим? "

bizarre 22.01.10 в 11:39

Перевертыш заговорил, его голос жутко измененился, как будто несколько разных существ говроили одновременно. "Перерыв?"

bizarre 22.01.10 в 11:26

Разговаривая, это спокойно сломало в середине предплечья левую руку девушки-вампира.

R1312 22.01.10 в 11:58

Адские колокола.

zagen 21.01.10 в 08:45

"Я тебя убью," сказала спокойно Лара.

zagen 21.01.10 в 10:26

Перевертыш засмеялся. Звук был омерзительный. "Маленький фаг. Находясь в центре своей власти ты не можешь меня остановить. Твои бойцы лежат убитыми. Дружественные фаги повержены. Глупые претенденты на силу, посетившие твой дом, не могут остановить меня."

R1312 22.01.10 в 12:03

Мне не хватало головы, чтобы совместными усилиями воздвигнуть меня на ноги. Лара не смотрела на меня, но я чувствовал на себе её внимание. Времени, чтобы собраться и нанести магический удар, мне не хватало. Перевертыш поймает меня за подготовкой намного раньше, чем он станет фактом.

R1312 22.01.10 в 19:29

К счастью, для таких непредвиденных случаев у меня есть план .

R1312 22.01.10 в 19:30

Восемь серебрянных колец, которые я носил по каждому на моих пальцах, служили для двух целей. Строенные полосы серебра колец были достаточно тяжелые, и если мне нужно было кого-нибудь замедлить, они могли послужить отличным костетом. Но их основной целью было накапливание кинетической энергии при каждом движении моих рук. Для этого требовалось время, но когда они были заряжены, я мог направлять энергию из каждого кольца с идеальной точностью. Заряд из каждой полосы кольца мог бы сбить здоровяка с ног и по ходу вырубить его. Каждое кольцо состояло из трех полос металла- это означало, что на каждой руке у меня было в запасе по дюжине зарядов.

zagen 23.01.10 в 09:09

Я не побеспокоился сказать что-то Ларе. Я просто поднял правый кулак и запустил все кольца на нем, высвободив всю накопленную кинетическую энергию в перевертыша. Лара прыгнула вперед в тот же момент, вращая мечами, готовая загнать их в перевертыша как только мой удар нарушит баланс и смутит это.

R1312 22.01.10 в 21:30

Но перевертыш поднял левую руку, щелкнул пальцами в пренебрежительном защитном жесте, и волна силы которая должна была ударить это под хвост как паровоз, отскочила от него назад как свет от зеркала - и вместо него целиком пришлась в Лару.

R1312 22.01.10 в 20:50

Лара испуганно выдохнула, когда сила равная силе гоночного автомобиля ударила в неё, опрокинула назад и бросила её на гору щебня, заполнявшую коридор позади меня.

R1312 22.01.10 в 20:46

Рот перевертыша скривился в улыбке, и его животный голос промурлыкал, "Перерыв, маленький фаг. Перерыв."

bizarre 22.01.10 в 16:11

Лара, задыхаясь, встала, помогая себе руками. Ее белые глаза впились в перевертыша, а губы изогнулись в дерзкой ухмылке. Из горла вырвался рык.

bizarre 22.01.10 в 16:20

Я стоял, глядя на перевертыша. Это было трудно, мне пришлось облокатиться на стену, чтобы устоять. Затем я сделал глубокий вдох и отошел от стены, двигаясь очень осторожно, пока не оказался между перевертышем и Ларой. Я повернулся лицом к нему, чтобы смело встретить его взгляд.

bizarre 22.01.10 в 16:46