Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11": Chapter Forty seven

Судебный процесс по делу Моргана был назначен на следующий день, но поскольку Шотландия была на шесть часов впереди Чикаго, я готовился к трем часа драгоценного сна, сидя в кресле. Голова и лицо болели слишком сильно, чтобы я мог лечь полностью.

zagen 15.03.10 в 19:47

Когда я вернулся в квартиру с Молли, Люччио уже не было.

zagen 15.03.10 в 19:48

Я был вполне уверен, что так и будет.

zagen 15.03.10 в 19:49

Я встал следующим утром и оценил себя в зеркале. То, что не скрывала белая повязка, было в большинстве своем в синяках. Вероятно от взрывной волны гранаты. Мне повезло. Если бы я оказался на месте Лары, когда взорвалась граната Переплетчика, избыточное давление скорее всего убило бы меня. Мне повезло, что я был на открытом воздухе, где ничего не сдерживало и не направляло взрыв. Я не чувствовал себя счастливчиком, но я им был.

zagen 15.03.10 в 19:55

Граната могла разорваться на части, разлетаясь смертельным облаком шрапнели - хотя по крайней мере мой плащ защитил бы меня от этого. Против же взрывной волны он защитит не мог. Питая что-то вроде уважения к ноу-хау Переплетчика, когда дело доходит до разгрома, я понял, что он мыслил верно, подбирая снаряжения для вечера.

zagen 15.03.10 в 20:10

Я не смог бы принять душ, не смочив швов, поэтому после того как сменил перевязку, я обмылся в раковине. Я одел футболку с пуговицами, поскольку мне пришлось бы сжать мозг, попытайся я одеть обычную футболку. Я также прихватил мою официальную черную форму Совета с голубой накидкой и серым капюшоном Стража. Я сделал все, чтобы привести волосы в порядок, хотя только треть из них была видна. И я побрился.

zagen 15.03.10 в 20:28

"Вау," сказала Молли, когда я вышел. "Ты относишься к этому достаточно серьезно." Она сидела в кресле возле огня, поглаживая Мистера по спине. Она была одной из немногих людей, которую он считал достойной, чтобы трогать его. Молли была одета в коричневую ученическую робу, и хоть ее волосы были выкрашены в ярко-синий цвет, она по крайней мере пригладила их назад в несумасбродном стиле.Она пришла к весьма разумному пониманию, что чем меньше она привлекает внимания Совета, тем ей будет лучше.

zagen 15.03.10 в 20:32

"Да. Такси еще нет?"

zagen 15.03.10 в 20:33

Она покачала головой и поднялась, сбросив Мистера. Он смирился с ситуацией, несмотря на оскорбление. "Пошли, Мыш," сказала она. "У тебя последний шанс прогуляться, прежде чем достигнем кульминации."

zagen 15.03.10 в 20:35

Здоровый пес последовал за ней за дверь.

zagen 15.03.10 в 20:35

Я снял трубку и позвонил на квартиру Томасу. Ответа не было.

zagen 15.03.10 в 20:36

Я набрал номер Лары, и Жюстина ответила после первого же гудка. "Дом Рейтов."

zagen 15.03.10 в 20:37

"Это Гарри Дрезден," сказал я.

zagen 15.03.10 в 19:41

"Здравствуйте, Мистер Дрезден," ответила Жюстина деловым официальным тоном. Она была не одна. "Чем я могу вам сегодня помочь?"

zagen 15.03.10 в 20:38

Теперь, после того как яростная облава закончилась, по моему телефону вероятно было безопасно говорить. Но только вероятно. Я вторил манерам голоса Жюстины. "Я звоню, чтобы узнать о состоянии Томаса."

zagen 15.03.10 в 20:43

"Он здесь," сказала Жюстина. "Сейчас он комфортно отдыхает."

zagen 15.03.10 в 20:45

Я видел, что представляла собой ужасная сторона Томаса. Если он комфортно отдыхал, то потому, что питался, глубоко и насыщенно, с инстинктивной одержимостью.

zagen 15.03.10 в 20:47

По всей вероятности, мой брат кого-то убил.

zagen 15.03.10 в 20:48

"Надеюсь, он быстро поправится," сказал я.

zagen 15.03.10 в 20:48

"Тот, кто о нем заботится..."

zagen 15.03.10 в 20:50

Это должна быть Жюстина.

zagen 15.03.10 в 20:50

"...беспокоится о сложностях, возникших от его исходного состояния."

zagen 15.03.10 в 20:51

Я мгновение помолчал. "Как он?"

zagen 15.03.10 в 20:52

Деловой тон в ее голосе изменился, наполнившись неприкрытым беспокойством. "Он под успокоительными. Выбора не было."

zagen 15.03.10 в 20:53

Мои костяшки пальцев хрустнули, стиснув трубку телефона.

zagen 15.03.10 в 20:53

Я ничего не оставил позади. У меня не было слов описать то, что я с ним сделал.

zagen 15.03.10 в 20:55

"Я хотел бы его посетить, если это можно запланировать".

R1312 15.03.10 в 20:57

Она восстановилась, вернувшись в режим персонального помошника. "Я проконсультируюсь с мисс Рейт", сказала Жюстина. "Несколько дней это может быть нецелесообразно."

R1312 15.03.10 в 20:56

"Ясно. Пожалуйста, по возможности дадите мне знать как можно скорее?"

R1312 15.03.10 в 20:49

"Конечно."

zagen 15.03.10 в 19:41

"Мой номер..."

R1312 15.03.10 в 20:47

"У нас есть эта информация, мистер Дрезден. Мы будем с Вами в контакте."

R1312 15.03.10 в 20:47

Я поблагодарил ее и повесил трубку. Я склонил голову и обнаружил, что трясусь от ярости. Если эта тварь нанесла моему брату столько вреда, как показалось, я найду наглошии и порежу его на гербарий, даже если ради этого мне понадобится взорвать каждую пещеру в Нью-Мексико.

zagen 15.03.10 в 21:02

Молли появилась в дверях. "Гарри? Такси приехало."

zagen 15.03.10 в 21:02

"Ладно", сказал я. "Пошли испортим чей-нибудь день"

R1312 15.03.10 в 20:53

Я попытался не думать много о том факте, что Хитрый Койот, Супер Гений, получал ужасную взбучку от рук врагов и заканчивал день тем, что прыгал с двухмильной горы вниз.

zagen 15.03.10 в 21:06

Ну, Гарри, подумал я себе, тебе просто надо запомнить не повторять ошибку Вилли И. Если ему просто продолжать двигаться после того как выбежал за пределы обрыва, предпочитая это взгляду вниз на ноги, то все будет в порядке.

R1312 15.03.10 в 21:02

***

zagen 15.03.10 в 19:55

Они проводили суд в Эдинбурге.

Esh 15.03.10 в 22:06

Выбор был небольшим. Учитывая недавние угрозы Высшему совету и неожиданное интенсивное нападение на предел Демона, они хотели провести суд в самом защищенном месте из возможных . Суд должен был быть проведен закрытым заседанием по традиции, как и все подобного рода события. Это лучше чем пятисот мастеров, а так только значительное меньшинство всех членов Совета, должно быть там. Большинство из них будут союзники ЛаФортиера и их сторонники, которые хотят больше чем торжество справедливости, которая намного красивее чем Кровавая Месть.

Esh 15.03.10 в 22:15

Молли, Мыш и Я прошли Путь, просто как я раньше. На этот раз когда я распахнул дверь там была двойная команда стражей на посту, ведомая большим Скандинавом, все из Старой Гвардии. Когда я приблизился, получил от них коллективно враждебно-свирепый взгляд, которые безуспешно попытались замаскировать безразличием. Я это проигнорировал. Я это использовал.

R1312 16.03.10 в 10:17

Мы прошли в комплекс, мимо постов охраны - все они точно также были полностью укомплектованы - и отправились к Залу Выступлений. Может это что-то говорит о складе ума чародеев, то что это место было названо "Зал Выступлений", а не "Зал Слушаний" или более обще - "аудиторией". Хотя это было аудиторией, ряды каменных скамей полным кругом поднимались вокруг довольно маленького круглого каменного помоста, почти как в старых греческих театрах. Но прежде чем мы вошли в Зал Выступлений, я свернул в боковой проход.

zagen 16.03.10 в 12:16

С трудом, я добился того, чтобы Стражи пропустили меня, Мыша и Молли в Показушнитарий, пока один из них отправился в комнату Эбенизера, чтобы спросить, хотел бы он меня видеть. Молли никогда не была в такой огромной комнате прежде, и оглядывалась по сторонам с беззастенчивым любопытством.

zagen 16.03.10 в 12:20

"Красивое место", сказала она. "Эта еда только для больших шишек, или они не обратят внимание если я что-нибудь съем?"

R1312 16.03.10 в 10:36

"Старейшина Мэй весит слегка больше птицы", сказал я. "ЛаФортьер мертв, и они пока его не заменили. Я полагаю там больше чем надо."

R1312 16.03.10 в 10:38

Она нахмурилась. "Но полагается это только для них?"

R1312 16.03.10 в 10:39

Я пожал плечами. "Ты голодна. Это еда. Как думаешь?"

R1312 16.03.10 в 10:39

"Я думаю что не хочу никого делать злым на себя. Злить."

R1312 16.03.10 в 10:42

Некоторые вещи ребенок чувствует лучше меня.

R1312 16.03.10 в 10:42

Эбенизер тотчас же отправил Стража обратно, чтобы тот привел меня к нему в комнату, и уже сказал человеку обеспечить, чтобы Молли ела с буфетной стойки. Я пытался не улыбаться. Эбенизер верил, что ученики всегда голодны. Даже представить не могу, кто ему такое внушил.

zagen 16.03.10 в 13:13