Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11": Chapter Twenty seven

Лара занялась устранением последствий. Множество охранников погибло, остальные оказались искалеченными и изувеченными. Стены, перед которыми охрана устроила засаду, были настолько измазаны кровью, будто их кто-то специально покрасил в красный цвет. По крайней мере, не весь персонал пришел к месту схватки до ее окончания, теперь они займутся ранеными и вынесут тела.

bizarre 23.01.10 в 09:22

Чары перевертыша уничтожили практически все сотовые телефоны и радио в Шато, но наземные линии, которые намного старше, проще устроены, еще работали. Лара вызвала небольшой отряд работников, включая медицинский персонал, с которым Рейты держали связь.

bizarre 23.01.10 в 09:40

Пока все это происходило, я сидел, прислонившись спиной к стене, немного в стороне от происходящего. И это естественно. Моя голова раскалывалась. Почувстровав зуд от раны, я заметил широкую полосу застывшей крови от левого уха и проходящую через всю шею. Должно быть ранение в голову. Рана кровоточила как сумасшедшая.

bizarre 23.01.10 в 10:01

Через неопределенное количество времени, я поднял взгляд и увидел Лару, помогающую своим раненым родственникам. Два вампира были страшно испачканы кровью, и оба были без сознания. Когда их вынесли на носилках, медики начали помогать раненным охранникам, а Лара подошла ко мне.

bizarre 23.01.10 в 10:08

Она села передо мной на колени, ее ничего не выражающий взгляд бледно серых глаз остановился на мне. "Можешь встать, чародей?"

bizarre 23.01.10 в 10:11

"Могу," Сказал я. "Не хочу."

bizarre 23.01.10 в 10:11

Она приподняла подбородок и посмотрела на меня, держа одну руку на бедре. "Во что ты втянул моего младшего брата?"

bizarre 23.01.10 в 10:17

"Хотел бы я знать," Сказал я. "Я все еще пытаюсь понять откуда летят пули."

bizarre 23.01.10 в 10:19

Она сложила руки. "Обреченный воин. Перевертыш имел ввиду сбежавшего Стража, если я правильно поняла."

bizarre 23.01.10 в 10:22

"Это можно понять только так."

bizarre 23.01.10 в 10:23

Лара пристально посмотрела на меня и улыбнулась, показывая мне ровные белоснежные зубы. "Он у тебя. Он пришел к тебе за помощью."

bizarre 23.01.10 в 10:27

"Какого черта ты так думаешь?" Спросил я.

bizarre 23.01.10 в 10:28

"Потому что люди, находящиеся в безнадежной ситуации, регуляно приходят за помощью к тебе. И ты им помогаешь. Это твоя работа." Она постучала по подборотку одним пальцем. "Теперь нужно выяснить, что более выгодно. Согласиться с требованиями перевертыша. Или списать Томаса как потерю, взять у тебя Стража и превратить его в свежий политический капитал для тех кто охотится за ним. Существует довольно солидное вознаграждение за его поимку или смерть."

bizarre 23.01.10 в 10:39

Я тупо посмотрел на нее. "Ты собираешься сыграть в одиночку. Ты надеешься, что тебе выпадет возможность действовать и хочешь получить кое-какие уступки от меня в обмен на сотрудничество, но ты все равно сделаешь то, что нужно мне."

bizarre 23.01.10 в 10:44

"И почему я сделаю это?" Спросила Лара.

bizarre 23.01.10 в 10:45

"Потому что после попытки государственного переворота в Проломе, Томас стал знаменитостью Белой Коллегии. Потому что если ты позволишь большому плохому дяденьке придти и позволить ему убивать, после того как он открыто бросает тебе вызов в твоем собственном доме, ты будешь выглядеть слабо. И мы оба знаем, что ты не сможешь жить с этим."

bizarre 23.01.10 в 10:58

"И уступая его требованиям, я избегаю проявления слабости?",- скептически спросила она. "Нет, Дрезден".

ticklish 23.01.10 в 12:03

"Черта с два, нет",-сказал я. "Ты подыграешь, польстишь Вонючке, а потом предашь его в лучших традициях вероломной Белой Коллегии. Ты получишь Томаса. Ты победишь могучего соперника. Ты обретешь положение среди своих".

ticklish 23.01.10 в 12:40

Она прищурилась, выражение ее лица не выдавало ни единого намека о направлении ее мыслей. Затем она произнесла, "А когда это произойдет, что если я схвачу Стража и приведу его в Белый Совет сама? Это было бы огромным козырем при переговорах с твоим народом в будущем."

zagen 23.01.10 в 13:54

"Уверен, так бы и было. Но ты этого не сделаешь."

zagen 23.01.10 в 13:55

"Не сделаю?" спросила Лара. "Что же меня остановит?"

zagen 23.01.10 в 13:55

"Я."

zagen 21.01.10 в 08:44

"Я всегда любила иметь дело с человеком у которого хорошо развито чувство самоуважения."

bizarre 23.01.10 в 12:02

Теперь настала моя очередь показывать свои зубы. "Откладывать матчи не твой стиль, Лара. Если ты сыграешь в этой ситуации правильно, я посодействую восстановлению твоей репутации и твоего влияния. Зачем ставить под угрозу дело, угрожая мне?"

bizarre 23.01.10 в 12:17

"Ммммм," сказала она, ее глаза скользнули по мне. Она лениво поправила одну сторону разошедшейся по шву юбки, мгновенно открыв вид на свое бледное бедро. Струйка крови из раны любовно съехала по гладкому бедру. "Я задаюсь вопросом, что нужно сделать, чтобы ты передумал, Дрезден. Перейти на мат. Интересно, это могло бы помочь."

bizarre 23.01.10 в 12:39

Я облизнул свои губы и с усилием отвел взгляд в сторону, не в силах ничего сказать.

bizarre 23.01.10 в 12:44

"Ты знаешь как легко можно контролировать кого-то, Гарри?" спросила она, ее голос перешел на низкое мурлыканье.

bizarre 23.01.10 в 12:48

Я откашлялся и прохрипел, "Как?"

bizarre 23.01.10 в 12:49

Бледно-серые глаза стали огромными и глубокими. "Отдай им то, что они хотят. Отдай им то, в чем они нуждаются больше всего. Отдай им то, что больше никто не сможет дать. Если ты будешь отдавать им это, они будут приходить к тебе снова и снова." Она наклонилась ближе и прошептала мне на ухо, "Я знаю, что могу дать тебе, Гарри. Тебе сказать что?"

bizarre 23.01.10 в 12:59

Я сглотнул и кивнул, не смея посмотреть на нее.

bizarre 23.01.10 в 13:00

"Остановить," она дышала мне в ухо. "Я могу сделать это. Я могу остановить боль, чародей. Я могу унести далеко боль твоего тела. Твоего разума. Твоего сердца. Твоей души. На короткое время, я могу избавить тебя от тяжелого бремени ответсвенности и совести." Она наклонилась так близко, что я почувствовал прохладный воздух около ее губ. "Мой сладкий Дрезден. Я могу подарить тебе мир. Ты только закрой глаза и представь себе. Не о чем беспокоиться. Нет боли. Нет страха. Нет сожаления. Нет голода. И нет никакой вины. Есть только тишина и темнота. Есть только мое тело переплетенное с твоим. "

bizarre 23.01.10 в 13:19

Я вздрогнул. Я не мог сопротивляться.

bizarre 23.01.10 в 13:23

"Я могу дать тебе это," сказала Лара, ее губы сложились в улыбку. "Ты носишь свою боль как доспехи. Но в один день, они станут слишком тяжелы. И ты вспомнишь этот момент. И ты вспомнишь ту, которая может помочь тебе и дать все, что тебе нужно." Она испустила тихий сладостный стон. "Мне не нужна пища, Дрезден. У меня ее в изобилии. Но партнер... Ты и я. Вместе мы могли бы сделать то, что никогда не смогли по отдельности."

bizarre 23.01.10 в 13:44

"Звучит заманчиво," прохрипел я, кое-как ворочая губами. "Тогда может начнем с того, что спасем Томаса."

bizarre 23.01.10 в 13:57

Она выпрямила спину и отодвинулась от меня, ее бледное прекрасное лицо было полно жажды и голода. Она закрыла глаза и потянулась как кошка, от чего стало казаться, что в помещении мало места. Ее движения ощеломляли своей гибкой женственностью. Она медленно кивнула, потом встала и посмотрела на меня со своей обычной холодной отрешенностью. "Ты прав, конечно. Сначало дела. Ты хочешь, чтобы я помогла."

bizarre 23.01.10 в 14:32

"Я хочу, чтобы ты помогла себе," сказал я. "У нас обоих одна и та же проблема."

zagen 23.01.10 в 14:35

"И какая же?" спросила она.

zagen 23.01.10 в 14:37

"Предатель внутри организации," сказал я. "Подстрекающий на конфликты и нарушающий баланс сил."

zagen 23.01.10 в 14:38

Она выгнула вороно-черную бровь. "Страж невиновен?"

zagen 23.01.10 в 14:38

"Если только я найду того, кто подставил его."

zagen 23.01.10 в 14:39

"Ты думаешь, что есть ниточка между твоим предателем и перевертышем."

zagen 23.01.10 в 14:39

"А другая ниточка привела меня сюда," сказал я. "Кто-то из твоих людей заплатил адвокату и вломился в ее голову."

zagen 23.01.10 в 14:41

Рот Лары искривился от отвращения. "Если это правда, значит кто-то ужасно неуклюж. Один никогда не оставит такие очевидные и явные преграды позади - и особенно не в контакте с только одним убранным адвокатом. Такие вещи обращают на себя слишком много внимания."

zagen 23.01.10 в 14:51

"Итак," сказал я. "Неуклюжий, прямой, нетерпеливый вампир Белой Коллегии. Тот, кто не показался, когда перевертыш пришел ломиться в его родной дом, чтобы защитить его. И тот кто периодически лупит ее на публике. "

zagen 23.01.10 в 14:55

"Мадлен," пробормотала Лара.

zagen 21.01.10 в 08:44

"Мадлен," сказал я. "Я думаю, тот кто дергает за веревочки в этой операции использует ее. Думаю, нам нужно найти ее и, следуя по веревочками, вычислить кукловода."

zagen 23.01.10 в 14:58

"Как?"

bizarre 23.01.10 в 11:13

Я залез в карман моего плаща и вытащил лист бумаги с номером счета предположительно Моргана на нем, с ксерокопией состояния огромного счета. "Найди того, кто открыл этот счет. Выясни, откуда пришли деньги." Я передал ей страницы. "После этого, посмотрим, не сможешь ли ты отследить, где находится сотовый телефон Томаса."

zagen 23.01.10 в 15:05

"Его сотовый телефон?"

zagen 23.01.10 в 15:05

"Мерзавец сказал, что мы сможем связаться с ним по сотовому телефону Томаса. Разве нет пути, чтобы они смогли отследить где эти вещи?"

zagen 23.01.10 в 15:08