Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11": Chapter Thirty four

Я зашел в свою квартиру через дверь, бросил взгляд в сторону освещенного свечей места, и прикрикнул, "Блин-Тарарам! Люди, что с вами не так!?"

bizarre 27.01.10 в 18:32

Морган тяжело сполз по стене, недалеко от камина, и свежие пятна крови показались через повязку. Его глаза были частично открыты. Рука плетью опустилась на пол, пальцы полусогнуты. Крошечный полуавтоматический пистолет лежал на полу ниже его руки. Пистолет был не мой. Я не имею представления где он его прятал.

bizarre 27.01.10 в 18:47

Молли растянулась на полу перед диваном с Мышем, буквально сидящим на ее спине. Она с трудом дышала, при каждом вздохе и выдохе слегка приподнимая и опуская огромного пса.

zagen 02.02.10 в 18:26

Люччио лежала на спине там же, где я ее оставил на диване, ее глаза были закрыты, она была без сознания. Одна лапа Мыша покоилась на ее груди. Учитывая характер ее недавней травмы, казалось очевидным, что он должен проявлять минимальное давление на нее, чтобы не сделать ей больно и не разбудить.

bizarre 27.01.10 в 19:04

В воздухе пахло порохом. Мех на передней левой ноге Мыша был спутан и измазан кровью.

bizarre 27.01.10 в 19:11

Когда я это увидел, подошел к Моргану в ярости, и если бы Мерфи не вышла вперед и не схватила мою руку своими,я начал бы долбить его головой об стену. Вместо этого, я ногой пнул пистолет в сторону. И если я и задел несколько его пальцев, меня это не очень волновало.

bizarre 27.01.10 в 19:23

Морган наблюдал за мной унылым, едва осмысленным взглядом.

bizarre 27.01.10 в 19:24

"Клянусь," прорычал я. "Клянусь Господом Богом, Морган, если ты мне все не объяснишь, я задушу тебя своими собственными руками и за яица дотащу твой труп до Эдинбурга."

bizarre 27.01.10 в 19:28

"Гарри!" крикнула Мерфи, я увидел, что она стояла между мной и Морганом как солдат, изо всех сил старающийся поднять флаг.

bizarre 27.01.10 в 19:30

Морган обнажил свои зубы, больше гримаса, чем улыбка. "Твоя чернокнижница," сказал он, его голос был сух и жесток, "пыталась проникнуть в мысли Капитана Люччио против ее желания."

bizarre 27.01.10 в 19:37

Я шагнул вперед, и Мерфи толкнула меня обратно. Я дважды обдумал, что с ней делать, но у нее хорошая позиция и она сосредоточена. "И поэтому ты подстрелил мою собаку?" прокричал я.

bizarre 27.01.10 в 19:48

"Он прыгнул под пулю," сказал Морган. Он закашлял слабо, и закрыл глаза, его лицо посерело. "Я не хотел... попадать ..."

zagen 02.02.10 в 19:04

"Клянусь Богом," я зарычал. "это все. Это последняя капля. Молли и я рискуем жизнью из-за тебя и вот как ты отплатил нам? Я выставляю твою параноидальную задницу за дверь, оставляю там, и делаю ставки кто придет за тобой первым: Черный Совет, Стражи, или долбанные стервятники."

bizarre 27.01.10 в 20:01

"Г Гарри," сказала Молли слабым, и ... пристыженным голосом, больше похожим на шепот.

bizarre 27.01.10 в 20:03

Я чувствовал, что мой гнев прошел, и на его место пришла волна осмысления и тихо возрастающий ужас. Я медленно повернулся и посмотрел на Молли.

bizarre 27.01.10 в 20:06

"Он прав," прохрипела она, не смотря на меня, изо всех сил пытаясь говорить под давлением веса Мыша. Я услышал слезы в ее голосе, поскольку они начали падать. "Мне жаль. Мне очень жаль, Гарри. Он прав."

bizarre 27.01.10 в 20:10

Я прислонился спиной к стене и следил за Мышем, который смотрел на меня серьезными, огорченными глазами, и оставался на месте, ограждая тело и жизнь Молли.

bizarre 27.01.10 в 20:16

***

bizarre 27.01.10 в 20:16

Мы перетащили Моргана обратно в кровать, и затем я подошел к Мышу. "Хорошо," сказал я. "Отодвинься."

bizarre 27.01.10 в 20:18

Только когда Мыш слез со спины Молли, хромая в большей степени на одну сторону, я встал на колени и исследовал его ногу. Он прижал свои уши и отбежал от меня. Я твердо сказал, "Прекрати. Стой смирно."

bizarre 28.01.10 в 06:51

Мыш вздохнул и выглядел несчастным, но дал мне ощупать его ногу. Я нашел рану чуть выше его плеча, и большую шишку на коже.

bizarre 28.01.10 в 06:53

"Вставай," сказал я Молли, твердым тоном. "Иди в лабораторию. Возьми аптечку в столе. Потом найди маленькие ножницы и новую бритву в ванной."

bizarre 28.01.10 в 06:56

Она медленно двинулась.

bizarre 28.01.10 в 06:59

"Быстро," сказал я, голос был тих и неприклонен.

bizarre 28.01.10 в 07:00

Она еще не полностью восстановилась от придавливания к полу. Но двинулась быстрей, хоть и шаталась по пути в лабораторию.

bizarre 28.01.10 в 07:03

Мерфи встала на колени рядом со мной и потеребила его за уши. Он одарил ее несчастным взглядом. Она подняла оружие Моргана, "Двадцать пятый калибр," сказала она. "Такого большого пса, как этот невозможно убить этой штукой даже специально." Она покачала головой. "Или Молли."

bizarre 28.01.10 в 07:10

"Что это значит?" спросил я ее.

bizarre 28.01.10 в 07:11

"Это значит, что может Морган не собирался никого убивать. Может именно поэтому он использовал маленький пистолет."

bizarre 28.01.10 в 07:12

"Он использовал маленький пистолет потому, что другого у него нет," сказал я резким голосом. "Он убил бы Молли, если бы имел пистолет побольше."

bizarre 28.01.10 в 07:15

Мерфи на время притихла, потом сказала, "Это покушение на жизнь."

bizarre 28.01.10 в 07:16

Я посмотрел на нее в течение секунды. Потом сказал, "Ты хочешь арестовать его."

bizarre 28.01.10 в 07:17

"Не важно чего я хочу," сказала она. "Я офицер полиции, Гарри."

bizarre 28.01.10 в 07:18

Я подумал об этом с минуту. "Совет может - они могут- отнестись к этому с уважением," сказал я тихо. "По сути, я уверен так и будет. Это будет призыв Мерлина, а больше всего на свете он хочет потянуть время, чтобы найти способы вытащить Моргана из этого беспорядка."

zagen 02.02.10 в 19:14

"Но остальные этого делать не будут," сказала она.

zagen 02.02.10 в 19:15

"Мадлен и Вонючка конечно не будут," сказал я. "И если Морган будет сидеть в тюрьме, не будет никакого способа вызвать Вонючку на встречу, где у меня будет шанс вернуть Томаса." я посмотрел на рану Мыша. "Или обменять его."

bizarre 28.01.10 в 07:25

"Ты бы сделал это?" спросила она.

bizarre 28.01.10 в 07:26

"Моргана? На Томаса?" я покачал головой. "Я... Блин-Тарарам, это вызвало бы беспорядок. Совет пришел бы в неистовство. Но..."

bizarre 28.01.10 в 07:28

Но Томас мой брат. Я не сказал это. Мне не нужно было это говорить. Мерфи кивнула.

bizarre 28.01.10 в 07:29

Молли появилась со всеми вещами, за которыми я ее послал, плюс еще с миской и парой остроносых плоскогубцев. Умная девочка. Она налила в миску спирт для растирания и начала стерилизовать хирургическую иглу, нить, скальпель, и плоскогубцы. Ее руки двигались так, словно они знали сами, что нужно делать, двигались бессознательно. Это не должно было удивить меня. Старшую дочь Майкла и Чарити Карпентеров научили обращаться с травмами с той поры, как она стала физически взрослой, чтобы справляться с этим.

zagen 02.02.10 в 19:27

"Мыш," сказал я. "В тебе пуля. Знаешь, что это такое? Это такие штуки, которыми стреляет пистолет и делает больно."

bizarre 28.01.10 в 07:45

Мыш посмотрел на меня настороженно. Он весь трясся.

bizarre 28.01.10 в 07:46

Я положил свою руку на его голову и твердо сказал. "Мы должны вытащить ее из тебя или она тебя убьет. Будет больно. Очень. Но я обещаю, что это не займет много времени и, что ты будешь в порядке. Я защищу тебя. Окей? "

bizarre 28.01.10 в 07:52

Мыш издал тихий звук, который можно было принять за хныканье. Он оперся своей головой о мою руку, задрожал, и затем очень медленно облизал мою руку.

bizarre 28.01.10 в 07:55

Я улыбнулся ему и положил свою голову на его. "Все будет в порядке. Ложись, парень."

bizarre 28.01.10 в 07:59

Мыш послушался, медленно вытянулся аккуратно выставив в сторону раненную лапу.

R1312 02.02.10 в 19:20

"Вот, Гарри," тихо сказала Молли, передавая мне инструменты.

bizarre 28.01.10 в 08:03

Я посмотрел на нее с холодым выражением. "Ты сделала это."

bizarre 28.01.10 в 08:05

Она моргнула. "Что? Но что я сделала... Я ничего..."

bizarre 28.01.10 в 08:06

"Я? Я? Мыш только что получил пулю, предназначенную тебе, Мисс Карпентер," тщательно выговаривая слова, сказал я. "Он не думал о себе, когда делал это. Он ставил свою жизнь под угрозу, чтобы защитить тебя. Если ты все еще хочешь остаться моей ученицей, пректрати произносить предложения, которые начинаются с "Я" и возмести его мужество, погасив его боль."

bizarre 28.01.10 в 08:13

Ее лицо побелело. "Гарри..."

bizarre 28.01.10 в 08:14