Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11": Chapter Sixteen

Я посмотрел на труп ЛаФортиера еще мгновение, встряхнул головой, и затем достал из пыльного кармана одну из тех одноразовых камер, что продаются в автоматах. Я обошел комнату, делая снимки тела, брызг крови, и обломков мебели. Я старался охватить всю картину, делая настолько полные снимки места преступления, насколько я мог, а затем снова положил в карман камеру и повернулся, чтобы покинуть покои ЛаФортиера.

zagen 07.01.10 в 19:19

Возвращаясь в Показушнитарий, я услышал голоса откуда-то снизу. Я весело кивнул Счастливчику, который одарил меня непроницаемым взглядом, и подошел к перилам балкона.

zagen 07.01.10 в 19:32

Слушающий Ветер и Мерлин стояли у буфетного столика, тихо разговаривая. Пибоди слонялся на заднем фоне, нося различные наборы папок, бухгалтерских книг и карандашей.

zagen 07.01.10 в 19:37

Я замер на мгновение, чтобы Прислушаться. Это трюк, которому я научился - не столько магический, по сути, сколько связанный с мысленной фокусировкой полностью на моем чувстве слуха.

zagen 07.01.10 в 19:46

"... выяснить истину," сказал Мерлин, нагрузив поднос маленькими сэндвичами, треугольничками сыра и свежим зеленым виноградом. "Уверен, у тебя нет возражений по этому поводу."

zagen 07.01.10 в 19:49

"Я думаю, что истина уже установлена," спокойно ответил Слушающий Ветер. "Мы просто тратим здесь время. Нам следует сфокусироваться на контролировании непредвиденных последствий."

zagen 07.01.10 в 19:52

Мерлин был высоким мужчиной, полным королевского достоинства, с длинной белой бородой и и длинными белыми волосами впридачу - каждый дюйм волшебного волшебника. Он носил синие одежды и серебрянный обруч на голове, его посох был изящен, из простого белого дерева без каких - либо символов. Он сделал паузу, наполняя свою тарелку и внимательно посмотрел на Индейца Джо. "Я приму это к сведению."

March 09.01.10 в 00:43

Индеец Джо Слушающий Ветер, вздохнул и поднял ладони вперед в примирительном жесте. “Мы готовы начать.”

March 09.01.10 в 00:47

"Дай мне немного наполнить желудок и я тоже в деле."

Esh 09.01.10 в 11:54

"Гм," застенчиво произнес Пибоди. "На самом деле, Чародей Слушающий Ветер, если вы бы cмогли подписать несколько бумаг для меня, пока Мерлин ест, это было бы принято с благодарностью. На вашем столе два документа, нуждающихся в рассмотрении и у меня три..." Он прервался и начал перекладывать бумаги из одной руки в другую, пока наконец не заглянул в папку. "Нет четыре, еще четыре других у меня."

zagen 09.01.10 в 08:59

Индеец Джо вздохнул. "Ладно," сказал он. "Пошли." Они направились к лестнице, ведущей к балкону,повернули в противоположном от меня направлении, когда достигли вершины, и вошли в кабинет в дальней части комнаты.

zagen 09.01.10 в 09:28

Я подождал, пока они не ушли, чтобы спуститься по лестнице в подземный уровень.

March 09.01.10 в 00:54

Мерлин сидел на ближайшем стуле и ел сэндвичи. Он замер на секунду, когда увидел меня, а затем спокойно продолжил. Забавно. Мне нравился Мерлин столько же, сколько вспышки гонореи, но я никогда прежде не видел в такой обстановке. Обычно я видел его во главе собрания Совета, в качестве отдаленной и неприступной фигуры твердой власти и полномочий.

zagen 09.01.10 в 10:26

Я даже не представлял себе, что он может есть сэндвичи.

zagen 09.01.10 в 10:27

Я уже почти прошел мимо, но затем развернулся и остановился возле него.

zagen 09.01.10 в 10:32

Он продолжил есть, совершенно безучастно, до тех пор, пока не покончил с сэндвичем. "Пришел позлорадствовать, не так ли, Дрезден?" спросил он.

zagen 07.01.10 в 20:16

"Нет," сказал я спокойно. "Я здесь, чтобы помочь вам."

zagen 07.01.10 в 20:14

Он уронил кусочек сыра, от которого собирался откусить. Сыр упал на пол незамеченным, глаза чародея сузились, он глянул на меня с подозрением. "Прошу прощения?"

zagen 09.01.10 в 13:36

Я оскалил зубы в холодной улыбке. "Знаю. Это все равно что пропихнуть десна сквозь сырную терку, так сказать."

zagen 09.01.10 в 13:56

Он смотрел на меня в молчании с минуту, прежде чем глубоко вздохнул, откинувшись на спинку стула, и одарил меня пристальным вглядом голубых глаз. "Почему я должен верить, что ты будешь делать такого рода вещи?"

zagen 09.01.10 в 13:59

"Потому что ваши яйца зажали в тиски, и только я один смогу их освободить," сказал я.

zagen 09.01.10 в 14:00

Он выгнул элегантную серебряную бровь.

zagen 07.01.10 в 20:21

"Ладно," сказал я. "Вышло немного более гомоэротично, чем я ожидал."

zagen 09.01.10 в 07:58

"В самом деле,"сказал Мерлин.

zagen 08.01.10 в 17:41

"Но Морган не может скрываться вечно и вы знаете это. Они найдут его. Разбирательство по его делу не займет и двух секунд. Затем он падет и сломает свою корону и ваша политическая карьера покатится после этого в тар-тарары."

zagen 09.01.10 в 14:08

Мерлин, казалось, обдумывал это с минуту. Затем пожал плечами. "Думаю гораздо более вероятно, что ты будешь очень, очень кропотливо работать, чтобы убедиться, что он умрет."

zagen 09.01.10 в 16:41

"Мне нравиться думать, что я работаю скорее разумно, чем кропотливо," сказал я. "Если бы я хотел видеть его мертвым, все что мне следовало бы делать это стоять в сторонке и аплодировать. Так не будет, хотя я мог бы сделать это дело гораздо запутаннее."

zagen 09.01.10 в 16:50

"Ох," произнес Мерлин. "Я не так уверен. У тебя огромный талант в этой области."

zagen 09.01.10 в 16:52

"На него уже охотятся. Половина Совета жаждет его крови. Из того что я слышал, все улики против него - и все что я узнаю о нем будет отравлено нашим неприятным прошлым." Я пожал плечами. "На данном этапе я не смогу принести вреда больше, чем он уже есть. Так что вы проиграете?"

zagen 09.01.10 в 16:57

Маленькая улыбка коснулась уголков его рта. "Представим, на мгновение, что я согласен. Что ты хочешь от меня?"

zagen 07.01.10 в 20:00

"Копию его дела," сказал я. "Все что вы накопали о смерти ЛаФортиера и как Морган осуществил это. Все."

zagen 09.01.10 в 13:13

"И что ты собираешься делать с этим?" спросил Мерлин.

zagen 09.01.10 в 13:15

"Я думаю, воспользуюсь информацией, чтобы узнать, кто убил ЛаФортиера," сказал я.

zagen 09.01.10 в 13:17

"Просто так."

zagen 09.01.10 в 16:58

Я замолчал на минуту. "Да. В значительной степени."

zagen 09.01.10 в 16:59

Мерлин взял другой кусочек сыра и, не торопясь, начал жевать его. "Если мои собственные расследования принесут плоды," сказал он, "Мне твоя помощь не понадобится."

zagen 09.01.10 в 17:02

"Черт возьми, не будет," сказал я. "Каждый знает, что в ваших интересах лгать, чтобы защитить Моргана. Все что вы сделаете, чтобы очистить его имя, будет выглядеть подозрительно."

zagen 09.01.10 в 18:11

"Тогда как ваша с Морганом вражда хорошо известна", Мерлин размышлял вслух. "Все, что ты найдешь в его пользу будет рассмотрен как божественное свидетельство". Он наклонил голову и посмотрел на меня. "Почему ты хочешь это сделать?"

R1312 09.01.10 в 19:30

"Может быть, я не думаю, что он сделал это."

zagen 09.01.10 в 18:32

Его брови взмыли в изумлении, что никогда не предвещало улыбку. "И тот факт, что умерший был одним из тех, кто выступал против тебя, когда ты был под подозрением ничего не значит."

zagen 09.01.10 в 20:13

"Точно", сказал я закатывая глаза. "Ну, началось. Это моя зацикленная, мелочная, мстительная мотивация желания помочь Моргану. Потому, что этот мертвый ублюдок ЛаФортиер доказывает мою правоту."

R1312 10.01.10 в 09:09

Мерлин расматривал меня в течение долгого времени, и затем покачал головой. “Есть условие."

March 10.01.10 в 01:50

“Условие,” сказал я. “Прежде, чем Вы согласитесь позволить мне помочь Вам вытащить свою задницу из огня.”

March 10.01.10 в 01:51

Он выдал мрачную улыбку. "Моей заднице достаточно удобно там, где она сейчас. Едва ли это мой первый кризис, Страж".

March 10.01.10 в 01:45

“И все же Вы не сказали мне уходить.”

March 10.01.10 в 01:08

Он поднял палец в жесте, напоминающим салют фехтовальщика. "Туше. Я признаю, что это для тебя, формально, возможность доказать свою полезность. "

March 10.01.10 в 00:31

"Господи, я рад, что я решил быть милостивым и предлагаю свою помощь. На самом деле, я чувствую себя таким добрым, что даже хочу услышать ваши условия."

zagen 09.01.10 в 19:40

Он покачал головой. "Недостаточно просто доказать, что Морган невиновен. Предатель в наших рядах. Он должен быть найден. Кто-то должен нести ответственность за то, что случилось с ЛаФортиером и не только ради членов Совета. Наши враги должны знать, что понесут ответственность за такие действия ".

March 10.01.10 в 00:12

Я кивнул. "То есть не только доказать невиновность Моргана, но и найти парня, который это делал. Может быть я сумею найти откуда играет музыка и станцевать, пока буду рядом"

R1312 10.01.10 в 09:15

"Чувствую необходимость отметить, что это ты пришел ко мне, Дрезден." Он снова одарил меня хрупкой улыбкой."Ситуация должна решаться аккуратно и решительно, если мы хотим избежать хаоса." Он развел руками. "Если ты не сможешь применять такого рода подход к решению проблемы, этого разговора никогда не было." Его взгляд стал стальным. "И я буду ждать твоего благоразумия."

zagen 10.01.10 в 10:13