Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11": Chapter Twenty three

Я вернулся домой, открыл плечем дверь и наткнулся нa стpанное зрелище.

lordjek 25.12.09 в 14:02

Опять.

lordjek 25.12.09 в 14:02

Морган лежал на полу в пяти футах от двери в спальню. Он схватил мою прогулочную трость из старого ведерка для поп-корна, в котором я держу предметы типа посохов традиционного народного искусства Озарков, жезлов, зонтиков и тому подобное. Меч-трость в старом Викторианском стиле. Поверни ручку, потяни, и ты сможешь вытащить из деревянной трости тонкий тридцати дюймовый упругий стальной клинок. Морган так и сделал. Он лежал на боку, вытянув руку с мечом под углом девяносто градусов.

zagen 17.01.10 в 17:22

Кончик меча покоился рядом с сонной артерией Молли, прямо под ее левым ухом.

zagen 17.01.10 в 17:29

Молли, в свою очередь, прислонилась спиной к одной из моих книжных полок, ее колени были слегка согнуты, руки разбросаны в разные стороны, как будто она натолкнулась на кого-то и, падая, пыталась удержаться за книжную полку.

zagen 17.01.10 в 17:41

Слева от двери, припал к земле Мыш, оскалив клыки и склонившись над глоткой Анастасии Люччио. Она лежала на спине, а ее пистолет на ковре, покрывающем пол, в двух футах от зоны досягаемости ее руки. Она выглядела расслабившейся, хотя не мог видеть большую часть ее лица с того места, где стоял.

zagen 17.01.10 в 17:54

Глубокие карие глаза Мыша были неотрывно сосредоточены на Моргане. Внимательный взгляд Моргана был зафиксирован на клыках Мыша.

R1312 17.01.10 в 17:46

Я смотрел на все это примерно минуту. Ни одного движения. За исключением Мыша. Когда я на него посмотрел, он махнул хвостом один-два раза.

R1312 17.01.10 в 17:48

Я резко тяжело выдохнул, отложил посох в сторону, и побрел к холодильнику, переступая через ноги Анастасии. Я открыл его, поразмышлял немного, и затем вытащил оттуда холодную Колу. Я открыл ее и сделал длинный глоток. Затем подобрал сухое кухонное полотенце, подошел к дивану и присел.

zagen 17.01.10 в 18:11

"Я бы спросил, какого черта здесь произошло," сказал я не обращаясь ни к кому в целом. "Да вот только единственный разумный свидетель произошедшего на самом деле не может говорить." Я взглянул на собаку и сказал. "Это должно быть хорошо."

zagen 17.01.10 в 18:19

Мыш снова вопросительно махнул хвостом.

R1312 17.01.10 в 17:48

"Хорошо," сказал я. "Отпусти ее."

zagen 02.01.10 в 17:00

Мыш распахнул пасть и выпрямился, тотчас отвернувшись от Анастасии. Он сразу же притопал к дивану и прислонился ко мне, переводя взгляд с Анастасии на Моргана и обратно.

zagen 17.01.10 в 18:36

"Морган," сказал я. "Просто расслабь слегка свою психическую глотку и опусти меч".

R1312 17.01.10 в 18:03

"Нет", голос Моргана был наполовину задушен гневом. "Нет, пока эта маленькая ведьма не закована, без кляпа и повязки на глазах."

R1312 17.01.10 в 17:51

"Молли сегодня уже дежурила моделью для пивного календаря.", сказал я. "Для Садо-Мазо-съёмки мы её одевать не будем". Я поставил колу и поразмыслил об этом секунду. Опасности никакого эффекта на Моргана не давали, за исключением того, что он становился более стойким. Это был один из очаровательных побочных эффектов жесткой старой школы личности.

R1312 17.01.10 в 18:00

"Морган," сказал я спокойно. "Ты гость в моем доме."

zagen 02.01.10 в 17:49

Он бросил на меня быстрый виноватый взгляд.

zagen 10.01.10 в 12:59

"Ты пришел ко мне за помощью, и я делаю все, что в моих силах. Черт возьми, ребенок встал на путь греха, пытаясь защитить тебя. Я сделал для тебя то же, что сделал бы и для кровной семьи, потому что ты мой гость. Есть монстры, от которых я ожидал бы лучшего поведения, после того как они приняли мое гостеприимство. Более того, они отплатили бы тем же."

zagen 17.01.10 в 17:00

Морган издал обиженный звук. Он одновременно резко отвернул голову в сторону от Молли и бросил меч. Сталь клинка звякнула, стукнувшись о тонкий ковер.

R1312 17.01.10 в 18:05

Морган устроился на мягкой куче на полу, а Молли осела, подняв и приложив руку к уязвимой коже горла на минуту.

zagen 17.01.10 в 18:47

Я подождал, пока Анастасия сядет, чтобы бросить ей полотенце, которое я принес ей с кухни. Она поймала его с нейтральным выражением лица, и начала вытирать шею. Мыш здоровая собака, но он упорно трудится над контролем слюноотделения.

zagen 17.01.10 в 18:51

"Значит обстановка снова почти перешла к насилию," сказал я им. "И Мыш вынужден был вмешаться."

zagen 17.01.10 в 18:55

"Да она просто прошла туда.", запротестовала Молли. "Она его увидела"

R1312 17.01.10 в 18:49

Я моргнул и посмотрел на нее. "И ты сделала... что именно?"

zagen 13.01.10 в 20:06

"Она меня ослепила", спокойно сказала Анастасия. "А потом ударила меня". Она подняла полотенце и вытерла под носом. Часть крови стерлась, но большая часть осталась коричневой коркой под одной из ноздрей. Но спокойствие долго не продлилось. Анастасия отправила Молли жесткий взгляд и сказала: "Она ударила меня как девчонка. Для прояснения, деточка, у тебя никогда не было боевого тренинга?"

R1312 17.01.10 в 18:54

"Существует много способов сокрытия," прорычал я. "Ослепила тебя?"

zagen 17.01.10 в 18:58

"Не навсегда," произнесла Молли теперь более угрюмо. Она потерла костяшки пальцев правой руки о левую. "Я просто ... своего рода завеса от всего, что не было ее. "

zagen 17.01.10 в 19:02

"Излишне сложный путь," чопорно сказала Анастасия.

zagen 17.01.10 в 19:06

"Для тебя, может быть", сказала Молли защищаясь. "Кроме того, кто в одиночку оказался на полу, получив удар?"

R1312 17.01.10 в 19:06

"Да. Ты на 40 фунтов* тяжелее меня.", спокойно сказала Анастасия.

* т.е. примерно на 18 килограмм

R1312 17.01.10 в 19:01

"Сука, ты не могла просто сказать", Молли ощетинилась, сжала кулаки и шагнула вперед.

R1312 17.01.10 в 19:04

Мыш вздохнул и перенес вес на ногу.

R1312 17.01.10 в 18:59

Молли остановилась, с осторожностью глянув на большого пса.

zagen 10.01.10 в 12:57

"Хорошая собака," сказал я и почесал его за ухом.

zagen 10.01.10 в 12:56

Он завилял хвостом, не сводя серьезных карих глаз с Молли.

zagen 14.01.10 в 18:55

"Я должна была остановить ее," сказала Молли. "Она собиралась сообщить о Моргане Стражам."

zagen 13.01.10 в 12:49

"Значит ты физически и магически атаковала ее, " сказал я.

zagen 14.01.10 в 18:53

"Какой у меня был выбор?"

zagen 14.01.10 в 18:53

Я взглянул на Моргана. "А ты вскочил с постели, в которой должен был оставаться, схватил первую попавшуюся острую вещь, до которой мог дотянуться, и бросился защищать Анастасию от нее."

zagen 17.01.10 в 19:13

Морган устало взглянул на меня. "Само собой."

zagen 17.01.10 в 19:13

Я вздохнул и посмотрел на Анастасию. "А ты подумала, что единственное решение, которое у тебя было, - справиться с ними обоими, а разбираться после, но Мыш остановил тебя."

zagen 17.01.10 в 19:18

Анастасия вздохнула. "Было обнажен клинок, Гарри. Нужно было взять ситуацию под контроль."

zagen 17.01.10 в 19:20

Я взглянул на Мыша. "А ты уладил конфликт, взяв Анастасию в заложники, чтобы Морган не причинил вреда Молли."

zagen 17.01.10 в 19:22

Мыш наклонил голову.

zagen 10.01.10 в 12:55

"Не могу поверить, что собираюсь сказать это," сказал я. "Но думаю нужно позаботиться об этом в зародыше. У вас был когда-нибудь разбор полетов, после того как у вас возникала проблема?"

zagen 17.01.10 в 19:35

Это никому не понравилось, и они одарили меня взглядами в разной степени полных раздражения, смешанной с досадом.

zagen 17.01.10 в 19:41

За исключением Мыша, который вздохнул, сказав что-то вроде, "Ох, гаф."

zagen 17.01.10 в 19:26

"Прости," сказал я. "За исключением четвероногой безмолвной компании."

zagen 17.01.10 в 19:28

"Она сообщит Стражам," сказала Молли. "Если это произойдет до того, как мы установим, кто действительно убил ЛаФортиера, всем нам будет крышка."

zagen 17.01.10 в 19:44