Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11": Chapter Thirty seven

Я не стал возвращаться в док той же самой дорогой, что пришел к башне. Был путь вниз гораздо короче и проще, с виду выглядевший как отвесная каменная стена. Это была древняя ложбина, выщербленная в камне, почти полностью прикрытая кустами. Дно ложбины был покрыто тонким слоем ила, оставляя мало места для роста растений, и по нему было также легко идти, как и по тротуару, даже в темноте.Спуск по ложбине вниз к береговой линии острова занял в два раза меньше времени, чем подъем наверх.

zagen 07.02.10 в 14:27

Я не задавался вопросом, как я узнал об этом пути до тех пор, пока не вышел из леса и увидел снова док. Я никогда не ходил этим путем. Я даже не знал о его существовании. Все же, когда я решил выйти на тропу, знание пришло ко мне так же мгновенно и полностью, как если бы я жил там годами: чистая информация.

zagen 07.02.10 в 14:37

Я остановился и оглянулся вокруг. Я знал, что не прошел прямо к доку оттуда, где был. Там под на земле у основания поваленного дерева лежало осиное гнездо, и я бы рисковал пробудить злость ос, если бы ненароком разрушил его, проходя мимо. Я так же знал, что старый сердитый скунс двигался по этому пути к своему логову, в тридцати ярдах в любом направлении, и он был бы счастлив обрызгать меня струей мускуса, если бы я оказался поблизости.

zagen 07.02.10 в 15:01

Я оглянулся через плечо на башню, отбросив свои сверхестественные ощущения. Осведомленность острова, что я чувствовал когда- то, продолжала постоянно присутствовать с тех пор, как я покинул башню. Я решил вернуться назад по старой лестнице на этот раз, чтобы увидеть, что случилось, и обнаружил щитомордника, устроившего свое жилище в большом разломе на двадцать шестом шаге. Если я отложу поход до позднего утра, змея должно быть выползет на камни, чтобы прогреться на солнышке и запастись теплом до конца дня.

zagen 07.02.10 в 15:58

Рассвет приближался, и небо начало светлеть, меняя цвет с черного на синий. Я мог разглядеть возвышающуюся одинокую и частично разрушенную, но непокосившуюся башню, чернеющую но фоне неба. Предел Демона начал пробуждаться с первыми трелями певчих птичек.

zagen 07.02.10 в 16:56

Я задумчиво спустился к доку, и подошел к тому месту, где был пришвартован Плавунец. "Молли!" позвал я.

zagen 07.02.10 в 17:02

На палубе раздались шаги, и Молли вылетела из каюты корабля. Она пересекла дистанцию между нами, и с таким энтузиазмом бросилась обнимать меня, что едва не столкнула меня в воду с края пристани. Молли, дочь двух безжалостных воинов, была не чахлой фиалкой. Мои ребра хрустнули.

zagen 07.02.10 в 17:58

"Ты вернулся," сказала она."Я так волновалась. Вернулся!"

bizarre 07.02.10 в 14:43

"Эй, эй. Мне еще пригодится моя грудная клетка, детка," сказал я, на мгновение обняв ее в ответ, прежде чем выпрямиться.

bizarre 07.02.10 в 14:48

"Сработало?" спросила она.

bizarre 07.02.10 в 14:49

"Я не совсем в этом уверен. Боже, мне нужно выпить." Мы вдвоем поднялись на борт Водяного Жука, я спустился вниз и взял банку колы из кабинета. Она была теплой, но она была жидкостью, и, что важнее всего, она была колой. Я опустошил банку и швырнул ее в мусорный бак.

bizarre 07.02.10 в 14:57

"Как Морган?" спросил я.

bizarre 07.02.10 в 14:57

"Очнулся," громко сказал Морган. "Где мы?"

bizarre 07.02.10 в 14:59

"Демонреч," сказал я. "Это остров в озере Мичиган."

bizarre 07.02.10 в 15:03

Морган хмыкнул без акцента. "Люччио сказал мне об этом."

bizarre 07.02.10 в 15:04

"Оу," сказал я. "Оу, отлично."

bizarre 07.02.10 в 15:05

"Мисс Карпентер сказала, что ты пытался совершить призыв святая святых."

zagen 07.02.10 в 17:13

"Ага."

bizarre 07.02.10 в 15:10

Морган хмыкнул. "Ты тут. Сработало."

bizarre 07.02.10 в 15:10

"Думаю да," сказал я. "Но я не уверен."

bizarre 07.02.10 в 15:11

"Почему нет?"

bizarre 07.02.10 в 15:11

"Я покачал головой. "Я думал, что, связь, созданная с землей, дает тебе доступ к скрытой энергии."

bizarre 07.02.10 в 15:20

"Угу."

bizarre 07.02.10 в 15:20

Что значило, что моя будет подпитываться островом, когда я буду здесь. Я получил гораздо больше, чем вложил, так сказать. "Я думал это все, что это делает."

zagen 07.02.10 в 18:12

"В основном," сказал Морган. Я увидел как он повернул голову ко в полумрачной каюте. "Почему ты говоришь об этом? Что еще произошло?"

zagen 07.02.10 в 18:21

Я сделал глубокий вдох и рассказал ему о скрытых следах, осах и скунсе.

R1312 07.02.10 в 17:24

К тому времени, когда я закончил, Морган поднялся и сел на койку. Он внимательно наклонился вперед. "Ты уверен, что не ошибся? Противоборство с гением места могло оставить странные последствия."

zagen 07.02.10 в 18:32

"Подожди," сказал я.

zagen 07.02.10 в 18:33

Я возвратился в лес, где как я знал находились осы, и тотчас же нашел их гнездо. Я отступил, ничего не разрушив и взобрался на судно.

zagen 07.02.10 в 18:36

"Ага", сказал я. "Я уверен."

R1312 07.02.10 в 17:31

Морган опустился на табуретку, как будто из него медленно выпустили воздух. "Господь Милосердный", сказал он. "Интеллектус".

R1312 07.02.10 в 17:28

Я поднял бровь. "Ты шутишь."

R1312 07.02.10 в 17:26

Молли потушила несколько свечей, поскольку мы и так хорошо видели друг друга. "Интелле чтосус?"

R1312 07.02.10 в 17:29

"Интеллектус," сказал я. "Ммм. Это форма бытия, присущая лишь очень редким и могущественным сверхестественным существам - ангелам например. Готов поспорить старые Мать Зима и Мать Лето обладают им. Для существ с интеллектусом, вся реальность представляется одним кусочком, одним местом, одним мгновением, и они могут смотреть на вещи целиком. Они не ищут и не овладевают знанием. Они просто знают. Они видят всю картину."

zagen 07.02.10 в 18:49

"Не уверена, что поняла," сказала Молли.

zagen 07.02.10 в 18:14

Морган заговорил. "Существо с интеллектусом не понимают к примеру, как выводить сложные вычислительные уравнения- потому что оно не нуждается в процессе вычисления. Если вы покажете ему задачу и уравнение, он просто поймет это и сразу скажет ответ, минуя необходимые логические операции в решении задачи."

zagen 07.02.10 в 18:57

"Это всезнание?" спросила Молли, вытаращив глаза.

zagen 07.02.10 в 18:58

Морган покачал головой. "Не тоже самое. Существо с интеллектусом должен сосредоточиться на чем-либо, чтобы узнать об этом, в то время как всезнающее существо знает все во всех временах."

zagen 07.02.10 в 19:08

"Разве это не близко по значению?" спросила Молли?

zagen 07.02.10 в 19:10

"Интеллектус не спасет тебя от пули убийцы, если ты не знаешь, что кто-нибудь собирается убить тебя, во-первых," сказал я. "Зная, что это приближается, тебе сначала надо обдумать вопрос, может ли убийца прятаться в темном дверном пролете или на верхушке колокольни."

zagen 07.02.10 в 19:31

Морган согласно хмыкнул. "И так как сущности интеллектуса так редко осознают обширные идеи причины и следствия, то они вряд ли смогут понять поймут, что данное событие является предвестником предстоящего покушения." Он повернулся ко мне. "Хотя это ужасная метафора, Дрезден. Большинство таких существ бессмертны. Им будет трудно заметить пули, а тем более угрозу, которую они представляют. "

zagen 07.02.10 в 19:47

"Значит," сказала Молли, кивая, "оно способно узнать, все что хочет знать - но все еще нужно задавать правильные вопросы. Что всегда труднее, чем думают люди."

zagen 07.02.10 в 19:34

"Ага", сказал я. "Точно."

R1312 07.02.10 в 17:30

"И теперь ты тоже получил этот интеллектус?"

zagen 07.02.10 в 18:15

Я покачал головой. "Он у Предела Демона. Он исчез, когда я вышел на воду." Я постучал пальцем по лбу. "Сейчас здесь ничего нет."

zagen 07.02.10 в 19:56

Я понял, что сказал, когда последнее слово сорвалось с моих губ, и взглянул на Моргана.

zagen 07.02.10 в 19:56

Он лежал на койке, закрыв глаза. Его рот скривился в маленькой улыбке. "Слишком просто."

zagen 07.02.10 в 19:57

Молли едва сдержала ухмылку.

zagen 07.02.10 в 19:58

Морган задумчиво пожевал губы. "Может существо снабдить тебя какой-нибудь другой информацией, Дрезден? Определить, кто стоит за убийством ЛаФортиера, например?"

zagen 07.02.10 в 20:01

Я чуть не шлепнул себя по лбу ладонью. Я должен был уже подумать об этом. "Я дам тебе знать," сказал я, и отправился на берег.

zagen 07.02.10 в 20:03